le trouver

Comment pourrais-je le trouver ?

How could I find it?

— Ip Man (2008)

Tu peux le trouver ?

Can you find it?

Vous devez le trouver.

You have to find it.

Non, mais je sais où tu peux le trouver.

No, but I know where you can find it.

— Lagaan (2001)

Je ne sais vraiment pas comment le trouver.

I really don't know how to find it.

— Ip Man (2008)

Vous venez de le trouver.

You just found it.

Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.

I was looking for something, but I couldn't find it.

Je ne suis pas ici pour chercher le bonheur mais pour le trouver.

I'm not here to look for happiness, but to find it.

Je pense que tu vas le trouver.

I think you’ll find it.

Allons le trouver.

Let's go find him.

Savez-vous où je puis le trouver ?

Do you know where I can find it?

On peut peut-être le trouver.

We might be able to find it.

— Day Watch (2006)

J'ai supposé que Tom n'allait jamais le trouver.

I assumed Tom would never find it.

Tu pourrais m'aider à le trouver ?

Could you help me find it?

— Big Fish & Begonia (2016)

Comment le trouver ?

How do I find it?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vais le trouver, il doit les libérer sur-le-champ.

I'm going to find him; he must release them immediately.

— Le repentir (1987)

Tu ferais bien de t'asseoir sur ta fierté et d'aller le trouver.

You'd do well to swallow your pride and go find him.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On essaie de le trouver.

We're trying to find him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Et même si tu finis par le trouver, ça ne changera rien.

And even if you do eventually find it, it won’t change anything.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je peux le trouver.

I can find it.

Ils vont le trouver.

They will find him.

— Irreversible (2002)

Ils allaient le trouver !

They were going to find him!

— Les Affranchis (1990)

Je vais le trouver !

I'll find it!

— La petite Véra (1988)

Mais il faut le trouver, ton meilleur ami.

But you have to find him, your best friend.

— Y tu mamá también (2001)

Tom n'a pas pu le trouver.

Tom couldn't find it.

Je vais le trouver.

I'll find him.

— Soul Mate (2016)

Comment pouvons-nous le trouver ?

How can we find him?

— Mourir pour survivre (2018)

Comment allons-nous le trouver parmi la population ?

How are we going to find him among the population?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je suis sûr que je pourrais le trouver.

I'm sure I could find it.

Tu sais où le trouver.

You know where to find it.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu sais, on va finir par le trouver.

You know, we'll find him eventually.

— Faute d'amour (2017)

Varang peut t'aider à le trouver.

Varang can help you find it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Où est-ce qu'on peut le trouver ?

Where can we find it?

Je vais voir si je peux le trouver.

I'll see if I can find it.

Comment va-t-on le trouver ?

How are we going to find it?

Je dois le trouver et le tuer !

I have to find him and kill him!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je vais les appeler et essayer de le trouver.

I'll call them and try to find him.

Vous savez où on peut le trouver ?

Do you know where we can find it?

Il vient de le trouver.

He just found it.

Ils ne doivent pas le trouver.

They must not find it.

Je n'arrive pas à le trouver.

I can't find it.

— La Vie des autres (2006)

Allez, je peux le trouver facilement.

Come on, I can find it easily.

— The Chaser (2008)

Tu sais où je peux le trouver ?

Do you know where I can find it?

Nous devons le trouver en premier.

We have to find him first.

Et peut-être qu'on devrait explorer d'autres pistes pour le trouver.

And maybe we should explore other avenues to find him.

— Shelter (2026)

On va le trouver.

We'll find him.

— Irreversible (2002)

Nous venons de le trouver.

We just found it.

Vous voyez, je ne peux pas le trouver.

You see, I can't find it.

— Princess Bride (1987)

Je vais aller le trouver.

I'll go find him.

Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

I can't find it anywhere.

Je n'ai pu le trouver nulle part.

I couldn't find it anywhere.

Sais-tu où je puis le trouver ?

Do you know where I can find it?

Je vais essayer de le trouver.

I'll try to find it.

On va le trouver, et demain on fera tout brûler.

We’re going to find him, and tomorrow we’ll burn everything down.

— L'Échine du diable (2001)

Peux-tu m'aider à le trouver ?

Can you help me find it?

Où le trouver ?

Where can I find it?

Où peut-on le trouver ?

Where can it be found?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Où on peut le trouver ?

Where can we find it?

— Irreversible (2002)

Comment puis-je le trouver ?

How can I find it?

Je dois le trouver.

I have to find him.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Essaie de le trouver.

Try to find it.

Comment tu vas le trouver ?

How are you going to find him?

— Ménage (1986)

J'ai pas pu le trouver.

I couldn't find it.

— Reconnu coupable (2026)

Dieu seul sait où le trouver.

God alone knows where to find him.

— PK (2014)

Le jeune homme qui était avec vous, où le trouver ?

Where can I find the young man who was with you?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je te souhaite de le trouver, vraiment.

I hope you find it, really.

— Black (2005)

Où je peux le trouver ?

Where can I find it?

— Irreversible (2002)

Pour le trouver, il nous faut un vaisseau.

To find it, we need a ship.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je sais où le trouver.

I know where to find him.

— Big Fish & Begonia (2016)

"Je vais suivre la trajectoire et je vais le trouver !"

I’ll follow the trail and find him!

— The Salt of the Earth (2014)

Où pourrais-je le trouver ?

Where could I find it?

On va aller le trouver.

We're going to go find him.

— Big Fish & Begonia (2016)

Peut-on le trouver ?

Can it be found?

— Princesse Mononoké (1997)

Il ne nous reste plus qu'à le trouver.

All we have left to do is find him.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vais le trouver et le vaincre.

I will find him and defeat him.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux le trouver où ?

Where can I find it?

Tu sais où le trouver ?

Do you know where to find him?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'vais le trouver, j'vais le fumer, ce bâtard.

I’m gonna find him, and I’m gonna smoke that bastard.

— Un prophète (2009)

Nous devons le trouver.

We have to find him.

Je pense qu'on vient de le trouver.

I think we just found it.

Quand j'ai su, je suis allé le trouver.

When I found out, I went to see him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis allé le trouver.

I went to find him.

— Il était une fois en Chine (1991)

Le genre d'amour dont tu as besoin, tu devrais le trouver dans un bordel.

You should find the kind of love you need in a brothel.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Savez-vous où je peux le trouver ?

Do you know where I can find it?

Tu viens de le trouver.

You just found it.

J'arrive pas à le trouver.

I can't find it.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

I can't find it anywhere.

Vous savez où je pourrais le trouver ?

Do you know where I could find it?

Il y a quelque chose, je vais aller le trouver !

There’s something there—I’m going to go find it!

— God of Cookery (1996)

Je veux le trouver.

I want to find him.

— Us and Them (2018)

Vous savez où je peux le trouver ?

Do you know where I can find it?

Si vous avez un problème, allez le trouver !

If you have a problem, go find it!

— Ip Man (2008)

Tu sais où on peut le trouver ?

Do you know where we can find it?

J'ai eu la chance de le trouver chez lui.

I was lucky enough to find him at home.

Je ne peux pas le trouver seul.

I can't find it on my own.

— Princess Bride (1987)

Elle va le trouver, maintenant.

She's going to find it now.

— Night Watch (2004)

Tom ne pouvait pas le trouver.

Tom couldn't find it.

Vous espérez encore le trouver dans les tunnels ?

Are you still hoping to find it in the tunnels?

Il ne reste plus qu'à le trouver.

All that remains is to find it.

Je suis certain de pouvoir le trouver.

I'm sure I can find it.

Où est-ce que je peux le trouver ?

Where can I find it?

Où pouvons-nous le trouver ?

Where can we find it?

Je le cherche sans le trouver.

I’m looking for it, but I can’t find it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous avez eu de la chance de le trouver.

You were lucky to find it.

Il faut le trouver.

We have to find him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai envie de le trouver bien.

I want to find it good.

— Presque Célèbre (2000)

Ça, le mystère, c'est pas ici que tu vas le trouver.

You’re not going to find the mystery here.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tâchez juste de le trouver.

Just try to find it.

Il suffit de le trouver.

You just have to find it.

— Rang de Basanti (2006)

Une idée d'où on peut le trouver ?

Any idea where we can find it?