gearbeitet

Habt ihr schon mal im Ausland gearbeitet?

Have you ever worked abroad?

Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?

How long have you worked in this field?

Seid ihr Wunder-Max, der die ganzen Jahre für den König gearbeitet hat?

Are you Wunder-Max, who has worked for the king all these years?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hast du heute gearbeitet?

Did you work today?

— Malcolm X (1992)

Ich habe für den Gouverneur gearbeitet.

I worked for the governor.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Mit wem haben Sie noch gearbeitet?

Who else did you work with?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Will hat für Beckett gearbeitet und nichts davon gesagt.

Will worked for Beckett and said nothing about it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Tom worked all day yesterday.

Bei Ihnen hat mal ein Student aus Lahore gearbeitet, Sarfaraz Yousuf.

A student from Lahore, Sarfaraz Yousuf, once worked for you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe gestern über acht Stunden gearbeitet.

I worked over eight hours yesterday.

Wir haben drei Jahre zusammen gearbeitet.

We worked together for three years.

Ich habe den ganzen Tag an diesem Bericht gearbeitet.

I worked on this report all day.

Ich habe dort drei Jahre lang gearbeitet.

I worked there for three years.

Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

Did you work as a taxi driver in Germany?

Seine Eltern haben bei uns gearbeitet.

His parents worked for us.

— Caché (2005)

Wo hat Tom gearbeitet?

Where did Tom work?

Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.

I worked all day yesterday.

Er hat früher als Stuntman gearbeitet.

He used to work as a stuntman.

Ich habe in meiner Freizeit an etwas gearbeitet.

I worked on something in my free time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

I felt exhausted after working for hours.

Ich habe bis zur letzten Minute daran gearbeitet.

I worked on it until the last minute.

Tom hat dort gearbeitet.

Tom worked there.

Hat Tom bei euch gearbeitet?

Did Tom work for you?

Also haben wir diesen Monat wieder umsonst gearbeitet.

So we worked for nothing again this month.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

How long have you worked in this field?

Der als mein Aufseher gearbeitet hat?

Who worked as my supervisor?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Während des Krieges wurde in den Fabriken rund um die Uhr gearbeitet.

During the war, factories operated around the clock.

Haben Sie gerne hier gearbeitet?

Did you enjoy working here?

Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?

Where did you work last year?

Weil du an meinem Flugzeug gearbeitet hast.

Because you worked on my airplane.

— Porco Rosso (1992)

Tom hat nicht gearbeitet.

Tom didn't work.

Wie lange hast du bei Tom gearbeitet?

How long did you work for Tom?

Haben Tom und Maria schon einmal für euch gearbeitet?

Have Tom and Maria ever worked for you?

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

I worked in a restaurant.

Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?

Where did you work last year?

Er hat vierzig Jahre lang für eine Zeitung gearbeitet.

He worked for a newspaper for forty years.

Haben Sie auch mit Computern gearbeitet?

Have you also worked with computers?

— Rental Family (2025)

Tom hat heute sehr schwer gearbeitet.

Tom worked very hard today.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

They were really tired after working all day.

Wir haben Tag und Nacht gearbeitet.

We worked day and night.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet.

I haven't worked in years.

Diese Woche habe ich die ganze Zeit gearbeitet.

I've been working all week this week.

Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.

In the summer she worked in a store.

Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.

Tom was tired after working all day.

Ich habe damals in Boston gearbeitet.

I was working in Boston at the time.

Wo haben Sie gearbeitet?

Where did you work?

Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?

Under what name did you work as an agent?

Ich habe von klein auf im Handwerk gearbeitet.

I have worked in the skilled trades since I was young.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Fräulein Odagiri, nehmen Sie sich zusammen, bei uns wird gearbeitet.

Miss Odagiri, pull yourself together. We’re working here.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du hast doch noch nie gearbeitet, was soll sich geändert haben?

You've never worked before, what could have changed?

— Carandiru (2003)

Wir haben den ganzen Tag gearbeitet..

We worked all day.

— In ihren Augen (2009)

Deshalb hat sie in einer Fabrik gearbeitet.

That's why she worked in a factory.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich habe hart daran gearbeitet.

I worked hard on it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir haben immer von zu Hause aus gearbeitet.

We always worked from home.

— Laurence Anyways (2012)

An dem Bericht habe ich gestern den ganzen Tag gearbeitet.

I worked on the report all day yesterday.

Ich habe tagsüber studiert und nachts gearbeitet.

I studied during the day and worked at night.

— Oh Boy (2012)

Ich habe drei Jahre als Toms Assistent gearbeitet.

I worked as Tom's assistant for three years.

Ich habe nicht gearbeitet.

I didn't work.

Du hast mehr gearbeitet als ich.

You worked harder than me.

Meine Frau hat in der Gegend gearbeitet.

My wife worked in the area.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich habe die ganze Nacht hindurch daran gearbeitet.

I worked on it all night.

Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.

I didn’t know that you had worked here once.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

I worked hard last month.

Du bist schon groß und hast noch nie gearbeitet.

You're already an adult and you've never worked.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe gestern nicht gearbeitet.

I didn't work yesterday.

Du hast nicht hart genug gearbeitet.

You didn't work hard enough.

Tom hat viele Jahre bei uns gearbeitet.

Tom worked with us for many years.

Ich habe mal als Modell gearbeitet.

I once worked as a model.

— Picknick (1955)

Die Brücke, an der seit drei Jahren gearbeitet wird, ist endlich fertig.

The bridge, which has been under construction for three years, is finally finished.

Sie hat die ganze Nacht gearbeitet.

She worked all night.

Tom hat früher in Boston gearbeitet.

Tom used to work in Boston.

Wir haben im selben Raum gearbeitet.

We worked in the same room.

Tom hat einmal als Kellner gearbeitet.

Tom once worked as a waiter.

In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.

During the summer holidays I worked in a post office.

Die ganze Nacht hat sie gearbeitet.

She worked all night.

Ich habe noch nie in einem Restaurant gearbeitet.

I have never worked in a restaurant before.

Kennen Sie jemanden, der hier gearbeitet hat?

Do you know anyone who has worked here?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

In Chicago hat er bei Szilard gearbeitet, nicht in Oppies Sekte in Los Alamos.

In Chicago he worked for Szilard, not in Oppie's sect in Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Deine Sekretärin hat immer gern für dich gearbeitet.

Your secretary always enjoyed working for you.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wie lange habt ihr bei Tom gearbeitet?

How long did you work for Tom?

Mo, hat er wirklich an Toten gearbeitet?

Mo, did he really work on dead bodies?

— The Flowers of War (2011)

Ich habe über zehn Jahre für die Firma Seija gearbeitet.

I worked for the company Seija for over ten years.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Hast du damit schon mal gearbeitet?

Have you ever worked with that before?

— Die Fälscher (2007)

Er hat zu viel gearbeitet und ist krank geworden.

He worked too much and became ill.

Ich habe bei einer Bank gearbeitet.

I worked at a bank.

Hat sie so gearbeitet wie ich?

Did she work like I did?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Maria hat die ganze Zeit nur gearbeitet.

Maria just worked the whole time.

Habt ihr gerne hier gearbeitet?

Did you enjoy working here?

Tom hat dort früher mal gearbeitet.

Tom used to work there.

Hast du gerne hier gearbeitet?

Did you enjoy working here?

Hat Tom bei dir gearbeitet?

Did Tom work for you?

Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

He worked all night.

Er hat verdammt hart dafür gearbeitet.

He worked incredibly hard for it.

Habt ihr die ganze Nacht gearbeitet?

Did you work all night?

Er hat für jeden gearbeitet, der ihn bezahlte.

He worked for anyone who paid him.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

Tom didn't work last Monday.

Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

I worked on a farm.

Du hast noch nie gearbeitet.

You’ve never worked before.

— Soul Kitchen (2009)

In Italien wird fünf Tage in der Woche gearbeitet.

In Italy, people work five days a week.

Hast du vergangene Nacht gearbeitet?

Did you work last night?

Haben Tom und Maria schon einmal für dich gearbeitet?

Have Tom and Maria ever worked for you?

Sie hat meistens allein gearbeitet, soweit wir wissen.

She mostly worked alone, as far as we know.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Hat gut gearbeitet!

Worked well!

— In ihren Augen (2009)

Er hat gearbeitet.

He worked.

Wie viele Jahre hat Tom hier gearbeitet?

How many years did Tom work here?

Wir haben ja schließlich gearbeitet.

After all, we did work.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Früher hat Tom als Chauffeur gearbeitet.

Tom used to work as a chauffeur.

Sie haben in der Mitte angefangen und sich nach außen gearbeitet.

They started in the middle and worked outwards.

Hast du als Dolmetscher gearbeitet?

Have you worked as an interpreter?

Bis jetzt war ich immer zuverlässig und habe gut gearbeitet.

Up to now, I have always been reliable and done good work.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom hat früher einmal in einem Bostoner Restaurant gearbeitet.

Tom used to work in a Boston restaurant.

Wir sind hergekommen, als unser Vater im Ausland gearbeitet hat.

We came here when our father was working abroad.

Hast du in Deutschland gearbeitet?

Have you worked in Germany?

Lee Jung-chool, der mit uns in Schanghai gearbeitet hat, hat mich aufgesucht.

Lee Jung-chool, who worked with us in Shanghai, came to see me.

— The Age of Shadows (2016)

Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

How long have you worked in this field?

Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.

I worked hard all day yesterday.

Mann, wie oft haben wir schon zusammen gearbeitet?

Man, how many times have we worked together?

— Carandiru (2003)

Ich kann nicht glauben, daß Sie einmal hier gearbeitet haben.

I can't believe you used to work here.

Hier hat Tom gearbeitet.

Tom worked here.

Er hat früher auf dem Bau gearbeitet.

He used to work in construction.

— The Chaser (2008)

Ich habe bis jetzt oben gearbeitet, langsam kriege ich Hunger.

I've been working upstairs until now, I'm starting to get hungry.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Haben Sie in Deutschland gearbeitet?

Have you worked in Germany?

Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.

I worked on it day after day.

Ich habe von sechs Uhr abends bis Mitternacht gearbeitet.

I worked from six in the evening until midnight.

Tom hat gearbeitet.

Tom worked.

Ich habe fünf Jahre auf diesem Gebiet gearbeitet.

I worked in this field for five years.

Ach ja, da hast du auch gearbeitet.

Oh yes, you worked there too.

— Parasite (2019)

Warum hat Tom letzten Monat nicht gearbeitet?

Why didn’t Tom work last month?

Hier hat mein Vater gearbeitet.

My father worked here.

— Lars und die Frauen (2007)

Haben Sie dort gearbeitet?

Did you work there?

— Das Boot (1981)

Wo hat er gearbeitet?

Where did he work?

Der hat für mich gearbeitet.

He worked for me.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hast du die ganze Nacht gearbeitet?

Did you work all night?

Wir haben gearbeitet.

We worked.

Seit dem Tod Ihrer Frau haben Sie sehr hart für Ihren Sohn gearbeitet.

Since your wife's death, you have worked very hard for your son.

— Audition (2000)

Kennen Sie eine Asami, die hier gearbeitet hat?

Do you know an Asami who worked here?

— Audition (2000)

Die Prinzessin hatte noch an keinem Tag in ihrem Leben gearbeitet.

The princess had never worked a day in her life.

Du hast als Bulle gearbeitet?

You worked as a cop?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe gearbeitet.

I have worked.

— Hamnet (2025)

Ich bin zu meinem Onkel und habe in seinem Restaurant gearbeitet.

I went to my uncle's and worked in his restaurant.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hier wird gearbeitet!

Work is in progress here!

— Die Fälscher (2007)

Habt ihr gestern Abend gearbeitet?

Did you work last night?

Tom hat drei Jahre an dem Projekt gearbeitet.

Tom worked on the project for three years.

Ich habe als Wissenschaftlerin bei Cybo Sementis gearbeitet.

I worked as a scientist at Cybo Sementis.

— The Negotiator (2025)

Ich habe schon mal beim Radio gearbeitet.

I have worked in radio before.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie hat hier gearbeitet.

She worked here.

Seit Mama gestorben ist, hat Hina dauernd gearbeitet.

Since Mom died, Hina has been working constantly.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir haben bis zwei oder drei Uhr morgens gearbeitet.

We worked until two or three in the morning.

Er hat von neun bis fünf gearbeitet.

He worked from nine to five.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

I had worked hard all day, so I was very tired.

Tom hat hier gearbeitet.

Tom worked here.

Er hat den ganzen Tag gearbeitet.

He worked all day.

Zumindest einer hat mal für mich gearbeitet.

At least one of them once worked for me.

— Mystic River (2003)

Haben Sie im Gefängnis Quariad als Krankenschwester gearbeitet?

Did you work as a nurse in Quariad prison?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es wird erkennen lassen, wie hart er bis zum Ende gearbeitet hat.

It will reveal how hard he worked until the very end.

— Konklave (2024)

Ich habe früher in dem Krankenhaus dort gearbeitet.

I used to work at that hospital.

— Raw (2017)

Ich habe mal sechs Monate an einem Bild gearbeitet.

I once worked on a painting for six months.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?

How long have you worked in this field?

Tom hat im Garten gearbeitet, während Mary Mittagessen gemacht hat.

Tom worked in the garden while Mary made lunch.

Sie hat gearbeitet bis zum Ende.

She worked until the end.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Tom and I worked together in Boston.

Hast du gestern gearbeitet?

Did you work yesterday?

Tom hat da früher gearbeitet.

Tom used to work there.