is going to take
Allez, va prendre de l'eau !
Come on, go get some water!
— Rome, ville ouverte (1945)
Cela va prendre du temps.
It will take time.
Va prendre l'argent.
Go get the money.
— Marty Supreme (2025)
Ca va prendre un temps fou.
It's going to take forever.
— Dossier 137 (2025)
Quelqu'un va prendre votre déposition.
Someone will take your statement.
— The Machinist (2004)
Va prendre la bande.
Go get the tape.
— Le Syndicat du crime (1986)
Combien de temps cela va prendre ?
How long will this take?
Va prendre ta douche.
Go take your shower.
Le docteur va prendre vos reins !
The doctor is going to take your kidneys!
— Andhadhun (2018)
Cela va prendre beaucoup de temps.
This will take a long time.
Ca va prendre du temps.
It's going to take time.
Tu va prendre mon petit-fils ?
Are you going to take my grandson?
— L'Agent secret (2025)
Ton père va prendre une raclée.
Your father is going to get a beating.
— Le Maître d'armes (2006)
Cela va prendre un moment.
It’s going to take a while.
Eliana, va prendre ton bain.
Eliana, go take your bath.
— Je suis toujours là (2024)
Je ne sais pas combien de temps cela va prendre.
I don't know how long it will take.
Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ?
How long do you think it will take?
L'assurance va prendre ça en charge.
The insurance will cover it.
— The Chaser (2008)