Yap.Town

rouler

to travel by vehicle, to roll (something)

ʁ u . l e
roul to travel by vehicle + er Infinitive
verb Common #8,944
to travel by vehicle Use for driving or riding in a vehicle, including a bicycle.
FR: Je préfère rouler à vélo.
EN: I prefer to ride a bike.
Conjugation of rouler
Indicative present
SingularPlural
First roule —
Second roules roulez
Third roule roulent
Subjunctive present
SingularPlural
First roule —
Second roules —
Third roule roulent
Imperative
SingularPlural
Second roule roulez
rouler
Indicative past
SingularPlural
Third roula —
Indicative imperfect
SingularPlural
First roulais —
Second roulais —
Third roulait —

Tu n'auras qu'à rouler à côté de lui, comme Paupaul, maintenant.

Now all you have to do is ride alongside him, like Paupaul.

— Le Petit Soldat (1963)

Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?

You're not trying to swindle me, are you?

Pour vous rouler par terre, allez dans le bureau d'Eddie !

To roll around on the floor, go to Eddie’s office!

— Reservoir Dogs (1992)

Tu as essayé de me rouler ?

Were you trying to rip me off?

— Lost in Thailand (2012)

On ne fait que rouler tranquillement avant de revenir.

We're just taking a leisurely ride before heading back.

— The Dead Don't Die (2019)

Essaies-tu de me rouler ?

Are you trying to pull a fast one on me?

— Princess Bride (1987)

On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

You mustn't ride a bike on the sidewalk.

J'espère que vous n'essayez pas de nous rouler.

I hope you’re not trying to rip us off.

Dans quel sens elle va rouler ?

Which way is she going to roll?

— Jurassic Park (1993)

Ça doit rouler mal.

It must be running badly.

— Police Story (1985)

Tom continuait à rouler.

Tom kept driving.

Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.

My mother doesn't know how to drive a car at all.

Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.

I prefer walking to cycling.

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !

I finally learned how to roll my Rs!

Pourquoi vous continuez de rouler ?

Why do you keep driving?

— PIKU (2015)

N'essaye pas de me rouler, c'est pas marrant !

Don't try to trick me; it's not funny!

— Ong-Bak (2003)

Y'a rouler et rouler.

There’s driving, and then there’s driving.

— Taxi (1998)

Continue à rouler, ne t'arrête pas.

Keep driving, don't stop.

— L'Agent secret (2025)

Rouler vite ?

Drive fast?

— F1® Le Film (2025)

Alors, je me suis remis à rouler.

So, I started riding again.

— F1® Le Film (2025)

Tu ne peux pas rouler plus vite ?

Can't you drive any faster?

Non, ce n'était pas là un adversaire capable de rouler le vieux Ganimard.

No, this was no opponent capable of fooling old Ganimard.

Ça t'empêche pas de rouler, et ça me fait un peu de pub.

It doesn’t stop you from riding, and it gives me a bit of publicity.

— Hothead (1979)

Continuez à rouler !

Keep rolling!

Une voiture, si tu la soignes comme il faut, tu peux rouler cent ans.

A car, if you take proper care of it, can last you a hundred years.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il ne pense qu'à rouler le monde.

All he thinks about is pulling the wool over everyone's eyes.

— Shower (1999)

Vous rouler ?

Are you driving?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je vais rouler tout doucement.

I’m going to drive very slowly.

Je suis sûr que tout va rouler.

I'm sure everything will work out.

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.

I want to ride my bike because I live far from my school.

Je suis sûre que tout va rouler.

I'm sure everything will go smoothly.

On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.

You’re not allowed to ride a bike on the sidewalk.

Rouler en vélo ici est dangereux.

Cycling here is dangerous.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle devrait plus rouler.

She shouldn't drive anymore.

— A Taxi Driver (2017)

Prêt à rouler ?

Ready to go?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Non, il a juste continué de rouler.

No, he just kept driving.

— The Machinist (2004)

Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

It is dangerous to ride a motorcycle without a helmet.

Continuez à rouler vite.

Keep driving fast.

— PIKU (2015)

Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.

We have to pay the toll to drive on this road.

J'ai toujours été maître dans l'art de rouler.

I've always been a master at rolling.

— La Cité de Dieu (2002)

Rouler ?

To roll ?

— Picnic (1955)

Tu serais pas en train de nous rouler, garçon ?

You're not trying to pull a fast one on us, are you, kid?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Paupaul va rouler à côté de lui.

Paupaul is going to ride alongside him.

— Le Petit Soldat (1963)

Ta mère, tu peux la rouler, mais pas moi !

You can fool your mother, but not me!

— Cinema Paradiso (1988)

Tu n'essaies pas de me rouler, hein ?

You're not trying to rip me off, are you?

Continue à rouler !

Keep rolling!

Je peux rouler jusqu'à Boston et faire le retour avec un plein d'essence.

I can drive to Boston and back on a full tank of gas.

Je n'essayais pas de te rouler.

I wasn't trying to cheat you.

On finit par rouler sur les tapis.

We end up rolling on the carpets.

— Le Conformiste (1971)

La neige empêcha le train de rouler.

The snow prevented the train from moving.

Voilà pourquoi je déteste rouler avec toi.

That's why I hate driving with you.

— PIKU (2015)

Continue de rouler.

Keep rolling.

Je peux rouler !

I can drive!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais rouler.

I'm going for a drive.

— Jojo Rabbit (2019)

verb Uncommon #24,035
to roll (something) To make an object move by turning it over and over.
FR: Il faut rouler le tonneau jusqu'à la porte.
EN: We need to roll the barrel to the door.
Conjugation of rouler
Indicative present
SingularPlural
First roule —
Second roules roulez
Third roule roulent
Subjunctive present
SingularPlural
First roule —
Second roules —
Third roule roulent
Imperative
SingularPlural
Second roule roulez
rouler
Indicative past
SingularPlural
Third roula —
Indicative imperfect
SingularPlural
First roulais —
Second roulais —
Third roulait —

Il n'y a qu'à les regarder rouler.

All you have to do is watch them roll.

— Le Petit Soldat (1963)

Puis je me suis fait rouler.

Then I got ripped off.

— Picnic (1955)

Red Apple était en sachet et il fallait se les rouler.

Red Apple came in a bag and you had to roll them yourself.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.

The old woman was almost run over.

Je pense qu'on s'est fait rouler.

I think we got ripped off.

Laisse tes lèvres rouler, et fais partir ce fardeau.

Let your lips roll, and let this burden go.

— 3 Idiots (2009)

T'es en train de me rouler, salope !

You’re screwing me over, bitch!

— Ong-Bak (2003)

Tu t'es fait rouler.

You got ripped off.

— Les Ailes du désir (1987)

Faites-le rouler de gauche à droite, pour voir.

Roll it from left to right, to see.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Sinon, ta tête pourrait bien rouler au sol.

Otherwise, your head might just roll to the ground.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je vous le rendrai rouler autour d'une balle demain à la première heure.

I’ll return it to you tomorrow first thing, rolling it around a ball.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je me fais rouler par mon programme.

My program is playing me for fools.

— Tron : Ares (2025)

Je me suis fait rouler.

I got ripped off.

— Election 1 (2005)

Fais rouler le baril ici.

Roll the barrel here.

Je trouverai un moyen de la faire rouler sur une courte distance.

I'll find a way to roll it a short distance.

— A Taxi Driver (2017)

Ils se sont fait rouler.

They got ripped off.

Il fait rouler le navire.

He rolls the ship.

On continue à se faire rouler par ce figurant à la noix ?

Are we still letting that lousy extra push us around?

— King of Comedy (1999)

Sounds similar to

couler k u . l e voulez v u . l e rouillé ʁ u . j e saouler s u . l e râler ʁ a . l e coulée k u . l e rouleau ʁ u . l o