he died
Et tu étais là quand il est mort, n’est-ce pas ?
And you were there when he died, weren’t you?
Il est mort quand j'ai commencé l'école.
He died when I started school.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
They say he’s dead.
Il s'est décroché tout seul et il est mort.
It came loose on its own and died.
— Aliens, le retour (1986)
He died in her arms.
They say he died here.
He’s dead now.
Il est mort assez subitement d'une crise cardiaque.
He died quite suddenly of a heart attack.
Il est mort avant que j'arrive.
He died before I arrived.
He died last night.
J'ai menti pour qu'il vienne, et il est mort.
I lied to get him to come, and he died.
— Anaconda (2025)
Quand il est mort, lui aussi, ça a été un choc.
When he died, it was a shock for him too.
— Psychose (1960)
He died in his sleep.
He died five years ago.
Il est mort jeune, à peine trente ans.
He died young, barely thirty years old.
Il ne me restait que mon père et il est mort l'été dernier.
All I had left was my father, and he died last summer.
— Rebecca (1940)
Il est mort rapidement après son accident.
He died soon after his accident.
Il est mort sans avoir fait de testament.
He died without making a will.
Il est mort dans ce grand incendie.
He died in that great fire.
Il est mort et son âme est allée en enfer.
He died and his soul went to hell.
Il est mort quelques heures plus tard.
He died a few hours later.
Ce qui est malheureux, c'est que deux ans plus tard, il est mort.
The unfortunate thing is that two years later, he died.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Qu'avez-vous ressenti quand il est mort ?
How did you feel when he died?
He died for his country.
He died for his country.
Il est mort en sauvant un enfant de la noyade.
He died saving a child from drowning.
He died in my hands.
Il a été presque décapité et il est mort sous mes yeux.
He was nearly decapitated, and he died before my eyes.
— Nang Nak (1999)
Il est mort en faisant ce qu'il aimait.
He died doing what he loved.
Il est mort d'un cancer de l'estomac.
He died of stomach cancer.
Et il est mort en croyant que personne ne pourrait découvrir ses crimes.
And he died believing that no one could discover his crimes.
— Zootopie 2 (2025)
Mais il est mort ce matin et si vous ne m'aidez pas, je serai morte ce soir.
But he died this morning, and if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.
— Léon (1994)
Il est mort du fait du surmenage.
He died of overwork.
Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
He died in combat during the Vietnam War.
Vous avez le droit de savoir comment il est mort.
You have the right to know how he died.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Il est mort quelques jours plus tard.
He died a few days later.
Il est mort hier soir à l'hôpital.
He died last night in the hospital.
Il est mort parce que j'ai pas franchi la ligne.
He died because I didn't cross the line.
— War Machine (2026)
On dit qu'il est mort il y a cent ans.
They say he died a hundred years ago.
— Princesse Mononoké (1997)
He's dead, period.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Vous appelez trop tard, il est mort ce matin.
You’re calling too late; he died this morning.
— PK (2014)
He died of pneumonia.
Il est mort dans un accident d'avion.
He died in a plane crash.