le combat

Le combat ne sera pas équitable.

The fight will not be fair.

— Bugonia (2025)

Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.

Tom had bruises all over his body after the fight.

Je te le donnerai si tu gagnes le combat.

I'll give it to you if you win the fight.

— Le Maître d'armes (2006)

W'Kabi, le combat n'est pas terminé.

W'Kabi, the fight isn't over.

— Black Panther (2018)

Après le combat, prends mon épée et accompagne Sans Nom.

After the fight, take my sword and accompany Nameless.

— Hero (2002)

Il faudra des semaines pour préparer le combat.

It will take weeks to prepare for the fight.

— Black Panther (2018)

Cessons le combat !

Let's stop fighting!

— Ip Man (2008)

C’est deux guerriers engagés dans le combat.

They are two warriors engaged in combat.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Parce que c'est ça ou le combat.

Because it’s either this or a fight.

— Apocalypse Now (1979)

Le combat est terminé.

The fight is over.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne pas engager le combat.

Do not engage in combat.

— Shelter (2026)

Quel sens aurait le combat ?

What meaning would the fight have?

— Rome, ville ouverte (1945)

Mes chers maîtres, que le combat commence !

My dear masters, let the battle begin!

— Le Maître d'armes (2006)

Nous n'avons pas bougé, mais dans nos esprits, le combat faisait rage.

We didn’t move, but in our minds, the battle raged on.

— Hero (2002)

Là on livrera le combat décisif.

That's where the decisive battle will be fought.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La loi du milieu, c'est le combat singulier.

The law of the jungle is single combat.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le combat a débuté par un échange rapide de coups.

The fight began with a rapid exchange of blows.

Le combat, j'adore ça.

Fighting—I love it.

— F1® Le Film (2025)

Si nous engageons le combat, les gens de la Vallée seront massacrés.

If we engage in combat, the people of the Valley will be massacred.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Loki concentre le combat sur nous.

Loki is focusing the fight on us.

— Avengers (2012)

Prêts pour le combat !

Ready for battle!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Le combat terminé, rien n'était résolu, mais rien ne comptait.

The fight over, nothing had been resolved, but nothing mattered.

— Fight Club (1999)

Ils n'arrêtent pas le combat ?

Aren’t they stopping the fight?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Où est le combat ?

Where is the fight?

— Avengers : Infinity War (2018)

N'engagez pas le combat.

Do not engage in combat.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On reste ici et on continue le combat en sa mémoire.

We are staying here and continuing the fight in his memory.

— De tout cœur (1998)

Le combat est terminé !

The fight is over!

— Black Panther (2018)

Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.

Tom had bruises all over his body after the fight.

Guerriers, préparez-vous pour le combat de disques.

Warriors, prepare for the disc battle.

Je répète, ne pas engager le combat.

I repeat, do not engage in combat.

— Shelter (2026)

Que le combat commence !

Let the fight begin!

— Le Maître d'armes (2006)

Je dois continuer le combat au nord pour vous protéger dans le Sud.

I must continue the fight in the north to protect you in the south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le combat d'aujourd'hui a convaincu Mei.

Today's fight convinced Mei.

— Le Secret des poignards volants (2004)

N'abandonnez pas le combat !

Don't give up the fight!

Le combat ?

The fight?

— Avengers (2012)

Les humains se rassemblent pour le combat final.

Humans gather for the final battle.

— Princesse Mononoké (1997)

Rien n'a d'importance pour moi, excepté le combat pour la liberté.

Nothing matters to me except the fight for freedom.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je la prépare pour le combat.

I'm preparing her for the fight.

— F1® Le Film (2025)

J'ai gagné le combat.

I won the fight.

Je chercherai son point faible pendant le combat !

I'll look for his weak point during the fight!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le combat était loyal ?

Was the fight fair?

— Black Panther (2018)

Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.

The boxer had to lose weight for the championship fight.

Ta'nok était la seule qui a survécu parce qu'elle a accepté le combat.

Ta'nok was the only one who survived because she accepted the fight.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le combat n'est pas terminé.

The fight isn't over.

— Black Panther (2018)