ce que j'ai dit

C'est ce que j'ai dit au ministère.

This is what I told the ministry.

Tu as entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

— Picnic (1955)

Pense à ce que j'ai dit, Clarice.

Think about what I said, Clarice.

Rappelez-vous ce que j'ai dit.

Remember what I said.

— Our Times (2015)

Je reviens sur ce que j'ai dit.

I come back to what I said.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

That's not what I said.

Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

I apologize for what I said.

Pardon pour ce que j'ai dit.

Sorry for what I said.

Fais tout ce que j'ai dit, et n'essaie pas de le contacter.

Do everything I said, and don’t try to contact him.

— Mirage (2018)

Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Let me repeat what I said.

C'est ce que j'ai dit.

That's what I said.

— Assurance sur la mort (1944)

Je maintiens ce que j'ai dit.

I stand by what I said.

Avez-vous entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?

Did you hear a single word of what I said?

Exactement ce que j'ai dit.

Exactly what I said.

Pense à ce que j'ai dit.

Think about what I said.

T'as entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

— Ménage (1986)

Tu as écouté ce que j'ai dit ?

Did you listen to what I said?

Dites-lui ce que j'ai dit.

Tell him what I said.

Le seul moyen de les expliquer, c'est ce que j'ai dit.

The only way to explain them is what I said.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est bien ce que j'ai dit.

Yes, that's what I said.

Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit.

If only I could take back what I said.

Je sais que tu es probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you're probably furious about what I said yesterday.

Je sais très bien ce que j'ai dit.

I know very well what I said.

Je sais que vous êtes probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

Mais je pensais ce que j'ai dit.

But I meant what I said.

Non, c'est pas ce que j'ai dit.

No, that's not what I said.

Désolé pour ce que j'ai dit.

Sorry for what I said.

Ne pense pas trop à ce que j'ai dit l'autre jour.

Don't think too much about what I said the other day.

— Shower (1999)

C'est bien ce que j'ai dit, cette nuit-là sur la plage ?

Is that really what I said that night on the beach?

— King of Comedy (1999)

As-tu entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

Je pense ce que j'ai dit.

I mean what I said.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.

You somehow managed to misinterpret what I said.

T'as compris ce que j'ai dit ?

Did you understand what I said?

Oubliez ce que j'ai dit !

Forget what I said!

Oublie ce que j'ai dit Nishimiya.

Forget what I said, Nishimiya.

— Silent Voice (2016)

Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Non, ce n'est pas ce que j'ai dit !

No, that’s not what I said!

Faites ce que j'ai dit.

Do as I said.

— Andhadhun (2018)

Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.

I'm really sorry for what I said.

Tu as entendu tout ce que j'ai dit ?

Did you hear everything I said?

Ce que j'ai dit est notre contrat.

What I said is our contract.

C'est ce que j'ai dit, non ?

That's what I said, right?

Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.

I think that by saying what I did, I’ve just opened Pandora’s box.

Mais je maintiens ce que j'ai dit l'an dernier.

But I stand by what I said last year.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.

Sorry for what I said earlier.

Tu te souviens de ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

— The Strangers (2016)

Je me sens affreusement mal à propos de ce que j'ai dit.

I feel terrible about what I said.

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit hier ?

Didn't you hear what I said yesterday?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Voilà ce que j'ai dit.

That's what I said.

— Le Petit Soldat (1963)

Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

C'est aussi ce que j'ai dit.

That's what I said too.

— Caché (2005)

N'oubliez pas ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Je regrette d'avoir dit ce que j'ai dit.

I regret saying what I said.

Souvenez-vous de ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Ce que j'ai dit hier, c'était faux.

What I said yesterday was false.

— Marche à l'ombre (1984)

Tout ce que j'ai dit s'applique à toi aussi.

Everything I said applies to you too.

Tout ce que j'ai dit est ce que je suis, ce en quoi je crois !

Everything I’ve said is who I am and what I believe in!

— La grande bellezza (2013)

Et elle fera exactement ce que j'ai dit.

And she will do exactly what I said.

— Léon (1994)

Je ne pensais vraiment pas ce que j'ai dit hier.

I really didn't mean what I said yesterday.

Rappelle-toi ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Je pensais ce que j'ai dit.

I meant what I said.

C'est ce que j'ai dit, c'est trop absurde.

That's what I said. It's too absurd.

— Le Pianiste (2002)

C'est ce que j'ai dit au propriétaire de la Happy Tavern.

That's what I told the owner of the Happy Tavern.

— Suzhou River (2000)

Tu te rappelles ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

Je pensais tout ce que j'ai dit.

I meant everything I said.

Je m'excuse pour ce que j'ai dit.

I apologize for what I said.

Personne ne croit ce que j'ai dit.

No one believes what I said.

Tu as compris ce que j'ai dit ?

Did you understand what I said?

Ce que j'ai dit.

What I said.

Ce que j'ai dit reste entre nous.

What I said stays between us.

Ce n'est PAS ce que j'ai dit.

That is NOT what I said.

— La La Land (2016)

Pour ce que j'ai dit.

For what I said.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous avez entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

As-tu entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?

Did you hear a single word of what I said?

C'est ce que j'ai dit, oui.

That's what I said, yes.

C'est pas ce que j'ai dit.

That's not what I said.

— The Rip (2026)

Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit.

I don't remember what I said.

Non… ne faites pas attention à ce que j'ai dit hier.

No… don't pay attention to what I said yesterday.

— Romance de bureau (1977)

Répète-moi ce que j'ai dit.

Repeat to me what I said.

C'est bien ce que j'ai dit.

That's exactly what I said.

C'est ce que j'ai dit au comte Tolstoï en le priant d'en informer l'Empereur.

That is what I told Count Tolstoy, asking him to inform the Emperor.

— Guerre et Paix (1968)

Fais ce que j'ai dit.

Do as I said.

Je ne pensais pas ce que j'ai dit.

I didn't mean what I said.

— The Mermaid (2016)

Vous avez compris ce que j'ai dit ?

Did you understand what I said?

Tu te rappelles de ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

Tout ce que j'ai dit est vrai.

Everything I said is true.

On le tenait, mais t'as pas fait ce que j'ai dit.

We had him, but you didn't do what I said.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ouais, c'est ce que j'ai dit.

Yeah, that's what I said.

Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

Vous vous souvenez de ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

Ce que j'ai dit sur moi l'a blessé.

What I said about myself hurt him.

— The Man from Earth (2007)

Je retire ce que j'ai dit.

I take back what I said.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je retire tout ce que j'ai dit.

I take back everything I said.

Pour dire la vérité, je ne me souviens pas du tout ce que j'ai dit hier.

To tell the truth, I don't remember at all what I said yesterday.

Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.

I'm really sorry for what I said.

Tu sais ce que j'ai dit ?

You know what I said?