won
Sie haben tatsächlich gewonnen.
They actually won.
Unsere Mannschaft hat in der letzten Saison kein einziges Spiel gewonnen.
Our team didn’t win a single game last season.
Er hat meine Familie für sich gewonnen.
He has won over my family.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er hat eine Medaille gewonnen.
He won a medal.
He won again.
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich gewonnen habe.
I still can't believe that I won.
Alle haben gewonnen, und alle müssen einen Preis erhalten.
Everyone has won, and everyone must receive a prize.
Tom hat vielleicht nicht gewonnen.
Tom may not have won.
So wurde die Schlacht gewonnen.
That's how the battle was won.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ich wüsste, wenn ich eine Reise gewonnen hätte.
I would know if I had won a trip.
— Das fünfte Element (1997)
Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.
I have never won any award.
Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
Tom has never won anything in his entire life.
Er hat wahrscheinlich gewonnen.
He probably won.
How much did you win?
Es sieht aus, als hätten wir gewonnen.
It looks like we've won.
Wir hätten gewonnen, wenn du nicht alles versaut hättest.
We would have won if you hadn't messed everything up.
— Die Welle (2008)
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!
Congratulations, you have won!
Ein Freund von mir hat den Michel-Berthiaume-Preis gewonnen.
A friend of mine won the Michel Berthiaume Prize.
— Laurence Anyways (2012)
Ich wache auf und wir haben gewonnen, aber es gibt auch Verluste.
I wake up and we have won, but there are also losses.
— Marvel's The Avengers (2012)
Vielleicht hat er im Lotto gewonnen und es keinem erzählt.
Maybe he won the lottery and didn't tell anyone.
— Hass (1995)
Mein Partner und ich haben heute alle Spiele gewonnen.
My partner and I won all our games today.
Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
We were all surprised that Tom won the race.
Ich kann nicht glauben, dass wir gewonnen haben.
I can't believe we won.
Tom hat das Rennen gewonnen.
Tom won the race.
Da sie nicht gewonnen hatte, fing Maria an zu schmollen.
Since she hadn't won, Maria started sulking.
Er hat ein Haus in der Lotterie gewonnen und das hier verkauft.
He won a house in the lottery and sold this one.
— Central Station (1998)
Wenn dich jemand fragt, hast du das Geld in Las Vegas gewonnen.
If someone asks you, you won the money in Las Vegas.
— GoodFellas (1990)
Ich habe diese Gitarre vor drei Wochen beim Pokern in Boston gewonnen.
I won this guitar playing poker in Boston three weeks ago.
Sie haben dieses Spiel gewonnen.
You won this game.
Tom hat eine Medaille gewonnen.
Tom won a medal.
Er sagte, dass er dachte, dass du gewonnen hättest.
He said that he thought you had won.
Die Cowboys haben gewonnen, weil Baltimore übermütig wurde.
The Cowboys won because Baltimore got overconfident.
— Roma (2018)
Cholly, woher hast du die Nummer, mit der du gewonnen hast?
Cholly, where did you get the number you won with?
— Malcolm X (1992)
Entweder bin ich innerhalb der nächsten zwei Tage tot oder habe gewonnen.
Either I'll be dead within the next two days or I'll have won.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Es ist nicht deine Schuld, dass du nichts für unser Land gewonnen hast.
It is not your fault that you didn't win anything for our country.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ich habe noch nie etwas gewonnen.
I've never won anything.
Now you, too, have won.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Die Fußballmannschaft meines Bruders hat gestern ein Turnier gewonnen.
My brother's soccer team won a tournament yesterday.
Die Phillies haben gestern wieder gewonnen.
The Phillies won again yesterday.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Das Geld, das er gewonnen hatte, hat er schon ausgegeben.
He has already spent the money he won.
Wenn Tom nicht verletzt gewesen wäre, hätte er vielleicht gewonnen.
If Tom hadn't been injured, he might have won.
Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß ihr gewonnen habet.
She said that she was happy that you had won.
Wenn der Krieg erst mal gewonnen ist, geht der Aufbau ganz schnell.
Once the war has been won, rebuilding will happen very quickly.
— Der Untergang (2004)
Wenn er nicht verletzt gewesen wäre, so hätte er vielleicht gewonnen.
If he hadn’t been injured, he might have won.
Geeta und Babita dachten, sie hätten den Krieg gewonnen.
Geeta and Babita thought they had won the war.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Er feiert, als hätte er das Rennen gewonnen!
He's celebrating as if he's won the race!
— Senna (2010)
Das ist das erste Mal, dass wir gewonnen haben!
This is the first time we've won!
— Anatomie eines Falls (2023)
Tom hat wahrscheinlich gewonnen.
Tom probably won.
Es ist schön, dass du den Preis gewonnen hast.
It’s great that you won the prize.
Geeta won the fight.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.
Lincoln was sad that he hadn't won.
Ciccio Spaccafico aus Neapel hat im Lotto gewonnen!
Ciccio Spaccafico from Naples has won the lottery!
— Cinema Paradiso (1988)
Aber wie haben Sie dann in Verdun gewonnen?
But how did you win at Verdun then?
— Edge of Tomorrow (2014)
Ich werde es ganz China wissen lassen dass ich gewonnen habe.
I will let all of China know that I have won.
— Ip Man (2008)
Tom hat Geld beim Glücksspiel gewonnen.
Tom won money gambling.
Du hast die Meisterschaft mit seiner"schlechten"Technik gewonnen.
You won the championship with his “bad” technique.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Aber du hast deine Schlacht ja wohl schon gewonnen.
But you've already won your battle.
— Dune: Part Two (2024)
Tom wünscht sich, er hätte gewonnen.
Tom wishes he had won.
Hast du irgendwann schon einmal etwas gewonnen?
Have you ever won anything?
Könnte man eine mit Worten gewinnen, hätten Sie sie schon lange gewonnen.
If you could win her over with words, you would have done so long ago.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du hast die Schlacht gewonnen, aber den Krieg hast du verloren.
You won the battle, but you lost the war.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Maria hat ein kostenloses Auto gewonnen.
Maria won a free car.
Er hat letzte Woche den Preis gewonnen.
He won the prize last week.
Ayrton hatte noch nie den Großen Preis von Brasilien gewonnen.
Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.
— Senna (2010)
Ich habe gerade viel Geld gewonnen.
I just won a lot of money.
Das geht erst raus, wenn du gewonnen hast.
This will only be sent out once you've won.
— The Running Man (2025)
What did you win?
Hast du schon einmal einen Preis gewonnen?
Have you ever won a prize?
Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.
Tom won three races in a row.
The girls won.
Ich bin froh, dass wir gewonnen haben.
I'm glad we won.
Welchen Preis hast du gewonnen?
What prize did you win?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
I didn't win.
Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
I've never won anything in my entire life.