je te ramène

I’ll bring you back

→ je

phrase Uncommon #12,698

I’ll bring you back Depending on context, this can mean bringing something back to you or taking you somewhere, such as home.

FR: Je te ramène chez toi après le dîner.

EN: I’ll take you home after dinner.

Je te ramène chez Mima.

I’ll take you back to Mima’s.

— Perfect Blue (1998)

Je te ramène à la maison, on rentre !

I'll take you home, let's go back!

— Il était Temps (2013)

Allez, je te ramène.

Come on, I'll take you back.

Je te ramène en taxi, si tu veux.

I can give you a ride home in a taxi, if you want.

— 2046 (2004)

Je te ramène.

I'll take you back.

— Aquarius (2016)

Allez, on va se faire sucer et je te ramène à l'avion.

Come on, let’s go get blown, and I’ll take you back to the plane.

— Un prophète (2009)

Je te ramène le couteau.

I'll bring you the knife.

— Les Affranchis (1990)

Je te ramène en Amérique demain.

I’m taking you back to America tomorrow.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux conduire, je te ramène.

I can drive, I'll give you a ride.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je te ramène ton manteau.

I’ll bring your coat back to you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je te ramène quelque chose ?

Shall I bring you something?

Je te ramène au métro ?

Shall I take you back to the metro?

— Marche à l'ombre (1984)

Je te ramène ?

Should I take you back?

— Girlhood (2014)

Je te ramène à la maison pour te changer.

I’ll take you home so you can change.

Promis, je te ramène.

I promise, I’ll bring you back.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je te ramène les affaires de la tante Paula.

I'll bring you Aunt Paula's things.

Rends-moi la clé, et je te ramène.

Give me back the key, and I’ll drive you home.

— Serie Noire (1979)

Je te ramène à la maison.

I'll take you home.

— Le Chant de la mer (2014)

Je te ramène ça.

I'll bring it back for you.

— L'aiguille (1989)

Je te ramène à toi !

I'm bringing you back to yourself!

— Suzume (2022)

Demain matin, je te ramène.

I'll drive you back tomorrow morning.

— Benni (2019)

Allez, je te ramène à la maison.

Come on, I'll take you home.

Viens, je te ramène.

Come on, I'll take you back.

— Séquences et conséquences (2000)

Viens, je te ramène à la maison.

Come on, I'll take you home.

Faut quand même que je te ramène.

I still have to take you home, though.

— Serie Noire (1979)