Yap.Town

vous êtes si

so

→ vous
phrase Common #7,021
so Used before an adjective to intensify it, as in "you are so...".
FR: Vous êtes si aimable.
EN: You are so kind.

Si vous êtes si bons copains, va la rejoindre.

If you're such good friends, go join her.

Vous êtes si méchante.

You are so mean.

Vous êtes si brillant ?

Are you that brilliant?

— Princess Bride (1987)

Vous êtes si sérieuses.

You are so serious.

Vous êtes si pathétique.

You’re so pathetic.

Si vous êtes si intelligent, allez chercher les patins vous-même.

If you're so smart, go get the skates yourself.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous êtes si méchantes.

You are so mean.

Pourquoi vous êtes si cruelle envers Le Maire ?

Why are you being so cruel to the Mayor?

— Do the Right Thing (1989)

Vous êtes si forts.

You are so strong.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Puisque vous êtes si forts, allez voir ailleurs !

Since you're so smart, go look elsewhere!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Parce que vous êtes si différents.

Because you are so different.

— Blade Runner (1982)

Vous êtes si bienveillante.

You are so kind.

Vous êtes si gracieuse que j'ai du mal à vous reconnaître.

You are so graceful that I have difficulty recognizing you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous êtes si résolue.

You are so determined.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si vous êtes si malade, allez à l'hôpital.

If you’re that sick, go to the hospital.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

M. Dick, ne soyez pas sot, vous êtes si perspicace lorsque vous le décidez.

Mr. Dick, don't be foolish—you’re so perceptive when you choose to be.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous êtes si méchants.

You’re so mean.

Vous êtes si fort !

You are so strong!

— Taxi (1998)

Vous êtes malade, vous êtes si pâle.

You are sick; you are so pale.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous êtes si méchant.

You are so mean.

Vous êtes si intelligent de l'avoir vu.

You are so smart to have seen it.

Vous êtes si sérieuse.

You are so serious.

Dites-moi, agent Hanratty, pourquoi vous êtes si sérieux ?

Tell me, Agent Hanratty, why are you so serious?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous êtes si naïve.

You’re so naive.