c'est parti

here we go

→ ce

phrase Common #8,397

here we go Commonly used to signal that an activity is starting or that it’s time to get going.

FR: Bon, c'est parti !

EN: All right, here we go!

Ben dis donc, c'est parti tout seul.

Well, would you look at that—it started all by itself.

— Un prophète (2009)

C'est parti pour la première offre.

Let's get started with the first offer.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Allez, c'est parti !

All right, here we go!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Here we go.

— The Dead Don't Die (2019)

On attaque, c'est parti.

Let’s get started.

— Apocalypse Now (1979)

Alors, c'est parti !

Well, here we go!

— Insaisissables 2 (2016)

Allez c'est parti.

Alright, let’s get started.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ok, c'est parti.

Okay, here we go.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est parti, les gars.

Here we go, guys.

On y va, c'est parti.

Here we go, let's go.

C'est parti ! !

Let’s go!!

— Shaolin Soccer (2001)

Allez, c'est parti.

Let's get started.

— Anaconda (2025)

Et c'est parti.

Here we go.

— Il était Temps (2013)

C'est parti !

Let's go!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Et c'est parti !

And off we go!

— La La Land (2016)

C'est parti, ma belle.

Here we go, beautiful.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allons-y, c'est parti.

Let's go—here we go.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Okay, c'est parti.

Okay, here we go.

— Running Man (2025)

C'est parti, mon pote.

Here we go, buddy.

Mise à jour en direct, c'est parti !

Live update—here we go!

— Running Man (2025)

D'accord, c'est parti.

All right, here we go.

— Star Trek (2009)

Alors, c'est parti.

So, here we go.

C'est parti, c'est parti.

Here we go, here we go.

C'est parti, on y va !

Let's go!

— Insaisissables 2 (2016)

Et voilà, c'est parti.

And there we go.

— Parasite (2019)

Si je le réussis, c'est parti.

If I pull it off, I'm in.

— Funny Games (1997)

OK, Bishop, c'est parti.

Okay, Bishop, let's do this.

— Aliens, le retour (1986)

C'est parti, mec !

Let’s go, dude!

— La Cité des hommes (2007)

C'est parti, bébé !

Let's go, baby!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est parti tout seul.

It just went away.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Super, c'est parti.

Great, here we go.

— Intouchables (2011)

Allez, c'est parti, on traîne pas.

Come on, let’s get going—we don’t have time to waste.

— Faute d'amour (2017)

C'est bon, c'est parti.

Okay, here we go.

Sosuke, c'est parti.

Sosuke, let's go.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est parti pour l'éclate !

Let the fun begin!

— Crazy Rich Asians (2018)

Un, deux, trois, c'est parti.

One, two, three, here we go.

OK, c'est parti.

Okay, here we go.

— Suzhou River (2000)

Bon, c'est parti.

Okay, here we go.

— Bullet Train (2022)

C'est parti, Paddington, sois poli.

Come on, Paddington, be polite.

— Paddington 2 (2017)

C'est parti, mon bébé.

Let’s go, baby.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est parti, la Mort.

Let's go, Death.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Très bien, c'est parti.

All right, here we go.

C'est parti, les gars !

Let's go, guys!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Voilà, c'est parti.

Here we go.

Ouais, c'est parti.

Yeah, here we go.

C'est parti en couille !

It went to shit!

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

It’s shaping up to be the hottest summer in thirty-six years.

Ça y est, c'est parti.

Here we go.

C'est parti, chéri.

Let's go, darling.

— Alien, la résurrection (1997)