Yap.Town

die Figur

character, figure, body shape

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #9,513
character, figure
GE: Die Figur im Film ist sehr mutig.
EN: The character in the movie is very brave.
figure, body shape
GE: Sie ist mit ihrer Figur zufrieden.
EN: She is happy with her figure.
Declension of Figur
SingularPlural
Nominative Figur Figuren
Accusative Figur Figuren
Genitive Figur Figuren
Dative Figur Figuren

Super, denn ich hab hier eine Link-Figur für dich.

Great, because I have a Link figure for you here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die richtige Figur, die richtige Frisur, die richtige Größe!

The right figure, the right hairstyle, the right size!

— Das fünfte Element (1997)

Schmerz auf sich, verlor ihre Figur.

She took the pain upon herself and lost her figure.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Na, Jenny hat so eine Figur, so eine Stimme und Handschellen!

Well, Jenny has such a figure, such a voice, and handcuffs!

— Mystic River (2003)

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere Figuren springen kann.

The knight is the only piece that can jump over other pieces.

Ich gebe keine Interviews und bin keine Figur des öffentlichen Lebens mehr.

I do not give interviews and am no longer a public figure.

— Feld der Träume (1989)

Wenn eine Figur drei Schenkel hat, ist sie ein Dreieck.

If a figure has three sides, it is a triangle.

Er hat nicht die Figur gespielt, die ich geschrieben hatte.

He didn't play the character I had written.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich schmeiße mich vor die Schlange, um die Figur von Claire zu schützen.

I throw myself in front of the snake to protect Claire's character.

— Anaconda (2025)

Eine Figur, die Cesar sehr nötig hat.

A figure Cesar really needs.

— Öffne die Augen (1997)

Mit der Figur.

With the figure.

— Manitou's Shoe (2001)

Die Produzenten fanden, dass die Figur überflüssig war.

The producers felt the character was superfluous.

— Anaconda (2025)

Lange Haare, schöne Figur, halb Mensch, halb Fisch, eine Meerjungfrau eben!

Long hair, a beautiful figure, half human, half fish—a mermaid, pure and simple!

— The Mermaid (2016)

Die Rolle des Griphook hatte ich immer im Hinterkopf, ich liebe diese Figur.

I always had the role of Griphook in mind; I love that character.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dafür hast du eine tolle Figur.

You have a great figure for that.

— Queen (2014)

Alberto, erzählst du uns etwas über deine Figur?

Alberto, will you tell us something about your character?

— Und dann der Regen (2011)

Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.

Eating between meals is bad for your figure.

Tolle Figur.

Great figure.

— The Chaser (2008)

Von der Figur her bist du eher ein Treiber, findest du nicht?

Judging by your personality, you're more of a motivator, don't you think?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie hat eine sehr hübsche Figur.

She has a very pretty figure.

— Lars und die Frauen (2007)

Vor ihrem Tod gab sie Lucero die Figur mit ihrem Namen.

Before her death, she gave Lucero the character with her name.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich verstehe diese Figur noch nicht.

I still don't understand this character.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Um welche Figur handelt es sich?

Which character is it?

— Rebecca (1940)

Zum Glück sieht man meiner Figur nicht an, wie viel ich esse.

Luckily, you can’t tell from my figure how much I eat.

Du hast nicht die Figur einer Studentin, eher die einer Amme.

You don't have the figure of a student, more like that of a wet nurse.

— The Flowers of War (2011)

Kann man die Figur wieder kleben, Madame?

Can the figure be glued back together, Madame?

— Rebecca (1940)

Eine historische Figur.

A historical figure.

— Fight Club (1999)

Was gefiel dir an deiner Figur am besten?

What did you like best about your character?

— Und dann der Regen (2011)

Eine Figur?

A figure?

— Öffne die Augen (1997)

Und wer spielt diese neue, tolle Figur?

And who plays this great new character?

— Anaconda (2025)

Ich habe Geld und eine gute Figur.

I have money and a good figure.

— The Mermaid (2016)

Elza ist jetzt die wichtigste Figur in der ganzen Geschichte.

Elza is now the most important character in the whole story.

— The Secret Agent (2025)