le combat

Je la prépare pour le combat.

I'm preparing her for the fight.

— F1® Le Film (2025)

On arrête le combat ?

Shall we stop fighting?

— Yolo (2024)

Prêts pour le combat !

Ready for battle!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Guerriers, préparez-vous pour le combat de disques.

Warriors, prepare for the disc battle.

Il faudra des semaines pour préparer le combat.

It will take weeks to prepare for the fight.

— Black Panther (2018)

Le combat est terminé.

The fight is over.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Venir ici pour le combat !

Coming here for the fight!

— Ip Man (2008)

On reste ici et on continue le combat en sa mémoire.

We are staying here and continuing the fight in his memory.

— De tout cœur (1998)

Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.

Tom had bruises all over his body after the fight.

Où est le combat ?

Where is the fight?

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai gagné le combat.

I won the fight.

Annulez le combat.

Cancel the fight.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je chercherai son point faible pendant le combat !

I'll look for his weak point during the fight!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je répète, ne pas engager le combat.

I repeat, do not engage in combat.

— Shelter (2026)

Ça y est, le combat a repris ?

Has the fight started up again?

— Shower (1999)

Le combat c'est pas mon genre.

Fighting isn't really my thing.

— Shaolin Soccer (2001)

Loki concentre le combat sur nous.

Loki is focusing the fight on us.

— Avengers (2012)

Le combat terminé, rien n'était résolu, mais rien ne comptait.

The fight over, nothing had been resolved, but nothing mattered.

— Fight Club (1999)

Le combat était loyal ?

Was the fight fair?

— Black Panther (2018)

Parce que c'est ça ou le combat.

Because it’s either this or a fight.

— Apocalypse Now (1979)

Pardonnez-moi, mais j'ai senti une forte énergie démoniaque durant le combat.

Forgive me, but I sensed a powerful demonic energy during the fight.

— Ne Zha 2 (2025)

Mes chers maîtres, que le combat commence !

My dear masters, let the battle begin!

— Le Maître d'armes (2006)

Nous, les Ayuto, allons organiser le combat !

We, the Ayuto, will organize the fight!

— Porco Rosso (1992)

Contrairement aux autres vaisseaux, il est conçu pour le combat.

Unlike the other ships, it’s designed for combat.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je dois continuer le combat au nord pour vous protéger dans le Sud.

I must continue the fight in the north to protect you in the south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

On continue le combat.

We continue the fight.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mieux valait accepter le combat.

It would have been better to accept the fight.

— Le Petit Soldat (1963)

Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.

Tom had bruises all over his body after the fight.

Le combat a duré trois secondes.

The fight lasted three seconds.

On va voir le combat du frère à Jason.

We're going to see Jason's brother's fight.

— La Haine (1995)

Après le combat, prends mon épée et accompagne Sans Nom.

After the fight, take my sword and accompany Nameless.

— Hero (2002)

Le combat ne sera pas équitable.

The fight will not be fair.

— Bugonia (2025)

Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.

The boxer had to lose weight for the championship fight.

C'est le combat qui nous a rendus forts, pas la paix, ni l'unité.

It was struggle that made us strong, not peace or unity.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le combat, ma spécialité.

Combat is my specialty.

— Ne Zha 2 (2025)

Le combat d'aujourd'hui a convaincu Mei.

Today's fight convinced Mei.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je te le donnerai si tu gagnes le combat.

I'll give it to you if you win the fight.

— Le Maître d'armes (2006)

Que le combat commence !

Let the fight begin!

— Le Maître d'armes (2006)

Nous n'avons pas bougé, mais dans nos esprits, le combat faisait rage.

We didn’t move, but in our minds, the battle raged on.

— Hero (2002)

J'ai besoin d'officiers entraînés pour le combat à mains nues.

I need officers trained in hand-to-hand combat.

— Star Trek (2009)

W'Kabi, le combat n'est pas terminé.

W'Kabi, the fight isn't over.

— Black Panther (2018)

Cessons le combat !

Let's stop fighting!

— Ip Man (2008)

Quel sens aurait le combat ?

What meaning would the fight have?

— Rome, ville ouverte (1945)

Enfin le combat décisif !

Finally, the decisive battle!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si c'est trop dur, j'arrête le combat.

If it gets too hard, I’ll quit the fight.

— Yolo (2024)

Ne pas engager le combat.

Do not engage in combat.

— Shelter (2026)

N'abandonne pas le combat !

Don’t give up the fight!

La loi du milieu, c'est le combat singulier.

The law of the jungle is single combat.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Les humains se rassemblent pour le combat final.

Humans gather for the final battle.

— Princesse Mononoké (1997)

Rien n'a d'importance pour moi, excepté le combat pour la liberté.

Nothing matters to me except the fight for freedom.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

N'abandonnez pas le combat !

Don't give up the fight!

Maître Yan, le combat est fini.

Master Yan, the fight is over.

— Il était une fois en Chine (1991)

Eh bien, dites-leur de ne pas engager le combat.

Well, tell them not to start a fight.

— Shelter (2026)

C’est deux guerriers engagés dans le combat.

They are two warriors engaged in combat.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils n'arrêtent pas le combat ?

Aren’t they stopping the fight?

— Dune : Deuxième partie (2024)

N'engagez pas le combat.

Do not engage in combat.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le combat a débuté par un échange rapide de coups.

The fight began with a rapid exchange of blows.