vous courez

Vous courez beaucoup ?

Do you run a lot?

— The Little Sister (2025)

Courez, fuyez !

Run, flee!

— Avatar (2009)

Courez pas, putain !

Don't run, damn it!

— La Cité de Dieu (2002)

Si vous courez maintenant, vous risquez d'endommager vos jambes pour toujours.

If you run now, you risk damaging your legs forever.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vite, courez !

Quick, run!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

Run quickly, or you’ll be late for school.

Vous courez très rapidement.

You run very fast.

Courez à la criminelle et décrivez-moi en détail.

Run to the police station and give them a detailed description of me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Courez aussi vite que vous pouvez et ne me lâchez pas la main !

Run as fast as you can and don't let go of my hand!

Vite, courez.

Hurry, run.

— [REC] (2007)

Ne lui courez pas après tous les deux !

Don't both of you chase after him!

— Salé, Sucré (1994)

Vous ne courez aucun risque.

You are not taking any risk.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Courez pas !

Don't run!

— La Cité de Dieu (2002)

Courez tous, le village est en danger !

Run, everyone! The village is in danger!

— White Snake (2019)

Vous courez ce risque ?

Are you taking that risk?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous courez ?

Are you running?

Pourquoi courez-vous ?

Why are you running?

Courez pas.

Don't run.

— Victoria (2015)

Courez !

Run!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Courez, Frodon.

Run, Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous descendez d'abord, et après, vous courez pas.

You get off first, and then you don't run.

— Victoria (2015)

Où courez-vous comme ça ?

Where are you running to like that?

— De tout cœur (1998)

Courez et montrez-moi.

Run and show me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Mais s'il y a du neuf vous courez nous chercher.

But if there’s any news, come and get us right away.

— Le repentir (1987)

Courez, courez !

Run, run!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Courez pour battre tout le monde.

Race to beat everyone.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Courez à la ruine et à la fin du monde !

Run towards ruin and the end of the world!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Courez pour votre vie, petit porc.

Run for your life, little pig.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Courez tous !

Everyone, run!

— Dernier train pour Busan (2016)

Une fois tout cela fait, courez immédiatement vers la cité souterraine.

Once all that is done, run straight to the underground city.

— The Wandering Earth (2019)

Courez, vite !

Run, fast!

— [REC] (2007)

Courez aussi vite que vous le pouvez.

Run as fast as you can.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je vous fais marcher et vous courez.

I walk you, and you run.

— Syndromes and a century (2006)

Allez, courez.

Come on, run.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Courez, ou vous mourrez.

Run, or you will die.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Courez vers la forêt !

Run toward the forest!

— Avatar (2009)

Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.

It may not be a good idea to eat while you're running.

J'ai dit, courez !

I said, run!

— Starship Troopers (1997)

Courez loin, devenez riche.

Run far, get rich.

— Running Man (2025)

Courez plus vite !

Run faster!

— Dernier train pour Busan (2016)

Courez pour être premier.

Run to be first.

— भाग मिल्खा भाग (2013)