sie stand

she stood

→ sie

phrase Uncommon #12,792

she stood Past tense of “sie steht” (“she stands”). In “sie stand … an,” the separable verb “anstehen” means “to stand in line.”

GE: Sie stand vor dem Haus.

EN: She stood in front of the house.

Sie stand auf und machte sich auf den Weg nach Hause.

She got up and set off for home.

Sie stand da, nackt, wie Gott sie geschaffen hat.

She stood there, naked, as God created her.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie stand mit ihm an.

She stood with him.

Sie stand unter einem Fluch, allerdings.

She was under a curse, though.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

She stood alone to defend him, and now she has lost her job.

Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.

She stood as close to him as she could.

Sie stand vor dem Spiegel.

She stood in front of the mirror.

Sie stand auf dem Kopf.

She was standing on her head.

Sie stand da und starrte mich an.

She stood there and stared at me.

— Rebecca (1940)

Sie stand lange nicht mal mehr auf.

For a long time, she didn’t even get out of bed anymore.

— Leben! (1994)

Sie stand unter der Dusche.

She was standing in the shower.

Sie stand zum Verkauf an.

It was for sale.

Sie stand allein auf dem Parkplatz.

She stood alone in the parking lot.

Von dort, wo sie stand, konnte sie den Fahrer sehen.

From where she stood, she could see the driver.

Sie stand dem Tod so nahe, doch sie wählte den Tod und du das Leben.

She was so close to death, yet she chose death and you chose life.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie stand neben ihm.

She stood next to him.

Sie stand unter einem Fluch, nicht?

She was under a curse, wasn't she?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie stand auch auf der Passagierliste nach Berlin.

She was also on the passenger list to Berlin.

— Parallelwelten (2018)

Sie stand da und sah mich an.

She stood there and looked at me.

Sie stand kurz davor, für immer von zu Hause wegzugehen.

She was about to leave home forever.

Sie stand unter der Dusche, und ich habe die Tür geöffnet.

She was in the shower, and I opened the door.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie stand vor mir.

She stood in front of me.

Aber sie stand auch unter Verdacht, oder?

But she was also under suspicion, wasn't she?

— Die Frau im Nebel (2022)