mon anniversaire

Pas mon anniversaire.

Not my birthday.

— Ne Zha (2019)

Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto.

And since today is my birthday, I’d like to raise a glass to Augusto.

— Aquarius (2016)

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

My birthday falls on a Friday this year.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday today.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je peux pas tirer le jour de mon anniversaire ?

I can't shoot on my birthday?

— Léviathan (2014)

C'est mon anniversaire ?

Is it my birthday?

— Entretien avec un vampire (1994)

Et mon anniversaire ?

And my birthday?

— Chute libre (1993)

Mon anniversaire est en juillet.

My birthday is in July.

Le onze septembre est mon anniversaire.

September eleventh is my birthday.

Est-ce que vous pensiez vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?

Did you really think it was my birthday today?

Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.

It turned out that it was my birthday that day.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

My friends celebrated my birthday.

Demain j'ai mon anniversaire.

Tomorrow is my birthday.

— Solaris (1972)

Le jour de mon anniversaire.

On my birthday.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai hâte que ce soit mon anniversaire le mois prochain.

I can’t wait for my birthday next month.

J'ai mon anniversaire aujourd'hui !

It's my birthday today!

— Le Frère (1997)

C'est mon anniversaire après tout.

It is my birthday, after all.

— Avatar (2009)

Merci d'avoir pensé à mon anniversaire.

Thank you for remembering my birthday.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

I'm looking forward to my birthday.

Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

I simply don't feel like celebrating my birthday.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

Next year, my birthday will fall on a Sunday.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Today is my birthday.

— Manon des sources (1986)

Merci de m'aider à fêter mon anniversaire.

Thank you for helping me celebrate my birthday.

Allez, c'est mon anniversaire.

Come on, it's my birthday.

— PIKU (2015)

Personne ne sait que c'est mon anniversaire aujourd'hui.

Nobody knows that it’s my birthday today.

Mon anniversaire est le vingt-deux janvier.

My birthday is on January twenty-second.

Sais-tu que c'est mon anniversaire aujourd'hui ?

Did you know it’s my birthday today?

— Le Syndicat du crime (1986)

C'était mon anniversaire hier.

It was my birthday yesterday.

Comment saviez-vous que c'était mon anniversaire ?

How did you know it was my birthday?

J'avais oublié mon anniversaire.

I had forgotten my birthday.

— Police Story (1985)

C'est mon anniversaire de mariage.

It's my wedding anniversary.

Mon anniversaire a lieu dans dix jours.

My birthday is in ten days.

— Ne Zha (2019)

Mon anniversaire est dans trois jours.

My birthday is in three days.

Mon anniversaire !

My birthday!

— Garçon d'honneur (1993)

C'est mon anniversaire.

It's my birthday.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu as même oublié mon anniversaire !

You even forgot my birthday!

— Le Syndicat du crime (1986)

Mon anniversaire, c'est aujourd'hui.

My birthday is today.

— Carnets de voyage (2004)

C'est mon anniversaire, Arjun.

It's my birthday, Arjun.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Peut-être a-t-elle oublié mon anniversaire.

Maybe she forgot my birthday.

Mon anniversaire approche.

My birthday is coming up.

Comment savais-tu que c'était mon anniversaire ?

How did you know it was my birthday?

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.

Maybe she doesn't remember my birthday.

Ne sois pas fâché, c'est mon anniversaire.

Don’t be mad, it’s my birthday.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je vais fêter mon anniversaire de l'autre côté.

I’m going to celebrate my birthday on the other side.

— Carnets de voyage (2004)

Juste ce qu'il faut pour oublier mon anniversaire.

Just enough to forget my birthday.

— La grande bellezza (2013)

Je sais pas s'il vous l'a dit, mais c'est mon anniversaire.

I don't know if he told you, but it's my birthday.

— Léviathan (2014)

Ne parlons de mon anniversaire à personne, hein ?

Let’s not tell anyone about my birthday, okay?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

But today is my birthday.

— Interstellar (2014)

Aujourd’hui est mon anniversaire.

Today is my birthday.

Hier, mon anniversaire, tu te rappelles ?

Yesterday, my birthday—do you remember?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu viens à mon anniversaire ?

Are you coming to my birthday party?

— Victoria (2015)

Je fête mon anniversaire.

I'm celebrating my birthday.

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis né le jour de mon anniversaire.

I was born on my birthday.

Il ne s'est rien passé de mal durant mon anniversaire.

Nothing bad happened during my birthday.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi tu n'as pas attendu mon anniversaire pour venir ?

Why didn’t you wait until my birthday to come?

— Toni Erdmann (2016)