je te dis

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.

I'm telling you, she looks like her mother.

Le mot de passe, je te dis !

The password, I tell you!

— Requiem pour un massacre (1985)

Quand je te dis de bouger, tu bouges !

When I tell you to move, you move!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Parle pas de ma mère, je te dis.

Don't talk about my mother, I'm telling you.

— Do the Right Thing (1989)

Tire-toi, je te dis !

Get lost, I tell you!

— Ne le dis à personne (2006)

Si je te dis après, c'est après.

If I tell you later, it means later.

— Léviathan (2014)

Ouvre, c'est Zinka je te dis !

Open up, it's Zinka, I'm telling you!

— Le Frère (1997)

Moi, je te dis tes vérités.

I'm telling you the truth.

— Presque Célèbre (2000)

Il est cassé, je te dis.

It’s broken, I’m telling you.

— Control (2007)

Je te dis ce que j'ai fait ?

Shall I tell you what I did?

Laisse-moi passer, je te dis !

Let me through, I tell you!

— Stalker (1979)

Je te dis ça comme ça.

I'm telling you this like this.

Je te dis juste ce qu'il en est.

I'm just telling you how it is.

Tu bouges pas, je te dis.

Don't move, I'm telling you.

— La Haine (1995)

Seigneur, on peut plus faire confiance à personne dans cette ville, je te dis !

Lord, you can't trust anyone in this city anymore, I tell you!

— Insaisissables 2 (2016)

Elle m'a mordu, je te dis !

She bit me, I'm telling you!

— [REC] (2007)

Je te dis pas.

You wouldn't believe it.

— Taxi (1998)

Assieds-toi, je te dis !

Sit down, I tell you!

— Ne le dis à personne (2006)

Mais si, je te dis au revoir.

But yes, I say goodbye to you.

Moi je te dis, trouve toi un gentil garçon.

I'm telling you, find yourself a nice boy.

— PIKU (2015)

Je te dis tout.

I'll tell you everything.

— The Big Sick (2017)

Je te dis de sortir !

I'm telling you to get out!

— Psychose (1960)

Puisque je te dis qu'on ne voit rien !

I’m telling you, you can’t see a thing!

— Les Diaboliques (1955)

Je te dis, reviens ici en vitesse !

I'm telling you, come back here quickly!

— The Strangers (2016)

Je te dis pas la nuit qu'on va passer, mon fils.

I’m not telling you what kind of night we’re going to have, my son.

— Douleur et gloire (2019)

C'est impossible, je te dis.

It's impossible, I'm telling you.

— Pinocchio (2019)

Ça va, je te dis.

It's okay, I tell you.

— The Rip (2026)

Tu comprends pourquoi je te dis cela ?

Do you understand why I'm telling you this?

— Le Conformiste (1971)

Je te dis seulement que je suis en retard.

I'm just telling you I'm late.

— Cold Storage (2026)

Je t'écoute, je te dis !

I'm listening, I am!

— Do the Right Thing (1989)

Je te dis d'appeler le docteur !

I'm telling you to call the doctor!

— Quand passent les cigognes (1957)

Non, je te dis ce qui est.

No, I'm telling you what it is.

C'est comme je te dis.

It's like I told you.

Va-t'en, je te dis.

Go away, I’m telling you.

— Une Affaire de famille (2018)

Je te dis, je suis un enfoiré !

I'm telling you, I'm a bastard!

— Y tu mamá también (2001)

Tu dois faire comme je te dis.

You must do as I tell you.

Je te dis la vérité !

I'm telling you the truth!

— Léon (1994)

Arrête, je te dis.

Stop, I’m telling you.

— Do the Right Thing (1989)

Suis-moi, je te dis.

Follow me, I tell you.

— Wicked (2024)

Je te dis qu'il est plus propre que propre.

I'm telling you, he's cleaner than clean.

— La Vie des autres (2006)

J'ai compris, je te dis.

I got it, I'm telling you.

— Cold Storage (2026)

Si je te dis de fuir, tu fuis.

If I tell you to run away, you run away.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Regarde, je te dis.

Look, I'm telling you.

— Andreï Roublev (1966)

Je te dis ce que j'ai vu.

I'm telling you what I saw.

C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.

That’s why I’m telling you not to go there alone.

Je te dis ça en tant qu'ami.

I'm telling you this as a friend.

Je te dis l'heure ?

Should I tell you the time?

— Andhadhun (2018)

Ça viendra, je te dis !

It'll come, I'm telling you!

— PIKU (2015)

Je te dis qu'elle n'est pas là, dehors !

I'm telling you, she's not out there!

— PIKU (2015)

Un instant, je te dis.

Just a moment, I tell you.

— Solaris (1972)

Lazzaro, rentre, je te dis !

Lazzaro, come inside, I tell you!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Belle, je te dis.

Beautiful, I tell you.

— Manon des sources (1986)

Je te dis au revoir.

I say goodbye to you.

Je ne mens pas, je te dis !

I'm not lying, I tell you!

— Rashōmon (1950)

Casse-toi, je te dis.

Get lost, I'm telling you.

— Grave (2017)

Je te dis tu vas voir une meuf.

I'm telling you, you're going to see a girl.

— Intouchables (2011)

Je te dis de te calmer sur les bretzels, tu n'écoutes rien.

I'm telling you to lay off the pretzels, but you don't listen at all.

— Pour l'éternité (2025)

Fait comme je te dis.

Do as I tell you.

— The Chaser (2008)

Mais arrête, je te dis.

But stop, I'm telling you.

— Mother (2009)

Je te dis.

I tell you.

Ne t'en fais pas pour Keyes, je te dis.

Don’t worry about Keyes, I’m telling you.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu dois faire exactement comme je te dis.

You must do exactly as I tell you.

Je te dis pas les horreurs que j'ai entendues.

I can't tell you the horrible things I've heard.

— Volver (2006)

Détecteur thermique, tir à l'épaule, je te dis pas.

A shoulder-fired thermal detector—I kid you not.

— Chute libre (1993)

Fais comme je te dis.

Do as I tell you.

Si je te dis qu’il est éloquent, c’est que c’est vrai.

If I tell you he is eloquent, it is because it is true.

Je te crois, je te dis.

I believe you, I tell you.

— Lust, Caution (2007)

Torniké, ouvre la porte je te dis !

Torniké, open the door, I tell you!

— Le repentir (1987)

Je te dis toujours la vérité.

I always tell you the truth.

Je te dis d'éteindre ta merde et de te barrer !

I'm telling you to turn your shit off and get the hell out of here!

— Do the Right Thing (1989)

Bouge pas, je te dis.

Don't move, I'm telling you.

— La Haine (1995)

Viens, je te dis.

Come on, I tell you.

— Le Bras de diamant (1969)

Non, je te dis.

No, I tell you.

— Pinocchio (2019)

Va-t'en, je te dis !

Go away, I’m telling you!

— Le Frère (1997)

Je te dis, le petit est plus nerveux.

I'm telling you, the little one is more nervous.

— La Haine (1995)

Je vais pas tarder à perdre la tête, je te dis.

I'm about to lose my mind, I'm telling you.

— PIKU (2015)

Halte, je te dis.

Stop, I tell you.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je te dis pas ce qu'il y a dedans.

I'm not telling you what's inside.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Arrête, je te dis !

Stop, I'm telling you!

— Le Château ambulant (2004)

Je te dis qu'on a été piégés.

I'm telling you, we were set up.

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi je te dis tout ça maintenant ?

Why am I telling you all this now?

— Rushmore (1998)

Si je te dis de m'abandonner à mon sort et de te sauver, tu dois le faire.

If I tell you to leave me to my fate and save yourself, you must do it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Putain, je te dis qu'il y a pas d'alcool dedans !

Fuck, I’m telling you, there’s no alcohol in it!

— Head-On (2004)

Chut, c'est interdit, je te dis.

Shh, it's forbidden, I'm telling you.

— Victoria (2015)

C'est Anne Matthews, je te dis.

It's Anne Matthews, I'm telling you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je te dis d'aller jusqu'à la verte.

I tell you to go to the green one.

Va voir un médecin, je te dis.

Go see a doctor, I'm telling you.

— Mother (2009)

À genoux, je te dis !

On your knees, I tell you!

— Lust, Caution (2007)

Je te dis ça pour ton bien.

I'm telling you this for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

Je te dis la tienne la première !

I'll tell you yours first!

— Andreï Roublev (1966)

Tu vas te casser le cou, je te dis.

You're going to break your neck, I'm telling you.

— Guerre et Paix (1968)

Si, je te dis.

Yes, I tell you.

— Taxi (1998)

Je te dis qu'elle ne t'aime pas, tu dois l'oublier !

I'm telling you, she doesn't love you—you have to forget her!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tais-toi, je te dis !

Shut up, I’m telling you!

— La Haine (1995)

Il fait froid, je te dis.

It's cold, I tell you.

— Une Affaire de famille (2018)

Je te dis bonne chance, Ron.

I wish you good luck, Ron.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est pour ton bien que je te dis ça.

I'm telling you this for your own good.

Ouvre, je te dis.

Open up, I tell you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je te dis un secret ?

Shall I tell you a secret?

Il en est capable, je te dis.

He's capable of it, I tell you.

— Léviathan (2014)

Je te dis de te reposer et tu ne m'écoutes pas.

I’m telling you to rest, and you’re not listening to me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je te dis pas que c'est facile, juste qu'il faut le faire.

I'm not saying it's easy, just that it has to be done.

— Demain tout commence (2016)

Moralement, je te dis.

From a moral standpoint, I tell you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils vont perdre, je te dis.

They're going to lose, I'm telling you.

— Head-On (2004)

Je sors pas d'ici, je te dis.

I'm not leaving here, I'm telling you.

— Cold Storage (2026)

Je te dis tout ce que je sais.

I'm telling you everything I know.

Je te dis de le faire.

I'm telling you to do it.

— F1® Le Film (2025)

Bouge pas, je te dis !

Don't move, I'm telling you!

— La piel que habito (2011)

Viens, je te dis !

Come on, I tell you!

— Douleur et gloire (2019)

Allez, dégage, je te dis.

Come on, get out of here, I'm telling you.

— La Haine (1995)

Je te dis, moi !

I'm telling you!

— Jean de Florette (1986)

Je te dis pas de te remettre avec elle à l'instant, mais fais-le.

I'm not telling you to get back together with her this instant, but do it.

— Les Affranchis (1990)

C'est la dernière fois que je te dis de faire ça.

This is the last time I’m telling you to do that.

Ne me touche pas, je te dis !

Don't touch me, I'm telling you!

— L'aiguille (1989)

Tu sais ce que je te dis ?

You know what I'm telling you?

Je te dis qu'on n'est pas perdus.

I'm telling you, we're not lost.

— Le Chant de la mer (2014)

Pour rien, je te dis !

For nothing, I tell you!

— Léviathan (2014)