ihrer Mutter

Er ist bei ihrer Mutter, nicht wahr?

He’s at her mother’s, isn’t he?

Marie hilft ihrer Mutter.

Marie helps her mother.

Ihrer Mutter.

Your mother.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Grace wohnt bei ihrer Mutter in Chicago.

Grace lives with her mother in Chicago.

— Catch Me If You Can (2002)

Maria half ihrer Mutter beim Kochen.

Maria helped her mother cook.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Her face resembles her mother's.

Maria sollte ihrer Mutter helfen.

Maria was supposed to help her mother.

Sie half ihrer Mutter dabei, das Haus aufzuräumen.

She helped her mother clean up the house.

Das mit ihrer Mutter heißt keinesfalls, dass sie auch ihren Mann umgebracht hat.

What happened with her mother certainly doesn’t mean that she killed her husband too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Mann ihrer Mutter lebt.

Her mother's husband is alive.

— Crazy Rich (2018)

Wenn du Tom und Maria triffst, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!

If you meet Tom and Maria, ask them how their mother is doing!

Sie hat ein Buch geschrieben und es ihrer Mutter Sidonie gewidmet.

She wrote a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

She looks a lot like her mother.

Maria hat die Augen ihrer Mutter.

Maria has her mother’s eyes.

Tom überzeugte Maria, ihrer Mutter die Wahrheit zu sagen.

Tom convinced Maria to tell her mother the truth.

Hat sie von ihrer Mutter.

She got it from her mother.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie vergisst nie, ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

She never forgets to send her mother a birthday present.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

I don't think she looks like her mother.

Sie saß da, klammerte sich an die alte Kleidung ihrer Mutter und weinte.

She sat there, clutching her mother's old clothes and weeping.

— A Taxi Driver (2017)

Sie zeigte uns ein Bild ihrer Mutter.

She showed us a picture of her mother.

Sie gab ihrer Mutter einen Gutenachtkuss.

She kissed her mother goodnight.

Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich.

She doesn't look anything like her mother.

Sie läuft immer hinter ihrer Mutter her.

She always follows her mother.

Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.

Mary helped her mother prepare the meal.

Sie ähnelt ihrer Mutter.

She resembles her mother.

Maria wusste nicht, wie sie ihrer Mutter die Wahrheit beibringen sollte.

Maria didn't know how to tell her mother the truth.

Nach dem Tod ihrer Mutter kam sie zu mir zur Behandlung.

After her mother's death, she came to me for treatment.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie sagt, Mama erscheint uns und wir sollen sie nach ihrer Mutter fragen.

She says Mom will appear to us and we should ask her about her mother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihrer Mutter geht's schlechter.

Her mother is doing worse.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie lebt noch bei ihrer Mutter.

She still lives with her mother.

Es gehörte ihrer Mutter.

It belonged to her mother.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Mary wird ihrer Mutter immer ähnlicher.

Mary is becoming more and more like her mother.

Sie will nur zu ihrer Mutter.

She just wants to go to her mother.

— Train to Busan (2016)

Sie wollte mit ihrer Mutter shoppen gehen, aber ihre Mutter war beschäftigt.

She wanted to go shopping with her mother, but her mother was busy.

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.

She sometimes lets her mother cut her hair.

Maria ähnelt ihrer Mutter sehr.

Maria is very similar to her mother.

Er ist bei ihrer Mutter, oder?

He's at her mother's, isn't he?

Die gehören zu ihrer Mutter.

They belong to their mother.

— Das Boot (1981)

Wenn sie eine Brille trägt, sieht sie ihrer Mutter ähnlich.

When she wears glasses, she looks like her mother.

Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.

Her mother's death was a heavy blow for the girl.

Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.

Her bag has the same design as her mother’s.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

Mary helped her mother cook.

Ich habe ihrer Mutter versprochen, dass ich mich gut um sie kümmern werde.

I promised her mother that I would take good care of her.

— The Flowers of War (2011)

Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

She looks a lot like her mother.

Nach dem Tod ihrer Mutter ist Amélie mit ihrem Vater allein.

After her mother's death, Amélie is alone with her father.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir spielen Mah-Jongg mit ihrer Mutter.

We’re playing mahjong with her mother.

— Gefahr und Begierde (2007)

Unglaublich, wie sie ihrer Mutter ähnelt.

It's incredible how much she resembles her mother.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ihrer Mutter geht's nicht gut.

Her mother isn’t doing well.

— Leben! (1994)