qu'est-ce que tu fais là

what are you doing here

→ que

phrase Uncommon #14,783

what are you doing here Depending on context, là can mean “here” or “there”; the question can express surprise at finding someone there.

FR: Qu'est-ce que tu fais là si tôt ?

EN: What are you doing here so early?

Allez, qu'est-ce que tu fais là ?

Come on, what are you doing here?

— Léon (1994)

Qu'est-ce que tu fais là dehors ?

What are you doing out here?

Papa, qu'est-ce que tu fais là ?

Dad, what are you doing here?

Et qu'est-ce que tu fais là ?

And what are you doing here?

Jasper, qu'est-ce que tu fais là ?

Jasper, what are you doing here?

Salut, qu'est-ce que tu fais là ?

Hi, what are you doing here?

Buffy, qu'est-ce que tu fais là ?

Buffy, what are you doing here?

Lily, qu'est-ce que tu fais là ?

Lily, what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais là ?

What are you doing here?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce que tu fais là, Weasley ?

What are you doing here, Weasley?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?

And what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais là, Mike ?

What are you doing here, Mike?

— The Rip (2026)

Toi, qu'est-ce que tu fais là ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais là, mec ?

What are you doing here, man?

Qu'est-ce que tu fais là si tôt ?

What are you doing here so early?

Maman, qu'est-ce que tu fais là ?

Mom, what are you doing here?

Alors qu'est-ce que tu fais là ?

So what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais là, papa ?

What are you doing here, Dad?

Qu'est-ce que tu fais là alors ?

So what are you doing here then?

Ishaan, qu'est-ce que tu fais là ?

Ishaan, what are you doing here?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Qu'est-ce que tu fais là, va-t'en.

What are you doing here? Go away.

— Malèna (2000)

Sirius, qu'est-ce que tu fais là ?

Sirius, what are you doing here?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Hey, qu'est-ce que tu fais là ?

Hey, what are you doing here?

Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

Hey, what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais là, toi ?

What are you doing here?

Mais qu'est-ce que tu fais là ?

But what are you doing here?

— Dans ses yeux (2009)

Eh, qu'est-ce que tu fais là ?

Hey, what are you doing here?

Tiens, Paul, qu'est-ce que tu fais là ?

Well, Paul, what are you doing here?

— Le Petit Soldat (1963)

Qu'est-ce que tu fais là si tard ?

What are you doing here so late?

Qu'est-ce que tu fais là, Benni ?

What are you doing here, Benni?

— Benni (2019)

Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais là ?

My God, what are you doing here?

Tony qu'est-ce que tu fais là ?

Tony, what are you doing here?