Yap.Town

wer von euch

who among you

→ wer
phrase Uncommon #10,557
who among you Used to ask which person or people in a group are meant.
GE: Wer von euch möchte zuerst anfangen?
EN: Who among you would like to start first?

Wer von euch hat diese Vase kaputtgemacht?

Which of you broke this vase?

Wer von euch ist Toms Vater?

Which one of you is Tom’s father?

Wer von euch ist es gewesen?

Which one of you did it?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wer von euch wird das tun?

Which of you will do this?

Ich bin gespannt, wer von euch gewinnen wird.

I’m curious to see which of you will win.

Wer von euch beiden ist Muslim?

Which one of you two is Muslim?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wer von euch hat hier das Sagen?

Which of you is in charge here?

Wer von euch ist der Dealer?

Which one of you is the dealer?

— Elite Squad (2007)

Wer von euch kommt mit mir?

Which of you is coming with me?

Aber hebt mal die Hand, wer von euch schon im Einsatz war.

But raise your hand if any of you have already been deployed.

— War Machine (2026)

Wer von euch hat Jesus angenommen?

Who among you has accepted Jesus?

— Carandiru (2003)

Wer von euch heißt Jean Kippelstein?

Which of you is named Jean Kippelstein?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wer von euch ist der Vater von Tom?

Which one of you is Tom's father?

Wer von euch war das?

Which one of you was that?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wer von euch Arschlöchern ist Teddy O'Donovan?

Which one of you assholes is Teddy O'Donovan?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wer von euch hat eine jüngere Schwester?

Which of you has a younger sister?

Wer von euch ist Ushi-Tora?

Which of you is Ushi-Tora?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wer von euch kann fahren?

Who among you can drive?

— Hass (1995)

Wer von euch, wer von euch möchte ihn nicht an der Tafel sehen?

Which one of you—who wouldn’t want to see him at the board?

— The Teachers' Lounge (2023)

Es ist zu klären, wer von euch ist Diesel und wer Duck?

We need to figure out which of you is Diesel and which is Duck.

— Bullet Train (2022)

Wer von euch beiden kennt seinen Namen?

Which of you two knows his name?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sieht wer von euch die Uschi?

Does anyone see Uschi?

— Manitou's Shoe (2001)

Wer von euch hat mich gerufen?

Which one of you called me?

— Pinocchio (2019)

Wer von euch ist der Stärkste?

Which of you is the strongest?

Wer von euch steht mir zur Seite?

Who among you will stand by my side?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hey, wer von euch sah Ice Pick Paul, wie er Drogen verkaufte?

Hey, who among you saw Ice Pick Paul selling drugs?

— American Gangster (2007)