wieviel

Was glaubst du, um wieviel Uhr du wohl hier bist?

What time do you think you'll be here?

Wieviel hast du schon investiert?

How much have you invested so far?

Wieviel hat er dir bezahlt?

How much did he pay you?

Wieviel hat sie dir bezahlt?

How much did she pay you?

Wieviel könnt ihr zahlen?

How much can you pay?

Wieviel mußtet ihr für das Parken bezahlen?

How much did you have to pay for parking?

Wir brauchen nicht zu wissen, wieviel ihr wiegt.

We don’t need to know how much you weigh.

Wieviel verdient ihr im Monat?

How much do you earn per month?

Wieviel haben Sie gerade in der Tasche?

How much do you have in your pocket right now?

Wieviel habt ihr für diesen Weihnachtsbaum bezahlt?

How much did you pay for this Christmas tree?

Zählen wir mal nach, wieviel wir haben!

Let's count how much we've got!

Wieviel hat Sie das Parken gekostet?

How much did parking cost you?

Ich habe mir früher nie Gedanken darüber gemacht, wieviel etwas kostet.

I never used to think about how much something costs.

Ich weiß nicht mehr, wieviel ich dafür bezahlt habe.

I don't remember how much I paid for it.

Wieviel kann man mit Rasenmähen verdienen?

How much can you earn mowing lawns?

Was würden Sie schätzen, wieviel das kosten wird?

How much would you estimate it will cost?

Du weißt genau, wieviel du mir bedeutest.

You know exactly how much you mean to me.

An wieviel können Sie sich erinnern?

How much can you remember?

Wieviel lest ihr?

How much do you read?

Wieviel verdienen Sie bei Ihrer Arbeit?

How much do you earn at your job?

Wieviel brauchst du?

How much do you need?

— GoodFellas (1990)

Für wieviel wollen Sie das verkaufen?

How much do you want to sell it for?

Wieviel wissen Tom und Maria über euch?

How much do Tom and Maria know about you?

Ihr habt ja keine Ahnung, wieviel Mühe mich das gekostet hat.

You have no idea how much effort that took.

Wieviel haben die dir gezahlt?

How much did they pay you?

Wieviel zahlt er euch?

How much does he pay you?

Wieviel hast du gerade in der Tasche?

How much do you have in your pocket right now?

Wieviel hat dich das gekostet?

How much did that cost you?

Ich weiß genau, wieviel euch das bedeutet.

I know exactly how much this means to you.

Ich habe gesehen, wieviel du getrunken hast.

I saw how much you drank.

Wieviel hat sie Ihnen bezahlt?

How much did she pay you?

Wieviel konnten das vor zwei Jahren?

How many could do that two years ago?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wieviel mußten Sie für das Parken bezahlen?

How much did you have to pay for parking?

Wieviel verdienst du?

How much do you earn?

Wieviel gibst du mir für meine Gitarre?

How much will you give me for my guitar?

Wieviel würdest du mir dafür berechnen?

How much would you charge me for this?

Sag mir einfach, wieviel du willst!

Just tell me how much you want!

Wieviel hast du verdient?

How much did you earn?

Was glaubst du, wieviel Hilfe du noch brauchen wirst?

How much more help do you think you’ll need?

Wieviel hat es Sie gekostet, dorthin zu kommen?

How much did it cost you to get there?

Ich weiß nicht mehr, wieviel das gekostet hat.

I don't remember how much that cost.

Wieviel ist ein Leben wert?

How much is a life worth?

An wieviel kannst du dich erinnern?

How much can you remember?

Wieviel lesen Sie?

How much do you read?

Sie haben ja keine Ahnung, wieviel Mühe mich das gekostet hat.

You have no idea how much effort this took me.

Wir müssen nicht wissen, wieviel ihr wiegt.

We don't need to know how much you weigh.

Wieviel schulde ich Ihnen insgesamt?

How much do I owe you in total?

Für wieviel willst du das verkaufen?

How much do you want to sell it for?

Wieviel willst du dafür haben?

How much do you want for it?

Wieviel haben Sie schon investiert?

How much have you invested so far?

Wieviel zahlt er dir?

How much does he pay you?

Wieviel hast du für das Kleid bezahlt?

How much did you pay for the dress?

Ich frage mich, wieviel das kosten wird.

I wonder how much that will cost.