die Katze

Diese Katze ist braun.

This cat is brown.

Tom hat keine Katze.

Tom doesn't have a cat.

Kauf keine Katze im Sack.

Don't buy a pig in a poke.

Diese Katze jagt keine Mäuse.

This cat doesn't hunt mice.

Es ist interessant, wie emotional sie wird, wenn sie von ihrer Katze spricht.

It’s interesting how emotional she gets when she talks about her cat.

Marias Katze spielt gern Klavier.

Maria's cat likes playing the piano.

Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.

A cat's tongue feels rough.

Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.

Every cat has its own personality.

Ihr beiden seid schlimmer als Hund und Katze.

You two are worse than cats and dogs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Meine Katze kämpfte mit einer anderen Katze.

My cat was fighting with another cat.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

We found a poor little cat in the yard.

Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.

Tom feeds his cat only raw meat.

Tom küsste seine Katze.

Tom kissed his cat.

Es gibt keine Katze.

There is no cat.

Das ist Toms Katze.

This is Tom's cat.

Wie sagt man"Katze"auf Spanisch?

How do you say “cat” in Spanish?

Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.

Maria's dog frightened Tom's cat.

Betrunken wird Tom zur Katze.

When drunk, Tom turns into a cat.

Toms Katze sieht gerne aus dem Fenster.

Tom's cat likes looking out the window.

Er küsste seine Katze.

He kissed his cat.

Katze!

Cat!

— Suzume (2022)

Du kamst wegen einer Katze extra aus Kyushu?

You came all the way from Kyushu for a cat?

— Suzume (2022)

Unser Hamster wurde von unserer Katze gefressen.

Our hamster was eaten by our cat.

Von der Form her bin ich Teil Katze, Teil Elefant, Teil Delfin.

In terms of shape, I am part cat, part elephant, part dolphin.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie zanken sich wie Katze und Hund.

They quarrel like cat and dog.

Zur Katze kann ich nichts sagen, aber mir schmeckt das.

I can't say anything about the cat, but I like it.

— Schöne Bescherung (1989)

Und mit Katze.

And with a cat.

— Burning (2018)

Diese Katze ist nass.

This cat is wet.

Hoffentlich kommt keine Katze.

Hopefully no cat will come.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Kaninchen oder Katze?

Rabbit or cat?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die Hunde in der Siedlung machen alle einen großen Bogen um Marias Katze.

All the dogs in the neighborhood give Maria’s cat a wide berth.

Meine Maus wurde von einer Katze gefressen.

My mouse was eaten by a cat.

Die ruhige Katze fing die Maus.

The quiet cat caught the mouse.

Das ist eine Art Katze.

This is a kind of cat.

Wo schläft die alte Katze?

Where does the old cat sleep?

Ist das Ihre Katze?

Is this your cat?

Ich bin mit dem Hintern meiner Katze im Gesicht aufgewacht.

I woke up with my cat’s butt in my face.

Der Unfall wurde von einer Katze gesehen.

The accident was seen by a cat.

Na, Katze?

Well, cat?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich hasse Toms Katze.

I hate Tom's cat.

Diese Katze hier ist fast genauso dick wie jene.

This cat here is almost as fat as that one.

Zu welcher Rasse gehört diese Katze?

What breed is this cat?

Was für eine hässliche Katze!

What an ugly cat!

Etwas Ratte, etwas Katze, der Rest ist Hund.

Some rat, some cat, the rest is dog.

— Malcolm X (1992)

Ein Löwe ist auch nur eine große Katze.

A lion is just a big cat.

Diese Katze ist weiß.

This cat is white.

Tom hat seine Katze Krümel genannt.

Tom named his cat Crumbs.

Würdest du nach meiner Katze schauen?

Would you look after my cat?

Du solltest öfter mit deiner Katze spielen.

You should play with your cat more often.

Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.

Tom sometimes feeds his cat dog food.

Ich sehe nach einer Katze und einem Hund.

I look after a cat and a dog.

Komm, Katze!

Come on, cat!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ein Vogel wurde von einer Katze geschnappt.

A bird was caught by a cat.

Toms Katze ist bezaubernd.

Tom's cat is charming.

Möchtest du, dass ich deiner Katze zu fressen gebe?

Would you like me to feed your cat?

Am Wochenende passen wir auf Toms Katze auf.

We're looking after Tom's cat this weekend.

„ Danke, dass du mich gekratzt hast!“sagte Taninna zu ihrer Katze.

“Thanks for scratching me!” Taninna said to her cat.

Diese Katze ist der Schlussstein!

This cat is the keystone!

— Suzume (2022)

"Die Katze saß auf der Matratze."

The cat was sitting on the mattress.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hüte dich vor allem vor der Katze!

Above all, beware of the cat!

Wo ist Ihre Katze?

Where is your cat?

Jede Katze mag Milch.

Every cat likes milk.

Ich habe während dieser ganzen Reise noch keine einzige Katze gesehen.

I haven’t seen a single cat during this entire trip.

Ich habe eine große Katze.

I have a big cat.

Können Sie mir Ihre Katze leihen?

Can you lend me your cat?

— Drei Farben: Blau (1993)

Idiot, wir haben keine Katze!

Idiot, we don't have a cat!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gib deiner Katze niemals Hundefutter!

Never give your cat dog food!

Sehr hübsche Katze sogar.

A very pretty cat, in fact.

— Burning (2018)

Sie leben wie Hund und Katze.

They live like dogs and cats.

„ Eine Katze?“fragte der alte Mann.

“A cat?” asked the old man.

Toms Katze verschwand einige Tage lang, kam dann aber nach Hause zurück.

Tom’s cat disappeared for a few days, but then came back home.

Katze?

Cat?

— Andhadhun (2018)

Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.

The hungry cat didn't stop meowing outside the window.

Er musste seine Katze zu Hause lassen.

He had to leave his cat at home.

Diese Katze fängt keine Mäuse.

This cat doesn't catch mice.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

My dear little cat disappeared a week ago.

Ich habe keine Katze, aber Tom schon.

I don't have a cat, but Tom does.

Ich muss meiner Katze zu fressen geben.

I need to feed my cat.

Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

I always feed my cat in the morning and evening.

Sieh dir diese Katze an.

Look at this cat.

Eine fette Katze ist langsam.

A fat cat is slow.

Diese Katze ist so groß wie jene.

This cat is as big as that one.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Everyone calls the little cat Tora.

Maria gab ihrer Katze etwas Milch.

Maria gave her cat some milk.