die Krise

Aber jetzt geht er nicht ans Telefon weil er eine Krise hat.

But now he isn't answering the phone because he's having a crisis.

— Toni Erdmann (2016)

Diese Krise müssen wir bewältigen.

We have to overcome this crisis.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Willkommen bei"Partner in der Krise".

Welcome to “Partners in Crisis.”

— Zoomania 2 (2025)

Hier bin ich, total in der Krise, und wer wohnt eine Tür weiter?

Here I am, totally in crisis, and who lives next door?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deine Krise gehört mir.

Your crisis belongs to me.

— Achteinhalb (1963)

Diese Krise war zu erwarten.

This crisis was to be expected.

Wenn er die Krise kriegt, ruft er an.

When he freaks out, he calls.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das ist eine Krise.

This is a crisis.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wann hört endlich die Krise auf?

When will the crisis finally end?

Wir sind einer Krise nah.

We are close to a crisis.