la colonie

Et la colonie dépérit.

And the colony withered away.

— Bugonia (2025)

Il mangerait toute la colonie.

He would eat the whole colony.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'ai consulté l'historique de la colonie.

I looked up the colony’s history.

— Aliens, le retour (1986)

L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.

Australia began as a British penal colony.

Il faut allez à la colonie !

We must go to the colony!

— Ratatouille (2007)

Mon fils part en colonie de vacances la semaine prochaine.

My son is going to summer camp next week.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Le Niger est une ancienne colonie française.

Niger is a former French colony.

Descends la navette sur le centre de la colonie.

Take the shuttle down to the center of the colony.

Ça signifie aussi que la colonie des ouvriers devra disparaître.

That also means the workers' settlement will have to disappear.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)