Yap.Town

c'est chaud

it's hot

→ ce
phrase Uncommon #12,307
it's hot Usually refers to food or drink being hot enough to require caution. Depending on context, it can also mean something is difficult or intense.
FR: Attention, c'est chaud !
EN: Careful, it's hot!

C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud.

It’s hot, it’s hot, it’s hot.

— Running Man (2025)

Attention, c'est chaud.

Careful, it's hot.

— Mother (2009)

Mange tant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

C'est chaud, Vinz.

This is intense, Vinz.

— La Haine (1995)

Allez, mangeons pendant que c'est chaud.

Come on, let’s eat while it’s hot.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Doucement, c'est chaud.

Careful, it's hot.

— Ip Man (2008)

C'est chaud !

It's hot!

— Juno (2007)

À gauche c'est chaud, à droite c'est froid.

On the left it's hot; on the right it's cold.

— Night Watch (2004)

C'est chaud, putain.

It's hot as fuck.

— Intouchables (2011)

Mangeons pendant que c'est chaud.

Let's eat while it's hot.

C'est chaud, attention.

It’s hot, be careful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Allez, avale-moi ça tant que c'est chaud.

Come on, eat this while it’s hot.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Un calibre de keufs, c'est chaud.

A cop’s gun—that’s serious.

— La Haine (1995)

Doucement, c'est chaud !

Careful, it's hot!

— Vivre ! (1994)

Mange pendant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

Mangez pendant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

— Lust, Caution (2007)

Ce ne doit pas être bon, mais c'est chaud.

It can't be good, but it's hot.

— Rome, ville ouverte (1945)

Mangez tant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

— À bout de course (1988)

Bois-le, tant que c'est chaud.

Drink it while it's hot.

C'est chaud ?

Is it hot?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Finis ton assiette pendant que c'est chaud.

Finish your plate while it's hot.

C'est chaud, ça brûle !

It's hot, it's burning!

— Le Château ambulant (2004)

C'est chaud, aujourd'hui.

It's hot today.

Il y en a peu, mais c'est chaud.

There are few, but it's hot.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mangez pendant que c'est chaud !

Eat it while it's hot!

— Tampopo (1985)

Tom aime quand c'est chaud.

Tom likes it when it's hot.

C'est chaud, Chris.

It's hot, Chris.

— Reconnu coupable (2026)

Tiens, c'est chaud.

Here, it’s hot.

— Le Sifflet (2026)

Allez, mange tant que c'est chaud.

Come on, eat it while it’s hot.

— Salé, Sucré (1994)

C'est chaud.

It's hot.

— Demain tout commence (2016)