Yap.Town

à la voiture

to/at the car

→ à
phrase Uncommon #16,814
to/at the car The exact meaning of « à » depends on the verb: it can indicate movement to the car or a location at the car.
FR: Le sac est à la voiture.
EN: The bag is at the car.

Je vous retrouve à la voiture.

I'll meet you at the car.

— Interstellar (2014)

Attention à la voiture !

Watch out for the car!

— Retour vers le futur (1985)

On se retrouve à la voiture.

We'll meet at the car.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je t'attends à la voiture.

I'll wait for you at the car.

Tu me demandes de revoir le design pour coller à la voiture de devant ?

Are you asking me to redesign it to match the car in front?

— F1® Le Film (2025)

À la voiture.

To the car.

Ce truc est relié à la voiture ?

Is this thing connected to the car?

— Retour vers le futur (1985)

À la voiture !

To the car!

— Retour vers le futur (1985)

Attendons-les à la voiture.

Let's wait for them at the car.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Fais gaffe à la voiture !

Watch out for the car!

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

I signaled to the car to slow down.

Retourne à la voiture.

Go back to the car.

— The Shadow's Edge (2025)

Allez à la voiture.

Go to the car.

Je te retrouve à la voiture.

I'll meet you at the car.

On vous retrouve à la voiture.

We’ll meet you at the car.

Amenez-le à la voiture.

Take him to the car.

— The Chaser (2008)

Je retourne à la voiture.

I go back to the car.

— Mystic River (2003)

Il faut descendre pour aller à la voiture.

You have to go down to get to the car.

Va à la voiture.

Go to the car.

Mon collègue le conduit à la voiture.

My colleague walks him to the car.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Retournons à la voiture.

Let's go back to the car.

Va à la voiture !

Go to the car!

— Election 1 (2005)

Ne le laisse pas toucher à la voiture.

Don't let him touch the car.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je vais à la voiture.

I'm going to the car.

J’en prends une autre à la voiture.

I'll get another one from the car.

— The Shadow's Edge (2025)

Je te rejoins à la voiture.

I'll meet you at the car.