ok

Ok, les gars.

Okay, guys.

— En terrain miné (2014)

N'approche pas de ma lingerie, ok ?

Don’t go near my lingerie, okay?

— Chicago (2002)

Ok, cool.

Okay, cool.

— Juno (2007)

Ok les gars, écoutez.

Okay guys, listen up.

— En terrain miné (2014)

Faisons comme si c'était une journée de travail normale, ok ?

Let's pretend it's a normal workday, okay?

— L'Agent secret (2025)

Ok, suivez-moi.

Okay, follow me.

— Dune : Première partie (2021)

L'hélico ne va pas tarder à arriver, ok ?

The helicopter should be here any minute now, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, menez-moi à ma mort !

Okay, lead me to my death!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ok, il y a un chemin qui monte jusqu'à Normandy.

Okay, there’s a path that goes up to Normandy.

— En terrain miné (2014)

Ok, Monsieur.

Okay, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ok, tu peux m'en parler plus tard.

Okay, you can tell me about it later.

— Suspiria (1977)

S'il y a quelque chose de bien, on partage, ok ?

If there’s anything good, we’ll share it, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, on entre, Nagatsuka ?

Okay, shall we go in, Nagatsuka?

— Silent Voice (2016)

On ne s'endort pas, les gars, ok ?

Don’t fall asleep, guys, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, je l'ai.

Okay, I got it.

Ok, allez les gars, bien fort, Stu.

Okay, come on guys, really strong, Stu.

— En terrain miné (2014)

Continue à jouer, chéri, ok ?

Keep playing, darling, okay?

— L'Orphelinat (2007)

Juste un mois, ok ?

Just one month, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu vas me défoncer ces connards ce soir, ok ?

You're going to kick those assholes' asses tonight, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, voilà ce qu'on va faire.

Okay, here's what we're going to do.

Ok, oublions-le.

Okay, let's forget it.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ok, je vais dormir ici d'accord ?

Okay, I’m going to sleep here, alright?

— Une seconde mère (2015)

Tu ferais ça pour moi, mec, ok ?

You'd do that for me, man, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, au revoir.

Okay, goodbye.

— Drive (2011)

Allons franchir cette frontière, ok ?

Let's cross that border, okay?

— Assassination (2015)

D'accord, alors pour ton bien et pour le notre, putain, ferme-la une minute, ok ?

Alright then, for your sake and ours, for fuck's sake, shut up for a minute, okay?

— En terrain miné (2014)

Un autre jour, ok ?

Another day, okay?

— Ip Man (2008)

Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok ?

Fuck, tell him to call him Alexander, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, ça suffit.

Okay, that's enough.

Ok, que dirais-tu si on l'envoyait une demande écrite ?

Okay, what would you say if we sent him/her a written request?

— Masaan (2015)

Ok, laissez-moi vous dire quelque chose.

Okay, let me tell you something.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, c'est parti.

Okay, here we go.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ok les gars, cible en vue.

Okay guys, target in sight.

— Avatar (2009)

Ok, sors de la voiture.

Okay, get out of the car.

— Le Retour (2003)

Ok, mec, ok !

Okay, man, okay!

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, fais gaffe à sa colonne.

Okay, be careful with his spine.

— En terrain miné (2014)

Ok, Je vais danser.

Okay, I’m going to dance.

— Troupe d'Élite (2007)

Alors oubliez tout ça, ok ?

So forget all that, okay?

— Parasite (2019)

Qu'elle quitte la suite aujourd'hui, ok ?

She’s leaving the suite today, okay?

— Une seconde mère (2015)

Oh ok.

Oh, okay.

— PIKU (2015)

Ok, tu as raison.

Okay, you're right.

Ok, ok.

Okay, okay.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ok, je dois y aller.

Okay, I have to go.

Ok, Tião, je veux pas le savoir.

Okay, Tião, I don't want to know.

— Troupe d'Élite (2007)

Reste dans le coin, ok ?

Stay in the area, okay?

— American Gangster (2007)

Ok, viens ici !

Okay, come here!

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, on y va alors !

Okay, let's go then!

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, je suis en route.

Okay, I'm on my way.

— 3 Idiots (2009)

Ok, assez.

Okay, enough.

Hé, ok, il ira bien, tout le monde baissé.

Hey, okay, he'll be fine, everyone down.

C'est fini, ok ?

It’s over, okay?

— Tesis (1996)

Ok, à quoi tu penses ?

Okay, what are you thinking about?

— Juno (2007)

Ok, prêt.

Okay, ready.

— En terrain miné (2014)

Fais un noeud et passe-le autour de son bras, ok mec ?

Tie a knot and put it around his arm, okay man?

— En terrain miné (2014)

Ok, je vais vous le dire !

Okay, I'll tell you!

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, c'est bon !

Okay, that's fine!

— Ratatouille (2007)

Ok j'essaierais.

Okay, I’ll try.

— Chungking Express (1994)

Ah, ok.

Ah, okay.

— Silent Voice (2016)

Ramène l'autre kit de secours avec toi, ok ?

Bring the other first-aid kit with you, okay?

— En terrain miné (2014)

On ira bronzer demain, ok ?

We'll go sunbathing tomorrow, okay?

— Chungking Express (1994)

Ok, revenez quand vous voulez.

Okay, come back whenever you want.

— Ip Man (2008)

Ok, mais arrêtez de déconner.

Okay, but stop messing around.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, désolé, je suis stressé.

Okay, sorry, I'm stressed.

— Jojo Rabbit (2019)

Rentrons, ok ?

Let's go home, okay?

— Ip Man (2008)

Ouais, ok.

Yeah, okay.

— Senna (2010)

Ok tout le monde.

Okay everyone.

— En terrain miné (2014)

Ok, terminé.

Okay, finished.

— En terrain miné (2014)

Ok, ok, arrêtez de crier.

Okay, okay, stop shouting.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ok, j'y suis.

Okay, I'm here.

— En terrain miné (2014)

Ok, Ok, vas-y.

Okay, okay, go ahead.

— En terrain miné (2014)

Ok, une autre.

Okay, another one.

— En terrain miné (2014)

Les gars, on se fait ça vite, ok ?

Guys, let's do this quickly, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, on se voit plus tard.

Okay, see you later.

Concentre-toi sur nous, ok ?

Focus on us, okay?

— Parasite (2019)

Ok, je ne t'aime plus, non plus.

Okay, I don't love you anymore either.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ok, alors on y va.

Okay, let's go then.

— En terrain miné (2014)

Ok, vous savez quoi ?

Okay, you know what?

Ok, patientez.

Okay, wait.

— En terrain miné (2014)

Ok, je vais te laisser un peu plus de temps.

Okay, I’ll give you a little more time.

— Ip Man (2008)

Ok, bébé.

Okay, baby.

— The Machinist (2004)

C'est pas si simple en fait, ok ?

It's not that simple, actually, okay?

— Juno (2007)

Ok allons-y lumières s'il vous plaît !

Okay, let’s go—lights, please!

— Mulholland Drive (2001)

Ok, quoi ?

Okay, what?

Tu sautes après moi, ok ?

You jump after me, okay?

— Le Retour (2003)

Ok, ma fille.

Okay, my daughter.

— Une seconde mère (2015)

Hé, hé, hé, ok, ok.

Hey, hey, hey, okay, okay.

— En terrain miné (2014)

Ok, donc tu as rêvé de cet endroit.

Okay, so you dreamt about this place.

— Mulholland Drive (2001)

Ok mon pote ?

Okay, buddy?

— En terrain miné (2014)

Du pain, ok.

Bread, okay.

— Un prophète (2009)

Ok, super, mec.

Okay, great, man.

— En terrain miné (2014)

Ok, mon grand !

Okay, my dear!

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi je ne te laisserais pas simplement ici, ok ?

Why don't I just leave you here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Ok, j'ai compris.

OK, I understand.

Ok, Mr. Flynn.

Okay, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

C'est une question de minutes, ok ?

It’s just a matter of minutes, okay?

— En terrain miné (2014)

Calme-toi, Stu, ok.

Calm down, Stu, okay.

— En terrain miné (2014)

Tout est sous contrôle, ok ?

Everything is under control, okay?

— Ratatouille (2007)

Ok, tu sais quoi ?

Okay, you know what?

Ok, on fera ça.

Okay, we'll do that.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ok, je lui avais dit non.

Okay, I had told him no.

— Ratatouille (2007)

Ok, allez.

Okay, come on.

Je sais bien qu'il est mort, ok ?

I know full well that he’s dead, okay?

— American Gangster (2007)

Tu ne reviens que quand je te le dis, ok ?

You only come back when I tell you to, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, voilà ce que nous allons faire.

Okay, here's what we're going to do.

— Chicago (2002)

Recouvre les trous, ok ?

Cover the holes, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, oui.

Okay, yes.

Ok, je vais l'appeler.

Okay, I’ll call him.

— PIKU (2015)

Ok, bien sûr.

Okay, sure.

Allons fumer une clope, ok ?

Let’s go have a cigarette, okay?

— Léon (1994)

Ok, écoutez.

Okay, listen.

Ok, que quelqu'un appelle un médecin.

Okay, someone call a doctor.

— The Machinist (2004)

Faz, va leur dire qu'on a besoin d'une évacuation sanitaire, ok ?

Faz, go tell them we need a medical evacuation, okay?

— En terrain miné (2014)

Hey, ne regardes pas, ok ?

Hey, don't look, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, les gars, il y a deux règles.

Okay, guys, there are two rules.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Travaille à la laiterie, ok ?

Work at the dairy, okay?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ok, calme-toi.

Okay, calm down.

— Masaan (2015)

Je viendrais un autre jour rencontrer ta mère, ok ?

I'll come another day to meet your mother, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ok les gars, en route.

Okay guys, let's go.

— En terrain miné (2014)

Tous les deux sont honnêtes et de bons citoyens, ok ?

They are both honest and good citizens, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, soyez prudents.

Okay, be careful.

— Juno (2007)

Ok, mec.

Okay, man.

— En terrain miné (2014)

Ok, go !

Okay, let's go!

— En terrain miné (2014)

Ok, Maman.

Okay, Mom.

— Le Retour (2003)

Cousin ou pas cousin, je suis un homme occupé, ok ?

Cousin or not, I'm a busy man, okay?

— American Gangster (2007)

Ok, tu m'as eu.

Okay, you got me.

Deux, ok ?

Two, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, on a compris.

Okay, we get it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ok, je donne juste à papa ses médicaments.

Okay, I'm just giving Dad his medicine.

— PIKU (2015)

Ok, Vanya ?

Okay, Vanya?

— Le Retour (2003)

Ok, viens.

Okay, come on.

Ok, on y va.

Okay, let's go.

— Le Retour (2003)

Ok, je t'appelle plus tard.

Okay, I’ll call you later.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ok, attendez.

Okay, wait.

Un autre interprète, pas moi, ok ?

Another interpreter, not me, okay?

— Black (2005)

Ne t'inquiètes pas, ok ?

Don't worry, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, ça fait partie de mon travail.

Okay, that's part of my job.

— Romance de bureau (1977)

Ok, qu'est-ce qu'il se passe ?

Okay, what's going on?

Ok, je veux que tu m'en donnes la moitié d'abord.

Okay, I want you to give me half of it first.

— Mulholland Drive (2001)

Ok, c'est cool.

Okay, that's cool.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous pouvez récupérer vos merdes vous-même, ok ?

You can pick up your own shit, okay?

— En terrain miné (2014)

C'est pas comme si tu venais de me sauver, ok ?

It's not like you just saved me, okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ok j'y vais.

Okay, I'm going.

— Romance de bureau (1977)

Comment ça, ok ?

What do you mean, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Laisse moi gérer, ok ?

Let me handle it, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Oh, ok.

Oh, okay.

— En terrain miné (2014)

Je vais devoir serrer plus, ok ?

I'm going to have to tighten it more, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, salut.

Okay, hi.

Ok, mais une chose est sûre.

Okay, but one thing is certain.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ok, emballe-moi ça.

Okay, wrap this up for me.

— En terrain miné (2014)

Ok, Baba.

Okay, Dad.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ok, très bien.

Okay, very good.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ok, ok, ok.

Okay, okay, okay.

— En terrain miné (2014)

Ok, jambe droite, comme tu peux le voir, mec.

Okay, right leg, as you can see, man.

— En terrain miné (2014)

Je vais raccrocher, ok ?

I'm going to hang up, okay?

— La Vie des autres (2006)

Je reviens tout de suite, ok ?

I'll be right back, okay?

Ok, Ok.

Okay, okay.

— En terrain miné (2014)

Ok, venez et attrapez-moi !

Okay, come on and catch me!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il faut leur montrer où atterrir, ok.

We need to show them where to land, okay.

— En terrain miné (2014)

Ok, on teste ?

Okay, shall we test it?

— Grave (2017)

Excusez-moi, ok ?

Excuse me, okay?

— American Gangster (2007)

Ok, je ne vais pas l'enregistrer.

Okay, I’m not going to record it.

— Romance de bureau (1977)

Merde Banana, ferme ton clapet, ok ?

Shit, Banana, shut your trap, okay?

— Juno (2007)

Ok, alors.

Okay, then.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ok, voyons voir.

Okay, let's see.

Fais ce que tu dois faire, ok ?

Do what you have to do, okay?

— Juno (2007)

Ok, peu importe.

Okay, whatever.

Ok, je vais te le dire.

Okay, I’ll tell you.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, c'est bien.

OK, that's good.

Ok ben lequel est le plus simple à intégrer ?

Okay, so which one is the easiest to integrate?

Ok, recule.

Okay, back off.

Ok, maintenant vous quatre.

Okay, now the four of you.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, donne moi une minute.

Okay, give me a minute.

— The Machinist (2004)

Ok ok, ça suffit.

Okay, okay, that's enough.

— 3 Idiots (2009)

Je t'attends ok ?

I’m waiting for you, okay?

— Mulholland Drive (2001)

Rejette-moi, ok ?

Reject me, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ok, super.

Okay, great.

Écoute, je peux me débrouiller tout seul, ok ?

Listen, I can handle this on my own, okay?

— PIKU (2015)

Ok, monsieur.

Okay, sir.

Ok, j'arrive tout de suite.

Okay, I'll be right there.

Ok, Ok, Ok.

Okay, okay, okay.

— En terrain miné (2014)

De rien, tu es toujours la bienvenue, ok ?

You're welcome—you're always welcome, okay?

— Suzume (2022)

Ok, tu vois ça ?

Okay, you see that?

— The Machinist (2004)

On se calme, ok ?

Let's all calm down, okay?

— Léon (1994)

Ok, on passe à la suivante.

Okay, let's move on to the next one.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ok, je lui dirai plus tard.

Okay, I'll tell him/her later.

— Masaan (2015)

C'est bon, on y est presque, ok ?

All right, we're almost there, okay?

— En terrain miné (2014)

Ok, allons y.

Okay, let’s go.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, voilà.

Okay, there you go.

Ok, parfait.

Okay, perfect.

Ok, je vais le faire.

Okay, I'll do it.

Premier check ok.

First check okay.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis ok.

I'm ok.

C'est ok, boss, on est sauf ici.

It's okay, boss, we're safe here.

— Troupe d'Élite (2007)

Si je ne réussis pas, c'est toujours ok.

If I don't succeed, that's still okay.

— 3 Idiots (2009)

Oui monsieur, tout est ok.

Yes, sir, everything is okay.

— PIKU (2015)