Yap.Town

aucune raison

no reason

→ aucun
phrase Common #8,415
no reason Often used with ne in a negative sentence.
FR: Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
EN: There’s no reason to worry.

Vous n'avez aucune raison d'avoir honte.

You have no reason to be ashamed.

Tu n'as aucune raison d'être triste !

You have no reason to be sad!

Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.

You have no reason to be afraid.

— Rebecca (1940)

Aucune raison d'avoir peur.

No reason to be afraid.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne vois aucune raison de se plaindre.

I see no reason to complain.

Je n'ai plus aucune raison de vivre.

I have no reason to live anymore.

— Ne Zha 2 (2025)

Y a aucune raison.

There's no reason.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne voyais aucune raison de lui révéler ma situation financière réelle.

I saw no reason to reveal my true financial situation to him.

Nous n'avons aucune raison de changer nos plans.

We have no reason to change our plans.

Tu n'as aucune raison de faire ça.

You have no reason to do that.

Aucune raison.

No reason.

— Chute libre (1993)

Aucune raison d'hésiter.

No reason to hesitate.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il n'y a vraiment aucune raison pour toi d'aller à Boston.

There’s really no reason for you to go to Boston.

Je ne vois aucune raison de te dire quoi que ce soit.

I see no reason to tell you anything.

Il est parti sans aucune raison.

He left without any reason.

Il n'a aucune raison de craindre l'homme.

He has no reason to fear man.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Aucune raison de repérer un homme comme moi.

No reason to spot a man like me.

Aucune raison de ne pas le faire.

No reason not to.

Aucune raison de l'aider.

No reason to help him.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Sans aucune raison.

For no reason.

L'Algérie hait le peuple juif sans aucune raison valable.

Algeria hates the Jewish people for no valid reason.

Pour aucune raison, n'allez jamais vous promener en Afrique.

Under no circumstances should you ever go for a walk in Africa.

— La petite Véra (1988)

Il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter.

There is absolutely no reason to worry.

Je n'ai plus aucune raison de faire ceci.

I have no reason to do this anymore.

Il partit sans aucune raison.

He left without any reason.

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

We have no reason to be ashamed.

Aucune raison pour qu'il connaisse nos secrets.

There’s no reason for him to know our secrets.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il n'avait aucune raison d'être en colère.

He had no reason to be angry.

Aucune raison ?

No reason?

— The Chaser (2008)

Il n'y a vraiment aucune raison pour vous d'aller à Boston.

There’s really no reason for you to go to Boston.

Vous n'avez aucune raison de rester.

You have no reason to stay.

— Rebecca (1940)

Je ne vois aucune raison de continuer.

I see no reason to continue.

Il m'arrive de m'emporter sans aucune raison.

Sometimes I lose my temper for no reason at all.

— Rebecca (1940)

Aucune raison de t'inquiéter.

No reason to worry.

— Anaconda (2025)

Aucune raison, pas vrai ?

No reason, right?

— The Chaser (2008)

Je n'en ai aucune raison.

I have no reason to.

— Amarcord (1973)

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

There's no reason why I shouldn't do it.

Mais non, aucune raison spéciale.

No, there's no special reason.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mon Dieu, Seth, tu n'as aucune raison d'être jaloux.

My God, Seth, you have no reason to be jealous.

— La Mouche (1986)

Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.

There was no reason to worry.

Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.

I see no reason to tell you anything.