Yap.Town

gesagt, dass du

said that you

→ sagen
phrase Uncommon #9,792
said that you Used in reported speech after a verb like sagen.
GE: Er hat gesagt, dass du heute kommst.
EN: He said that you’re coming today.

Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom nicht mochtest.

I thought you said you didn't like Tom.

Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

I told Chad that you're in a position to influence people.

Sie hat gesagt, dass du ein Freund ihres Vaters bist.

She said that you are a friend of her father.

— Nürnberg (2025)

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

I thought I told you not to come.

Du hast gesagt, dass du sie hassen würdest.

You said you would hate her.

Habe ich gesagt, dass du reden könntest?

Did I say you could talk?

Ich habe nicht gesagt, dass du es genommen hast.

I didn't say that you took it.

Deswegen habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen solltest.

That’s why I told you that you shouldn’t go alone.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst!

I told you not to move!

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!

How many times have I told you not to do that!

Ich habe dir gesagt, dass du es bereuen wirst.

I told you you would regret it.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?

Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?

Hast doch gesagt, dass du wen brauchst für die Kundschaft.

You did say you needed someone for the customers.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.

I thought you said you knew Tom.

Warum hast du nicht gesagt, dass du zu François gehst?

Why didn't you say that you were going to François's?

— Caché (2005)

Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du gestern Geburtstag hattest?

Why didn’t you tell us that it was your birthday yesterday?

Hast du nicht gesagt, dass du sie gern isst?

Didn't you say you liked eating them?

— Rote Laterne (1991)

Du hast mir nie gesagt, dass du verheiratet warst.

You never told me you were married.

Wer hat gesagt, dass du das schreiben sollst?

Who said you should write that?

— Still Life (2006)

Ich sagte, du hast gesagt, dass du ihn nicht kennst.

I said you said you don't know him.

— Django Unchained (2012)

Du hast mir ja gar nicht gesagt, dass du Apotheker bist!

You never even told me that you’re a pharmacist!

Warum hast du den Japanern denn eben nicht gesagt, dass du keine Schülerin bist?

Why didn’t you just tell the Japanese people earlier that you’re not a student?

— The Flowers of War (2011)

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wunderschöne Füße hast?

Has anyone ever told you that you have beautiful feet?

— Girls' Night Out (2017)

Hast du nicht gesagt, dass du gehen willst?

Didn't you say you wanted to leave?

— Chungking Express (1994)

Du hast mal gesagt, dass du die Kinder nie verlassen könntest.

You once said that you could never leave your children.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.

Tom never told me you were so beautiful.

Ich habe Tom nicht gesagt, dass du zugegen wärest.

I didn't tell Tom that you would be there.

Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.

I told Tom that you'd surely like to know about it.

Ich dachte, du hättest gesagt, dass du in Australien geboren wärst.

I thought you said you were born in Australia.

Du hast mir nie gesagt, dass du Tierarzt bist.

You never told me you were a veterinarian.