Yap.Town

l'appareil

the device

→ le
phrase Common #7,391
the device Can also mean a machine or piece of equipment. In « à l’appareil », it refers to someone speaking on the phone.
FR: L'appareil ne fonctionne plus.
EN: The device no longer works.

L'appareil a des phares très puissants.

The device has very powerful headlights.

Tu peux garder l'appareil.

You can keep the device.

— La Cité de Dieu (2002)

La trousse est dans le nez de l'appareil.

The kit is in the nose of the aircraft.

L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.

The device is there, but fuck, we can't get you to it.

— En terrain miné (2014)

Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.

Give me your weapon and go to the back of the aircraft.

— Running Man (2025)

Sur le côté se trouve un bouton pour allumer l'appareil.

There is a button on the side to turn on the device.

Prenez l'appareil dans la boîte rouge.

Take the device in the red box.

— Diva (1981)

Regardez l'appareil.

Look at the device.

Où est l'appareil ?

Where is the device?

Regarde l'appareil.

Look at the device.

— Memories of Murder (2003)

Vous la glissez dans l'appareil pour en avoir.

You slide it into the machine to get some.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Attention à la marche en montant dans l'appareil.

Watch your step when boarding the aircraft.

L'appareil est prêt au lancement.

The device is ready for launch.

— Salyut-7 (2017)

Et vous vous consacrez exclusivement sur l'appareil à implosion.

And you focus exclusively on the implosion device.

— Oppenheimer (2023)

On chasse l'eau vers l'appareil de propulsion.

We direct the water toward the propulsion unit.

— Salyut-7 (2017)

Ma tante a l'appareil.

My aunt has the device.

— La Vague (2008)

L'appareil entrait dans une zone de forte turbulence.

The aircraft was entering an area of severe turbulence.

— Solaris (1972)

J'ai activé l'appareil, capitaine.

I've activated the device, Captain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Lâche l'appareil !

Drop the device!

— La Cité de Dieu (2002)

L'appareil ne réagit à rien.

The device isn't responding to anything.

— Salyut-7 (2017)

Tiens, l'appareil.

Here, take the device.

— La Cité de Dieu (2002)

Apporte-la moi, ainsi que l'appareil.

Bring it to me, along with the device.

Prenez l'appareil à la réception.

Pick up the device at the reception desk.

— Porco Rosso (1992)

Ça doit être l'appareil.

It must be the device.

— Shutter (2004)

L'appareil.

The device.

Vous avez cassé l'appareil.

You broke the device.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils ont retrouvé la boîte noire de l'appareil.

They found the aircraft's black box.

L'appareil est en mode alimentation.

The device is in power mode.

— Salyut-7 (2017)

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

The device is wonderfully easy to use.

Mets-la dans l'appareil.

Put it in the device.

— Diva (1981)

Parfait, regardez l'appareil.

Perfect, look at the device.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis venue dès qu'on m'a enlevé l'appareil de mon ventre.

I came as soon as they removed the monitor from my belly.

— Juno (2007)