vous buvez

Buvez ce jus !

Drink this juice!

Buvez un coup.

Have a drink.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Buvez, buvez !

Drink, drink!

— Le Bras de diamant (1969)

Tenez, buvez un petit coup.

Here, have a little drink.

— Syndromes and a century (2006)

Vous proposez une certaine proximité, vous rigolez, buvez du vin.

You offer a certain closeness, you laugh, you drink wine.

— Anatomie d'une chute (2023)

Buvez quelque chose.

Have a drink.

— Vacances à Venise (1955)

Je les prépare et vous les buvez.

I prepare them and you drink them.

Allez-y, buvez.

Go ahead, drink.

Buvez du bon lait.

Drink good milk.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tenez, buvez ça.

Here, drink this.

— Mademoiselle (2016)

Buvez un verre avant de partir.

Have a drink before you leave.

— Vacances à Venise (1955)

Buvez ensemble.

Drink together.

Buvez.

Drink.

— Épouses et Concubines (1991)

Maîtresse, buvez ce bouillon de lotus.

Teacher, drink this lotus broth.

— Épouses et Concubines (1991)

Allez à la fête et buvez du champagne.

Go to the party and drink champagne.

— Piège de cristal (1988)

Buvez l'eau.

Drink the water.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Buvez beaucoup d'eau.

Drink plenty of water.

Vous n'en buvez pas ?

You don't drink any?

— Une seconde mère (2015)

Alors, buvez beaucoup beaucoup.

So, drink lots and lots.

— Grave (2017)

Ce que vous mangez et buvez avant d'aller au lit peut affecter votre sommeil.

What you eat and drink before going to bed can affect your sleep.

Buvez un verre.

Have a drink.

— Assassination (2015)

Buvez plein d'eau !

Drink plenty of water!

Buvez ça.

Drink this.

— Le Sacrifice (1986)

Buvez du café.

Drink coffee.

Buvez, détendez-vous, vous êtes mes invités.

Drink, relax, you are my guests.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Buvez ceci.

Drink this.

— Le Bras de diamant (1969)

En attendant, buvez votre whisky.

In the meantime, drink your whisky.

— La dolce vita (1960)

Allez, buvez.

Come on, drink.

Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.

You should be especially careful about what you eat and drink.

Buvez tout.

Drink it all.

Si vous voulez crever en cinq minutes, buvez tout.

If you want to die in five minutes, drink it all.

— Mademoiselle (2016)

Buvez à ma santé !

Drink to my health!

— Adieu ma concubine (1993)

Buvez de l'eau !

Drink some water!

Tenez, buvez une gorgée.

Here, take a sip.

— Rebecca (1940)

Vous en buvez beaucoup, étant prêtre.

You drink a lot of it, being a priest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous avez eu la reine, buvez !

You got the queen, drink up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Buvez du thé.

Drink tea.

Buvez une goutte de ça, et ouvrez vos oreilles.

Drink a drop of this, and open your ears.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Buvez !

Drink!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Buvez d'abord un petit coup.

Have a little drink first.

— La Chute (2004)

Buvez-le à ma santé et dites-moi à quel point il est bon.

Drink it to my health and tell me how good it is.

— Les Invasions barbares (2003)

Mangez et buvez.

Eat and drink.

Tenez, buvez.

Here, drink.

Vous ne buvez rien ?

You're not drinking anything?

Buvez de l'eau.

Drink some water.

— L'Ultime Héritier (2026)

Buvez ceci en infusion, ça vous aidera à oublier.

Drink this as an infusion; it’ll help you forget.

— Syndromes and a century (2006)

Buvez-le tant qu'il est chaud.

Drink it while it’s hot.

— Le Château ambulant (2004)

Buvez déjà ça, réchauffez-vous.

Drink this first, warm yourself up.

— Le Miroir (1975)

Buvez vite.

Drink quickly.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne buvez aucun alcool !

Do not drink any alcohol!

Buvez, buvez.

Drink, drink.

— Romance de bureau (1977)

Je vous en prie, buvez le thé.

Please drink the tea.