get some rest
Repose-toi pour l'instant.
Rest for now.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Si tu es fatigué, repose-toi !
If you're tired, get some rest!
Repose-toi, voyageur.
Rest, traveler.
— Princesse Mononoké (1997)
Repose-toi jusqu'à demain.
Rest until tomorrow.
— Nang Nak (1999)
Allez, repose-toi.
Come on, rest.
Repose-toi maintenant.
Rest now.
— Incendies (2010)
Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.
Sit down and rest for a while.
Maintenant, repose-toi.
Now rest.
— Rang de Basanti (2006)
Repose-toi, demain sera un autre jour.
Rest, tomorrow is another day.
Repose-toi.
Rest.
— Le vent se lève (2006)
Repose-toi bien.
Get some rest.
— La Nuit américaine (1973)
Bois et repose-toi.
Drink and get some rest.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Repose-toi, profite !
Rest up, enjoy yourself!
— Léviathan (2014)
Couche-toi, repose-toi.
Go to bed and get some rest.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Repose-toi un peu ici.
Rest here for a bit.
Repose-toi paisiblement.
Rest peacefully.
— Le Vent se lève (2013)
Repose-toi je te dis.
I'm telling you, just rest.
Repose-toi un instant.
Rest for a moment.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Stepan, repose-toi.
Stepan, rest.
— Une grande fille (2019)
Katsushiro repose-toi !
Katsushiro, rest!
Repose-toi un peu.
— Lust, Caution (2007)
Très bien, repose-toi.
All right, get some rest.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Rentre chez toi et repose-toi.
Go home and rest.
Repose-toi, on ira demain.
Get some rest; we'll go tomorrow.
— Dangal (2016)
Repose-toi !
Get some rest!
— Le Salaire de la peur (1953)
Mère, repose-toi ce soir.
Mom, get some rest tonight.
— The Road Home (1999)
Repose-toi ici.
Rest here.
Tu es fatigué repose-toi.
You're tired, rest.