me chercher

Il viendra me chercher.

He will come for me.

Il faut que tu viennes me chercher.

You have to come get me.

Maman venait me chercher à l'école avec une boîte de raviolis.

Mom used to pick me up from school with a box of ravioli.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils viendront me chercher.

They will come for me.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai besoin que tu viennes me chercher.

I need you to come get me.

Elle vient me chercher ?

Is she coming to pick me up?

— Suzume (2022)

Tu viens me chercher ?

Are you coming to pick me up?

Daniel passe me chercher.

Daniel is coming to pick me up.

— Je suis toujours là (2024)

Viens me chercher.

Come get me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous êtes en train de me chercher, n'est-ce pas ?

You're trying to provoke me, aren't you?

Ensuite, Jenna est passée me chercher.

Then Jenna came to pick me up.

— Reconnu coupable (2026)

Et un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.

And one day, Luigino, the caretaker's son, came to get me.

— La Main de Dieu (2021)

Elle vient bientôt me chercher.

She is coming to pick me up soon.

— L'Échine du diable (2001)

N'oublie pas de revenir me chercher.

Don't forget to come back and pick me up.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il y a un taxi qui vient me chercher.

A taxi is coming to pick me up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vais me chercher une bière.

I'm going to get myself a beer.

Si Peter Pan venait me chercher, tu viendrais aussi ?

If Peter Pan came to get me, would you come too?

— L'Orphelinat (2007)

Va me chercher une chaise dans la pièce à côté s'il te plaît.

Please go get me a chair from the next room.

Où il est allé me chercher ?

Where did he dig me up from?

— Pinocchio (2019)

À me chercher tout en me cachant.

Looking for me while hiding me.

Je vais me chercher un hamburger.

I'm going to get myself a hamburger.

Il viendra me chercher !

He'll come and get me!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il va falloir que tu viennes me chercher.

You'll have to come get me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Viens vite me chercher, maman.

Come and get me quickly, Mom.

— Lady Vengeance (2005)

Merci d'être venu me chercher.

Thank you for picking me up.

À quelle heure viendras-tu me chercher ?

What time will you come to pick me up?

Je savais que tu viendrais me chercher.

I knew you would come for me.

Eh bien, quelqu'un viendra me chercher.

Well, someone will come pick me up.

— Shelter (2026)

Tu ne viendrais pas me chercher ?

Won't you come and get me?

— Le Patient anglais (1996)

Pourquoi tu viens me chercher ?

Why are you coming to pick me up?

— Caché (2005)

Mais il faut que tu viennes toi-même me chercher au monastère.

But you must come and get me yourself at the monastery.

— Andreï Roublev (1966)

Viens me chercher !

Come and get me!

— Ne Zha (2019)

Si vous m'entendez, venez me chercher !

If you can hear me, come and get me!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je vais me chercher à boire.

I'm going to get myself something to drink.

Viens me chercher s'il pleut.

Come pick me up if it rains.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Peux-tu aller me chercher à manger à la cuisine ?

Can you go get me some food from the kitchen?

— Funny Games (1997)

Si tu y arrives, tu viendras me chercher ?

If you manage to do it, will you come and pick me up?

— La Main de Dieu (2021)

Je vais me chercher un soda.

I'm going to get myself a soda.

Viens vite me chercher !

Come and get me quickly!

— The Host (2006)

Il est allé me chercher à boire.

He went to get me a drink.

— Wicked : Partie II (2025)

Venez me chercher.

Come get me.

— Running Man (2025)

Je vais me chercher un autre verre.

I'll get myself another drink.

Tu es en train de me chercher, n'est-ce pas ?

You're trying to provoke me, aren't you?

Allez me chercher Ignat, vite !

Go get Ignat for me—quickly!

— Night Watch (2004)

Maintenant, tu veux bien aller me chercher un truc pour défoncer ce mur ?

Now, would you mind going to get me something to break down this wall?

— Cold Storage (2026)

Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.

I want you to go get me a sparkling drink.

C'est toi qui es venu me chercher.

You're the one who came looking for me.

Tu veux me chercher une part de gâteau ?

Do you want to get me a slice of cake?

Tu es venu me chercher.

You came looking for me.

S'il y a du nouveau, envoie Milagros me chercher.

If there's any news, send Milagros to come get me.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu viens me chercher ce soir ?

Are you coming to pick me up tonight?

— Demain tout commence (2016)

Faut qu'il vienne me chercher.

He has to come pick me up.

— Primate (2026)