hide yourself
Cache-toi, il doit pas te voir.
Hide—he mustn't see you.
— Out of It (1978)
Cache-toi, les flics sont là.
Hide, the cops are here.
— Les Anges déchus (1995)
Allez, cache-toi.
Come on, hide.
Cache-toi.
Hide yourself.
— La vie est belle (1997)
Cache-toi, baisse-toi !
Hide, duck!
— Victoria (2015)
Cache-toi, vite !
Hide, quick!
— Pinocchio (2019)
Cache-toi derrière l'entrée.
Hide behind the entrance.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Cache-toi !
Hide!
— Moulin Rouge ! (2001)
Cache-toi en dessous.
Hide underneath.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Cache-toi derrière le rocher.
Hide behind the rock.
— Princess Bride (1987)
Cache-toi ici.
Hide here.
Cache-toi sous l'eau, elle ne pourra pas te sentir.
Hide underwater; she won't be able to smell you.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Cache-toi dans cette boîte !
Hide in this box!
Cache-toi pour pleurer.
Hide yourself to cry.
Allez, cache-toi !
Go on, hide!
— Jojo Rabbit (2019)
Cache-toi sous le lit.
Hide under the bed.
— Star Trek (2009)
Cache-toi là, Hodaka.
Hide there, Hodaka.
— Les Enfants du temps (2019)