Yap.Town

als auch

and

→ als
phrase Common #6,108
and Usually used in the construction sowohl … als auch, meaning “both … and.”
GE: Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
EN: She speaks both German and English.

Ich glaube, sowohl Tom als auch Mary haben recht.

I think both Tom and Mary are right.

Wußtest du, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?

Did you know that both Tom and Maria have a house on Park Street?

Ich arbeite sowohl morgen als auch übermorgen.

I’m working both tomorrow and the day after tomorrow.

Wußten Sie, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?

Did you know that both Tom and Maria have a house on Park Street?

Tom kann sowohl Französisch sprechen als auch schreiben.

Tom can both speak and write French.

Sowohl Tom als auch Mary aßen mit uns zu Mittag.

Both Tom and Mary had lunch with us.

Ich schulde sowohl Ihnen als auch Tom ein großes Dankeschön.

I owe both you and Tom a huge thank you.

Sowohl Tom als auch ich waren überrascht.

Both Tom and I were surprised.

In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.

In Japan, you can get a taxi both during the day and at night.

Ich nehme sowohl diese als auch jene.

I’ll take both this one and that one.

Ich finde, sowohl Tom als auch Mary haben recht.

I think both Tom and Mary are right.

Austria ist sowohl ein Land als auch ein Kontinent.

Austria is both a country and a continent.

Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

I am friends with both Tom and Maria.

Ich mag sowohl Wissenschaft als auch Mathematik.

I like both science and mathematics.

Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.

We all have both a light and a dark side within us.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom ist schon sowohl mit Maria als auch mit Elke ausgegangen.

Tom has already dated both Maria and Elke.

Sowohl Tajomaru als auch die Frau!

Both Tajomaru and the woman!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.

Neither Tom nor I attended today's meeting.

Er verlor sowohl seine Freundin als auch seinen Arbeitsplatz.

He lost both his girlfriend and his job.

Sowohl mein Vater als auch mein Bruder arbeiten in dieser Fabrik.

Both my father and my brother work in this factory.

In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.

This city has theaters as well as museums, libraries and parks.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

Both Tom and Maria were surprised.

Ich denke, sowohl Tom als auch Mary haben recht.

I think both Tom and Mary are right.

Sowohl Tom als auch ich sind überrascht gewesen.

Both Tom and I were surprised.

Alle Gesetze, sowohl bekannt als auch unbekannt.

All laws, both known and unknown.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

In Kanada spricht man sowohl Englisch als auch Französisch.

In Canada, both English and French are spoken.

Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sprechen.

He can speak both English and French.

Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut.

He speaks both English and French very well.

Ich mag sowohl Brot als auch Reis.

I like both bread and rice.

Du warst sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet, oder?

You were friends with both Tom and Maria, right?

Tom ist sowohl auf seinen Sohn als auch auf seine Tochter sehr stolz.

Tom is very proud of both his son and his daughter.

Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

It is quite well known in both India and China.

Er mag sowohl Esperanto als auch Interlingua.

He likes both Esperanto and Interlingua.

Tom kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

Tom can play both tennis and baseball.

Sowohl Tom als auch Mary haben heute mit mir darüber gesprochen.

Both Tom and Mary talked to me about it today.

Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.

Both the poet and the novelist were present at the meeting.

Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.

I agree with both Tom and Maria.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Ich nehme sowohl diesen als auch jenen.

I'll take both this one and that one.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Jill is both smart and pretty.

Am besten ich verlasse sowohl das Zentrum als auch Madrid.

The best thing for me to do is leave both the city center and Madrid.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich kannte sowohl den Autor als auch das Buch.

I knew both the author and the book.

Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Both Tom and Maria work as models.

Sowohl Tom als auch ich sind nach wie vor unter dreißig.

Both Tom and I are still under thirty.

Die Gewalt, die er verübt hat, sowohl hier als auch im Ausland.

The violence he committed, both here and abroad.

— Malcolm X (1992)

Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.

Both his father and his mother are dead.

Tom spielt sowohl Schlagzeug als auch Orgel.

Tom plays both drums and organ.

Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.

He is both an imagination and a figure.

Wer kann sowohl Chinesisch als auch Japanisch?

Who can speak both Chinese and Japanese?

Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

He speaks both English and German.