okay, okay?, all right
Ok, je ne t'aime plus, non plus.
Okay, I don't love you anymore either.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Ok, vous pouvez vous charger des "Crevettes Juteuses" ?
Okay, can you take care of the “Juicy Shrimp”?
— God of Cookery (1996)
Okay, my lawyer will get in touch with you.
— Mourir pour survivre (2018)
Okay, let's see.
Okay, I'll do it.
Okay, here's what we're going to do.
Okay, see you later.
Ok, je veux que tu m'en donnes la moitié d'abord.
Okay, I want you to give me half of it first.
— Mulholland Drive (2001)
Ok, allez les gars, bien fort, Stu.
Okay, come on guys, really strong, Stu.
— En terrain miné (2014)
Ok, t'as quoi dans ta trousse ?
Okay, what do you have in your pencil case?
— En terrain miné (2014)
Ok, comme promis, "Paul est passé".
Okay, as promised, “Paul stopped by.”
— La Vie des autres (2006)
Ok, il y a un chemin qui monte jusqu'à Normandy.
Okay, there’s a path that goes up to Normandy.
— En terrain miné (2014)
Okay, I'll see you later.
Okay, you win.
Okay, I'll be right there.
Okay, I have to go.
Ok, jambe droite, comme tu peux le voir, mec.
Okay, right leg, as you can see, man.
— En terrain miné (2014)
Ok, tu sais quoi ?
Okay, you know what?
Ok, je vais te laisser un peu plus de temps.
Okay, I’ll give you a little more time.
— Ip Man (2008)
Ok, les gars, il y a deux règles.
Okay, guys, there are two rules.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Okay, you're right.
Ok les gars, la putain de cavalerie arrive.
Okay guys, the fucking cavalry is coming.
— En terrain miné (2014)
Ok, je vais voir ce que je peux faire.
Okay, I'll see what I can do.
Ok, c'est bien.
OK, that's good.
Ok ben lequel est le plus simple à intégrer ?
Okay, so which one is the easiest to integrate?
Ok, Mark, je vais devoir jeter un coup d'œil, d'accord ?
Okay, Mark, I’m going to have to take a look, all right?
— En terrain miné (2014)
Ok, qu'est-ce qu'il se passe ?
Okay, what's going on?
Okay, whatever.
Okay, what's going on?
OK, I understand.
Ok la prochaine fois tu mets une perruque rose d'accord ?
Okay, next time you wear a pink wig, okay?
— Insaisissables 3 (2025)
Okay, let's move on to the next one.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Okay, you know what?
Ok, on partage les "Boulettes de Boeuf", je prends "Crevettes Juteuses" !
Okay, let’s share the “Beef Meatballs”—I’ll get the “Juicy Shrimp”!
— God of Cookery (1996)
Tu vas me défoncer ces connards ce soir, ok ?
You're going to kick those assholes' asses tonight, okay?
— En terrain miné (2014)
Il faut leur montrer où atterrir, ok.
We need to show them where to land, okay.
— En terrain miné (2014)
Je reviens tout de suite, ok ?
I'll be right back, okay?
Faisons comme si c'était une journée de travail normale, ok ?
Let's pretend it's a normal workday, okay?
— L'Agent secret (2025)
S'il y a quelque chose de bien, on partage, ok ?
If there’s anything good, we’ll share it, okay?
— En terrain miné (2014)
Pourquoi je ne te laisserais pas simplement ici, ok ?
Why don't I just leave you here, okay?
— Jojo Rabbit (2019)
Qu'elle quitte la suite aujourd'hui, ok ?
She’s leaving the suite today, okay?
— Une seconde mère (2015)
Fais un nœud et passe-le autour de son bras, ok mec ?
Tie a knot and put it around his arm, okay, man?
— En terrain miné (2014)
Hé, croyez moi, cette histoire est meilleur quand je la raconte, ok ?
Hey, trust me, this story is better when I tell it, okay?
— Ratatouille (2007)
L'hélico ne va pas tarder à arriver, ok ?
The helicopter should be here any minute now, okay?
— En terrain miné (2014)
Je veux que tu te mettes sur le côté, il faut préserver le poumon sain, ok.
I want you to lie on your side; we need to protect the healthy lung, okay?
— En terrain miné (2014)
Ne le laisse ni trop lâche, ni trop serré, ok ?
Don't leave it too loose, and don't leave it too tight, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
Écoutez, on a ce plan, mais vous ne pouvez pas le faire tout seul, ok ?
Listen, we have this plan, but you can't do it alone, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
On va monter et on va s'occuper de ça sereinement, ok ?
We'll go upstairs and take care of this calmly, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
Je vais devoir serrer plus, ok ?
I'm going to have to tighten it more, okay?
— En terrain miné (2014)
Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok ?
Fuck, tell him to call him Alexander, okay?
— En terrain miné (2014)
Faz, va leur dire qu'on a besoin d'une évacuation sanitaire, ok ?
Faz, go tell them we need a medical evacuation, okay?
— En terrain miné (2014)
Je viendrais un autre jour rencontrer ta mère, ok ?
I'll come another day to meet your mother, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
Alors putain, faites pas gaffe à ce que je vais dire, ok ?
So, fuck, don’t pay attention to what I’m about to say, okay?
— En terrain miné (2014)
Tu ne reviens que quand je te le dis, ok ?
You only come back when I tell you to, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
Tous les deux sont honnêtes et de bons citoyens, ok ?
They are both honest and good citizens, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
D'accord, alors pour ton bien et pour le nôtre, putain, ferme-la une minute, ok ?
Fine, then for your sake and ours, for fuck’s sake, shut up for a minute, okay?
— En terrain miné (2014)
Bon, tu me le dis si t'as besoin de te confier à quelqu'un, ok ?
Okay, let me know if you need someone to talk to, okay?
— La Famille Tenenbaum (2001)
I have to go, okay?
Vous pouvez récupérer vos merdes vous-même, ok ?
You can pick up your own shit, okay?
— En terrain miné (2014)
Écoute, je peux me débrouiller tout seul, ok ?
Listen, I can handle this on my own, okay?
— PIKU (2015)
Si quelqu'un dit le contraire, fais-lui entendre ton coeur, ok ?
If anyone says otherwise, let your heart be heard, okay?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sosuke, tu reviens vite à la maison, ok ?
Sosuke, come home soon, okay?
— Ponyo sur la falaise (2008)
Ramène l'autre kit de secours avec toi, ok ?
Bring the other first-aid kit with you, okay?
— En terrain miné (2014)
C'est pas comme si tu venais de me sauver, ok ?
It's not like you just saved me, okay?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
De rien, tu es toujours la bienvenue, ok ?
You're welcome—you're always welcome, okay?
— Suzume (2022)