it's your turn
Maintenant, c'est ton tour.
Now it's your turn.
C'est ton tour ?
Is it your turn?
— Your Name. (2016)
Allez, Vitya, commence, c'est ton tour maintenant.
Come on, Vitya, get started—it’s your turn now.
— La petite Véra (1988)
C'est ton tour.
It's your turn.
— Mirage (2018)
Et c'est ton tour.
And now it's your turn.
— Men in Black (1997)
C'est ton tour ce soir.
It’s your turn tonight.
Ce soir, c'est ton tour !
Tonight, it's your turn!
— Audition (2000)
C'est ton tour maintenant.
It's your turn now.
Allez fils, c'est ton tour !
Come on, son, it’s your turn!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Allez, c'est ton tour.
Come on, it’s your turn.
La prochaine fois, c'est ton tour, OK ?
Next time, it's your turn, OK?
C'est ton tour, chérie.
It's your turn, darling.
— Titanic (1997)
Et c'est ton tour, maintenant.
— Le Roi lion (1994)
C'est ton tour !
It's your turn!
— Do the Right Thing (1989)
Alors — c'est ton tour.
So—it’s your turn.
Vas-y, c'est ton tour.
Go ahead, it's your turn.
— Léon (1994)
Joue, c'est ton tour.
Play, it's your turn.
— Head-On (2004)
C'est ton tour, boss !
It’s your turn, boss!
Le journal, c'est ton tour.
It’s your turn to read the newspaper.
— Le Retour (2003)
C'est ton tour de te coucher.
It's your turn to go to bed.