our, ours
Nur wegen dieser köstlichen Sorte haben wir unser Lager aufgeschlagen.
We set up camp solely because of this delicious variety.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Vieles wissen wir noch immer nicht über unser Universum.
There is still a lot we don’t know about our universe.
Is this our hotel?
Unser Verstand macht das so gut, dass wir nicht mal merken, dass es passiert.
Our minds do it so well that we don't even notice it happening.
— Inception (2010)
Unser Absatz hat sich dieses Jahr verdoppelt.
Our sales have doubled this year.
Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
How did you get into our room?
Hier ist unser Esszimmer und hier der Salon.
Here is our dining room and here is the living room.
— Traum meines Lebens (1955)
Unser Gast heute abend kommt aus Boston.
Our guest tonight is from Boston.
Ich hoffe inständig, dass unser Handel damit abgeschlossen ist.
I sincerely hope that this concludes our trade.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Our plan failed.
Unser Geschwader war auf dem Weg nach Istrien.
Our squadron was on its way to Istria.
— Porco Rosso (1992)
Mal sehen, wie groß unser Schaden ist.
Let's see how much damage we've caused.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Du warst mehr als unser Kommandant, Morpheus.
You were more than our commander, Morpheus.
— Matrix (1999)
Ich bin fest davon überzeugt, dass unser Mann unten keine Haare hat.
I am absolutely convinced that our man has no hair down there.
— Memories of Murder (2003)
Unser Zeitalter gehört dem Fernsehen.
Our age belongs to television.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
We’ll set up camp here.
Wo ist unser Optimismus geblieben?
Where has our optimism gone?
Bitte verlassen Sie sofort unser Institut.
Please leave our institute immediately.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Unser Dank gilt Valeria Amaya und Andres Salgado.
Our thanks go to Valeria Amaya and Andres Salgado.
— Amores perros (2000)
Ich helfe dir gern; du bist großartig für unser Geschäft.
I’d be happy to help you; you’re great for our business.
Können Sie unser Spülbecken reparieren?
Can you repair our sink?
Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
Our ball flew over the fence and landed in the construction site.
Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis unser Flug geht.
We have less than two hours until our flight.
Da kommt ja unser Geburtstagskind.
Here comes our birthday boy/girl.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Schau dir unser neues Wohnzimmer an!
Check out our new living room!
Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.
Our English teacher is always on time.
Unser Kofferraum ist zu klein.
Our trunk is too small.
Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.
Our picnic was ruined by insects.
Unser Farhan würde niemals eine Mitgift verlangen.
Our Farhan would never demand a dowry.
— 3 Idiots (2009)
Diese Menschen, Brixdorf, verkaufen unser Vaterland.
These people, Brixdorf, are selling out our fatherland.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Our refrigerator is out of order.
Unser Flieger-Club macht heute eine Party.
Our flying club is having a party today.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Kannst du unser Spülbecken reparieren?
Can you fix our sink?
Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wiederherstellen.
Our blood, shed in battle, will restore his honor.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Unser Termin bei Truman ist geplatzt.
Our appointment with Truman fell through.
— Oppenheimer (2023)
Er wird wichtige Dinge über unser Vaterland sagen.
He will say important things about our fatherland.
— Das Leben ist schön (1997)
Er nimmt uns unseren Schmerz und unser Leid und bringt sie weit weg.
He takes our pain and suffering and carries them far away.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Unser Raumschiff ist noch nicht hier angekommen.
Our spaceship hasn’t arrived here yet.
Wenn wir da durchbrechen, wäre das unser Ende.
If we break through there, that would be the end of us.
— Fitzcarraldo (1982)
Es wird nicht unser Ende, sondern seins.
It will not be our end, but his.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Unser Reporter sprach mit dem Direktor der Anstalt.
Our reporter spoke with the director of the institution.
— Asphalt-Haie (1980)
Unser Garten war voller Unkraut.
Our garden was full of weeds.
Nicht weit vom Fluss schlugen wir unser Lager auf.
We set up camp not far from the river.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Mama, wusstest du, dass unser Viktor nach Australien geht?
Mom, did you know that our Viktor is going to Australia?
— Opfer (1986)
Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.
Our new store is scheduled to open in October.
Ich bin da eher wie unser lieber Dreyman.
I'm more like our dear Dreyman in that respect.
— Das Leben der Anderen (2006)
Tom war unser Dolmetscher.
Tom was our interpreter.
Wir tun unser Möglichstes, um so viele Schildkröten wie möglich zu retten.
We’re doing everything we can to save as many turtles as possible.
Unser Ansehen steht auf dem Spiel.
Our reputation is at stake.
Unser Schatz aus dem Schuh des Manitu.
Our darling from The Shoe of Manitou.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Wir wollten vorgeben, unser Widerstand hätte eine breite Basis.
We wanted to pretend that our resistance had broad support.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Der Höhepunkt meiner Woche war unser Besuch in Yus Orangerie.
The highlight of my week was our visit to Yu’s orangery.
Wirklich, das ist gut, du solltest unser Logo machen.
Really, that’s good—you should design our logo.
— Die Welle (2008)
Nein, nein, komm in unser Bett.
No, no, come into our bed.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
Our stay in London was too short.
Unser Geschäft läuft so gut, dass wir beantragen, es zu erweitern.
Our business is doing so well that we are applying to expand it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Er war unser Kunde, seine Mutter auch.
He was our customer, and so was his mother.
— Parallelwelten (2018)
Unser Meister hat uns den Weg gezeigt.
Our master has shown us the way.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Gut wird er schlafen, unser kleiner Stanislas.
He will sleep well, our little Stanislas.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Unser Kampf ist weltweit bekannt und wird respektiert.
Our struggle is known and respected worldwide.
— Malcolm X (1992)
Macht nichts, unser Boden ist der Strand.
Never mind, our floor is the beach.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Und dann muss unser Geheimdienst die Informationen rausrücken.
And then our intelligence service has to release the information.
— The Man from Nowhere (2010)
Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.
It is our dream that our children receive a good education.
Unser Großvater ist neunzig Jahre alt.
Our grandfather is ninety years old.
Wer ist schon so dumm und tauscht was gegen unser Getreide?
Who would be so stupid as to trade something for our grain?
— The Witch (2016)
Hören Sie, wenn wir unser Zeug haben, verschwinden wir.
Listen, once we have our stuff, we're leaving.
— The Man from Nowhere (2010)
Gehorcht uns und unterstützt unser Vorhaben.
Obey us and support our project.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Und wenn wir schlafen, kann unser Verstand fast alles.
And when we sleep, our mind can do almost anything.
— Inception (2010)
Unser Klassenlehrer ist Herr Braun.
Our class teacher is Mr. Braun.
Unser Bataillon kennt nur Kampf, Sieg oder Tod.
Our battalion knows only combat, victory, or death.
— The Bridge (1959)
Das war unser Fehler auf der ersten Expedition.
That was our mistake on the first expedition.
— Fitzcarraldo (1982)
Der Termin für unser nächstes Treffen ist erst im neuen Jahr.
Our next meeting will not take place until the new year.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Wie kannst du einem Fremden unser Mädchen geben?
How could you give our girl to a stranger?
— Gegen die Wand (2004)
Und im Traum macht unser Verstand das ständig.
And in dreams, our mind does that constantly.
— Inception (2010)
Er ist unser Gast, und einen Gast behandelt man mit Respekt.
He is our guest, and guests should be treated with respect.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Die führt zu einer Hütte, wo wir unser Boot hatten.
It leads to a hut where we had our boat.
— Rebecca (1940)
Unser Besuch bei Ihnen sollte eigentlich sehr zuvorkommend sein.
Our visit to you was intended to be very courteous.
— Aquarius (2016)
Unser System war vorher völlig außer Kontrolle.
Our system was completely out of control before.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Früher war unser Alex nicht so müde, wenn er von der Arbeit kam.
Back then, our Alex wasn’t so tired when he got home from work.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Sieht aus wie unser Berg, was?
Looks like our mountain, doesn't it?
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Sing unser Lied, und ich werde bei dir sein.
Sing our song, and I will be with you.
— Moulin Rouge (2001)
Unser kleiner Postbote ist nachher mit ihr verabredet.
Our little mailman is meeting up with her later.
— Diva (1981)
Eure Regierung unterdrückt unser Parlament und verbietet unsere Zeitung.
Your government is suppressing our parliament and banning our newspaper.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Morgen fährt unser Professor zurück nach England.
Tomorrow our professor is going back to England.
Wie lang muss unser Gast denn noch warten?
How much longer will our guest have to wait?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Unser Boot wird nachher auch vorbeikommen!
Our boat will also be passing by later!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Unser Tod kam einfach zu gelegen.
Our death came at just the right time.
Eines Tages wird uns unser Weg dorthin führen.
One day our path will lead us there.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Falls er unser Telegramm gesehen hat, wird er uns am Bahnsteig treffen.
If he has seen our telegram, he will meet us at the platform.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Unser Töchterchen kann ohne ein Märchen nicht einschlafen.
Our little daughter can't fall asleep without a fairy tale.
Glücklicherweise hat unser junger Mr. Potter es entdeckt.
Fortunately, our young Mr. Potter discovered it.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Mein Kommandant Colonel Nathan Jessep und der Herr unser Gott.
My commanding officer, Colonel Nathan Jessep, and the Lord our God.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Unser Reiseführer hieß Tom.
Our tour guide’s name was Tom.
Wir sind hier, um unser Gebiet im Namen von Network zu schützen.
We are here to protect our territory on behalf of Network.
— The Running Man (2025)
Danke, dass Sie unser Kino beehren.
Thank you for gracing our cinema with your presence.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Für Kinu und mich bist du unser edler Ritter.
For Kinu and me, you are our noble knight.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Wir werden unser Bad nicht mit euch teilen!
We will not share our bathroom with you!
— The Flowers of War (2011)
Der Gral ist so gut wie unser.
The Holy Grail is as good as ours.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)