it well
Er kann es gut, und du kannst es noch besser.
He can do it well, and you can do it even better.
Ich verstehe es gut, wenn du mir was erklärst.
I understand perfectly well when you explain something to me.
— Mommy (2014)
Schau zu, dass er es gut hat.
Make sure he's well cared for.
— Iwans Kindheit (1962)
Machen Sie es gut!
Take care!
— Aquarius (2016)
"Mach es gut, Sam!"
Take care, Sam!
— Plötzlich Papa (2016)
Tom und ich machen es gut.
Tom and I are doing well.
Bis hierher lief es gut.
Things went well up to this point.
— Hass (1995)
Also machen Sie es gut, Danny.
So, take care, Danny.
— Rebecca (1940)
Du hast es gut.
You've got it good.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Sagtest du nicht, sie meint es gut, wenn sie so was sagt?
Didn't you say she meant well when she said something like that?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Nach zwei Minuten schmeckte es gut.
After two minutes, it tasted good.
— Queen (2014)
Mir schmeckt es gut.
I like it.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Sie macht es gut.
She's doing a good job.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ich weiß, Sie haben es gut gemeint.
I know you meant well.
Sie heißen es gut.
They welcome it.
Sie meint es gut.
She means well.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Es gut aufbewahren, bis wir wissen, wie wir es zerstören können.
Keep it safe until we know how to destroy it.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Und läuft es gut?
And is it going well?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sie hatte es gut versteckt.
She had hidden it well.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.
God meant well with the shark.
Ich bin sicher, sie meinen es gut mit mir.
I'm sure they mean well by me.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Du hast es gut!
You've got it good!
— Gegen die Wand (2004)
Ich meine es gut mit dir.
I have your best interests at heart.
— Pappa ante Portas (1991)
Machen Sie es gut.
Take care.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Du meinst es gut, aber vertrau mir, so ist es am besten.
You mean well, but trust me, this is for the best.
— Moonrise Kingdom (2012)
So klebt es gut, ohne Falten.
It adheres well, without wrinkles.
— Fahrraddiebe (1948)
Machst du es gut, werde ich mich noch schlechter fühlen.
If you do it well, I'll feel even worse.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Hast du es gut.
You're lucky.
Im Vergleich zu Ihnen habe ich es gut getroffen.
Compared to you, I've got it good.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Nutzen Sie es gut.
Make good use of it.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Also, machen Sie es gut.
So, take care.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Sie machen es gut.
You're doing a good job.
Behalte es gut im Auge.
Keep a close eye on it.
— Tampopo (1985)
Läuft es gut?
Is it going well?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)