m'ennuie

bore me

→ me

phrase Uncommon #18,241

bore me In « je m’ennuie », the phrase means “I’m bored.” With something else as the subject, it means that it bores or bothers you.

FR: C'est le chapeau qui m'ennuie.

EN: It's the hat that bothers me.

Ma sœur m'ennuie.

My sister annoys me.

J'ai l'habitude d'être seule, alors je ne m'ennuie jamais.

I'm used to being alone, so I never get bored.

— Romance de bureau (1977)

Quand je suis avec toi, je ne m'ennuie jamais.

When I'm with you, I never get bored.

C'est le chapeau qui m'ennuie.

It’s the hat that bothers me.

— La vie est belle (1997)

Cette émission m'ennuie, je zappe.

This show is boring me, so I’m changing the channel.

Ça m'ennuie que t'écrives sur moi.

It bothers me that you’re writing about me.

— Tout sur ma mère (1999)

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

Come on, play with me, I’m so bored!

Ça m'ennuie de te laisser comme ça.

I hate to leave you like this.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai un rancard, ça m'ennuie d'y aller seul.

I have a date, and I don't want to go alone.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce boulot m'ennuie à mourir.

This job is killing me with boredom.

L'école m'ennuie.

School bores me.

Je comprends vite, ça m'ennuie.

I catch on quickly; it bores me.

— Marche à l'ombre (1984)

Ce qui ne me passionne pas m'ennuie.

What doesn’t fascinate me bores me.

Ne m'ennuie pas avec Faramir, c'est un incapable.

Don't bother me with Faramir; he's incompetent.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est l'univers qui m'ennuie.

It's the universe that bores me.

— Die My Love (2025)

Ça m'ennuie de les laisser seuls.

I feel bad about leaving them alone.

— Le Vent se lève (2013)

Il m'ennuie toujours avec ses plaintes.

He is always bothering me with his complaints.

Ne m'ennuie pas, tu veux ?

Don't bore me, will you?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Non, ça m'ennuie, Jacques, de tuer Arthur Palivoda.

No, it bothers me to kill Arthur Palivoda, Jacques.

— Le Petit Soldat (1963)

Ça ne m'ennuie pas tellement.

It doesn’t bother me that much.

— Princess Bride (1987)

Tout m'ennuie, et en même temps, j'ai envie de tout.

Everything bores me, and at the same time, I want everything.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça m'ennuie, mais tu t'en vas.

It bothers me, but you're leaving.

— Chute libre (1993)

Oui, ça m'ennuie.

Yes, it bothers me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne m'ennuie pas en fille.

I don't get bored as a girl.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je ne m'ennuie pas à t'écouter.

I never get bored listening to you.

— Les Sept Samouraïs (1954)