l'appareil

device; machine; aircraft; the person on the line (in phone calls)

→ le

phrase Common #8,256

device; machine; aircraft; the person on the line (in phone calls) Depending on context, it can mean a device or machine, an aircraft, or appear in the phone phrase à l'appareil, meaning the person who is speaking on the line. It is a common, very general word.

FR: Où est l'appareil ?

EN: Where is the device?

Ils ont retrouvé la boîte noire de l'appareil.

They found the aircraft's black box.

Et vous vous consacrez exclusivement sur l'appareil à implosion.

And you focus exclusively on the implosion device.

— Oppenheimer (2023)

L'appareil est prêt au lancement.

The device is ready for launch.

— Salyut-7 (2017)

Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.

Give me your weapon and go to the back of the aircraft.

— Running Man (2025)

L'appareil est en mode alimentation.

The device is in power mode.

— Salyut-7 (2017)

Je suis venue dès qu'on m'a enlevé l'appareil de mon ventre.

I came as soon as they removed the monitor from my belly.

— Juno (2007)

Regardez l'appareil.

Look at the device.

Sur le côté se trouve un bouton pour allumer l'appareil.

There is a button on the side to turn on the device.

Tiens, l'appareil.

Here, take the device.

— La Cité de Dieu (2002)

As-tu pris l'appareil photos ?

Did you take the camera?

— Le Retour (2003)

L'appareil ne réagit à rien.

The device isn't responding to anything.

— Salyut-7 (2017)

Tu peux garder l'appareil.

You can keep the device.

— La Cité de Dieu (2002)

L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.

The device is there, but fuck, we can't get you to it.

— En terrain miné (2014)

Vous avez cassé l'appareil.

You broke the device.

— La Cité de Dieu (2002)

Attention à la marche en montant dans l'appareil.

Watch your step when boarding the aircraft.

Ma tante a l'appareil.

My aunt has the device.

— La Vague (2008)

The device.

La trousse est dans le nez de l'appareil.

The kit is in the nose of the aircraft.

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

The device is wonderfully easy to use.

On chasse l'eau vers l'appareil de propulsion.

We direct the water toward the propulsion unit.

— Salyut-7 (2017)

Où est l'appareil ?

Where is the device?

L'appareil a des phares très puissants.

The device has very powerful headlights.

Apporte-la moi, ainsi que l'appareil.

Bring it to me, along with the device.

Regarde l'appareil.

Look at the device.

— Memories of Murder (2003)

Lâche l'appareil !

Drop the device!

— La Cité de Dieu (2002)

Prenez l'appareil à la réception.

Pick up the device at the reception desk.

— Porco Rosso (1992)