Yap.Town

nicht gefallen

not like

→ nicht
phrase Common #3,548
not like With gefallen, the thing liked is the subject and the person who likes it is expressed with a dative pronoun. In sich etwas nicht gefallen lassen, the phrase means “not put up with something.”
GE: Der Film wird dir nicht gefallen.
EN: You won’t like the movie.

Er will sich das nicht gefallen lassen.

He won't stand for that.

Schade, dass dir der Besitzer nicht gefallen hat.

It's a shame you didn't like the owner.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es muss dir nicht gefallen.

You don't have to like it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das muss dir nicht gefallen.

You don't have to like it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wie kann dir das nicht gefallen?

How can you not like this?

Das wird Papa nicht gefallen.

Dad won't like that.

Weil's mir nicht gefallen hat.

Because I didn't like it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Mir hat es nicht gefallen.

I didn't like it.

Ich frage mich, warum Tom Boston nicht gefallen hat.

I wonder why Tom didn’t like Boston.

Das wird dir bestimmt nicht gefallen.

You definitely won't like this.

Nun, es hat ihnen nicht gefallen.

Well, they didn't like it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mein Buch hat Ihnen nicht gefallen.

You didn't like my book.

Das wird ihr nicht gefallen.

She won't like that.

Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.

You won't like what I have to say.

Weil mir Männer nicht gefallen?

Because I don't like men?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.

I think Tom didn’t like the concert.

Papa wird es nicht gefallen.

Dad won't like it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mir hat der Film nicht gefallen.

I didn't like the movie.

Es wird dir nicht gefallen.

You won't like it.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hat's dir nicht gefallen, Rudi?

You didn’t like it, did you, Rudi?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Hat dir die Vorstellung nicht gefallen?

Didn't you like the performance?

Das wird ihm nicht gefallen.

He won't like that.

— Rushmore (1998)

Sie haben mir absolut nicht gefallen.

I absolutely did not like them.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das wird Viggo nicht gefallen.

Viggo won't like this.

— John Wick (2014)

Das hätte dem Ausschuss nicht gefallen.

The committee would not have liked that.

— Oppenheimer (2023)

Das wird dir nicht gefallen.

You won't like this.

Was hat Ihnen damals nicht gefallen?

What didn't you like back then?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es tut mir leid, dass dir die Party nicht gefallen hat.

I'm sorry you didn't enjoy the party.

Das hat ihm nicht gefallen.

He didn't like that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Denen haben die Palmen auch nicht gefallen.

They didn’t like the palm trees either.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das wird Ihnen nicht gefallen.

You won’t like this.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich bin froh, dass mein Name nicht gefallen ist.

I'm glad my name didn't come up.

Das wird Tom nicht gefallen.

Tom won't like that.

Sie ist nicht gefallen.

She didn't fall.

Mir hat nur nicht gefallen, dass du eine Hand frei lässt.

I just didn't like that you left one hand free.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hat dir dieses Buch nicht gefallen?

Didn't you like this book?

Er ist nicht gefallen?

He didn't fall?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es hätte nicht gefallen.

He wouldn't have liked it.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tom didn’t like the new plan.

Das Hotel hat dir nicht gefallen?

You didn't like the hotel?

Hat es Ihnen hier nicht gefallen?

Didn't you like it here?

Aber mir würde es in der Großstadt nicht gefallen.

But I wouldn't like living in a big city.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.

I usually don't continue reading books I don't like.

Morgen früh würde sie dir nicht gefallen.

You wouldn't like her tomorrow morning.

— Öffne die Augen (1997)

Sie hat Ihnen wohl nicht gefallen?

Apparently, you didn't like her?

— Inception (2010)

Hat es dir hier nicht gefallen?

Didn't you like it here?

Mein Buch hat dir nicht gefallen.

You didn't like my book.

Das lassen wir uns nicht gefallen.

We will not stand for this.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das Hotel hat euch nicht gefallen?

You didn’t like the hotel?

Eurer Mama wird das nicht gefallen.

Your mom won't like this.

— Roma (2018)

Er ist nicht gefallen.

He didn't fall.

Lasst euch das nicht gefallen!

Don't put up with this!

— Er ist wieder da (2015)