und was

Und was fressen Ihre Hasen?

And what do your rabbits eat?

— Jean Florette (1986)

Und was ihr mir schuldet?

And what do you owe me?

— Lohn der Angst (1953)

Und was tun?

And what should be done?

— Er ist wieder da (2015)

Und was sagt er zu mir?

And what does he say to me?

— Rom, offene Stadt (1945)

Und was verkaufen sie?

And what do they sell?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Und was kommt nach dem Essen?

And what comes after the meal?

— Psycho (1960)

Und was schützt vorm Glas?

And what protects against the glass?

— Oppenheimer (2023)

Na toll, und was nun?

Great, so what now?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und was wäre das?

And what would that be?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und was lernen Sie dabei?

And what will you learn from this?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und was für welchen?

And what kind for which one?

— Die Hand Gottes (2021)

Und was weiß sie?

And what does she know?

— Matrix (1999)

Und was Ihr nie wieder sehen werdet.

And what you will never see again.

— Die Besucher (1993)

Und was, wenn ich nicht der Typ bin, der aufgibt?

And what if I'm not the type to give up?

— Anaconda (2025)

Und was, wenn wir nicht landen?

And what if we don't land?

Und was mögen Sie gerne?

And what do you like?

— Chungking Express (1994)

Und was bekomm ich dafür?

And what do I get for it?

— Pinocchio (2019)

Und was hat den Ausschlag gegeben?

And what tipped the scales?

— Taxi (1998)

Und was dabei alles ans Licht kam.

And everything that came to light in the process.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und was sollte er damit anfangen?

And what was he supposed to do with that?

Und was studierst du?

And what are you studying?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und was sagen die Amerikaner?

And what do the Americans say?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und was erzählen Sie da?

And what are you telling us?

— Catch Me If You Can (2002)

Und was hätte das gebracht?

And what would that have achieved?

— Der Dieb (1997)

Und was kam dabei raus?

And what was the result?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wer und was bist du eigentlich?

Who and what are you, really?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Man weiß nie, was wahr und was falsch ist.

You never know what’s true and what’s false.

— Achteinhalb (1963)

Und was kannst du so?

And what can you do?

— Malcolm X (1992)

Und was für die Haare.

And something for the hair.

— Phoenix (2014)

Und was verstehst du unter meiner Welt?

And what do you understand by my world?

— Rebecca (1940)

Schlepp sie an und was?

Drag them along and what?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und was übersetzen Sie?

And what are you translating?

— Nürnberg (2025)

Und was wenn du ihn findest, oder er Dich?

And what if you find him, or he finds you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hey, wie wäre es mit ein paar Bier und was zu essen.

Hey, how about a few beers and something to eat?

— Mystic River (2003)

Ich sagte ihm, was dagegen und was dafür sprach.

I told him what the arguments were for and against it.

— Oppenheimer (2023)

Und was noch alles!

And that's not all!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und was bist du?

And what are you?

— Juno (2007)

Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.

You are afraid of who you are and what you are.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Und was dann?

And then what?

— Die Taschendiebin (2016)

Und was sollten wir uns schon erzählen?

And what would we even have to talk about?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und was dich angeht, dich bring ich hinter Gitter.

And as for you, I'll put you behind bars.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und was hilft uns das?

And how does that help us?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und was tat er?

And what did he do?

— Bullet Train (2022)

Und was sagen die älteren Menschen hier?

And what do the older people here say?

— Fitzcarraldo (1982)

Und was wissen sie über mich?

And what do they know about me?

— Rom, offene Stadt (1945)

Und was folgt daraus?

And what follows from that?

— Stalker (1979)

Und was ich beobachte.

And what I observe.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und was führt mich zu dieser Ehre?

And what brings me to this honor?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und was uns betraf, so konnten wir nichts weiter tun als warten.

And as for us, there was nothing we could do but wait.

— Moulin Rouge (2001)

Und was kommt dann?

And what comes next?

— Leben! (1994)

Und was schwebt dir vor zu schreiben?

And what do you have in mind for writing?

— Burning (2018)

Und was lass ich mir für euch einfallen?

And what can I come up with for you?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Und was sieht sie in ihm?

And what does she see in him?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und was Ihnen Ihr Mr. Moguy ist, ist mir mein Anwalt.

And what your Mr. Moguy is to you, my lawyer is to me.

— Django Unchained (2012)

Und was sind wir dann?

And what are we then?

— Durst - Thirst (2009)

Und was, wenn Sie zu spät kommen?

And what if you arrive too late?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und was machte er vor meinem Büro?

And what was he doing in front of my office?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und was ist das hier?

And what is this?

— Die Frau im Nebel (2022)

Niemals werde ich bereuen, was ich tat und was aus Liebe geschah.

I will never regret what I did and what happened out of love.

— Die Blechtrommel (1979)

Und was muss ich sehen?

And what do I have to see?

— Carandiru (2003)

Und was nun?

And now what?

— Der Schacht (2019)

Und was ist er sonst noch?

And what else is he?

— Fitzcarraldo (1982)

Und was bringt uns das?

And what does that do for us?

— Leviathan (2014)

Und was springt für mich hierbei heraus?

And what do I get out of this?

Und was sagen alle?

And what does everyone say?

— The Big Sick (2017)

Und was du siehst, gefällt dir ganz und gar nicht.

And what you see, you don't like at all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und was treiben Sie hier?

And what are you doing here?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und was jetzt?

So what now?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Und was versprechen Sie sich davon?

And what do you hope to achieve with that?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Und was seid Ihr?

And what are you?

— Henry V (1989)

Und was war es?

And what was it?

— Interstellar (2014)

Und was ändert das?

And what does that change?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und was gebe ich dir jetzt?

And what do I give you now?

— Das Leben ist schön (1997)

Und was ist das Leben?

And what is life?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und was Krista Taylor betrifft, sie war gestört.

And as for Krista Taylor, she was disturbed.

— TÁR (2022)

Sie glaubt besser zu wissen, wie ich leben muß und was mich glücklich macht.

She thinks she knows better how I should live and what makes me happy.

— Der Spiegel (1975)

Eineinhalb Jahre bin ich jetzt da und was hat sich ereignet?

I've been here for a year and a half now, and what has happened?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und was meint die Hebamme?

And what does the midwife think?

— State and Main (2000)

Und was?

And what?

— Paddington 2 (2017)

Und was nennst du mich Hurensohn?

And what do you mean, son of a bitch?

— Asphalt-Haie (1980)

Und was besitzen Könige, was Untertanen nicht ebenfalls besitzen würden?

And what do kings possess that subjects would not also possess?

— Henry V (1989)

Und was hat die Oma dann gesagt?

And what did Grandma say then?

— Das Leben ist schön (1997)

Und was dann, hä?

And then what, huh?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Und was hat es gesagt?

And what did it say?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Erst bis Sie uns sagen, was passiert ist und was passieren wird.

First, you need to tell us what happened and what’s going to happen.

— The Teachers' Lounge (2023)

Und was wird in der Zwischenzeit aus uns?

And what will become of us in the meantime?

— Delicatessen (1991)

Ich zeige der ganzen Welt, wer Sie sind und was Sie getan haben.

I will show the whole world who you are and what you have done.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Und was haben die da noch mal gesagt?

And what was it they said again?

— Blade Runner 2049 (2017)

Und was sagen die da drüben?

And what are they saying over there?

— Happy Together (1997)

Aber ich weiß dafür genau, was richtig ist und was ein Mann tun sollte.

But I do know exactly what is right and what a man should do.

— The Age of Shadows (2016)

Und was folgt aus dieser Nummer?

So what follows from this whole thing?

— Chicago (2002)

Und was hätte das geändert?

And what would that have changed?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Und was kann Süßkind für dich tun, wenn du mit ihm schläfst?

And what can Süßkind do for you if you sleep with him?

— Nowhere in Africa (2001)

Und was führt dich nach New York?

And what brings you to New York?

— The Big Sick (2017)

Und was tut sie jetzt?

And what is she doing now?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und was kennen Sie da?

And what do you know about that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Und was wolltest du?

And what did you want?

— Der Bruder (1997)

Und was war da?

And what was there?

— Montags in der Sonne (2002)

Und was sieht er?

And what does he see?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und was Barry?

And what about Barry?

— Bullet Train (2022)

Und was, bitte?

And what, please?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Und was gegen die Migräne.

And something for the migraine.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Und was aus Ginas Spiel geworden ist, das bleibt unser Geheimnis.

And what became of Gina's game remains our secret.

— Porco Rosso (1992)

Und was muss ich jetzt machen?

And what do I have to do now?