in the garden
Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.
I enjoy helping my grandparents in the garden.
The children are in the garden.
Er macht im Garten sein Fahrrad sauber.
He is cleaning his bicycle in the garden.
Im Garten meiner Kindheit, wo man das Meer sehen kann.
In the garden of my childhood, where you can see the sea.
— Der englische Patient (1996)
Tom hat heute Nachmittag im Garten Blumen gepflanzt.
Tom planted flowers in the garden this afternoon.
Tom und Maria verstecken sich im Garten.
Tom and Maria hide in the garden.
Mein Vater ist gerade im Garten.
My father is in the garden right now.
Ich fand meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten.
I did not find my father in his room or in the garden.
Sie macht im Garten ihr Fahrrad sauber.
She is cleaning her bicycle in the garden.
Wegen dir muss ich im Garten bleiben.
Because of you, I have to stay in the garden.
— The Witch (2016)
Das Schwimmbecken im Garten setzte dem Ganzen die Krone auf.
The swimming pool in the garden was the icing on the cake.
Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
Tom and Mary were sitting at a small table in the garden playing chess.
Tom ist gerade im Garten.
Tom is in the garden right now.
No one is in the garden.
Er hat einen Ball im Garten gefunden.
He found a ball in the garden.
Im Garten finden Sie die Leiche von Robert Paulsen.
In the garden, you find Robert Paulsen’s body.
— Fight Club (1999)
Heute Mittag habe ich dich im Garten gesehen.
I saw you in the garden at lunchtime today.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
There is a man in the garden.
My father is in the garden.
Was ändert das an deiner Einsamkeit, wenn du im Garten sitzen kannst?
What difference does it make to your loneliness if you can sit in the garden?
— Caché (2005)
Tom ist im Garten, und Maria ist in der Küche.
Tom is in the garden and Maria is in the kitchen.
Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
It is high time to get rid of this weed in the garden.
Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.
We found a turtle in the garden.
Sie haben kaum alle neun im Garten vergraben, oder?
You hardly buried all nine of them in the garden, did you?
— The Chaser (2008)
Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
The cat likes to play in the garden.
Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
Tom doesn't like working in the garden.
Wir machen zunächst im Garten weiter.
We’ll continue in the garden for now.
— Pappa ante Portas (1991)
Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
The flower you picked in the garden is very ugly.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
I didn't find my father in his room or in the garden.
Der alte Mann arbeitete im Garten; sein Hund war wie immer in der Nähe.
The old man was working in the garden; his dog was nearby, as always.
Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
Tom was happy when Mary offered to help him in the garden.
Ein Kaninchen rennt im Garten herum.
A rabbit runs around in the garden.
Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.
Tom and I played together in the garden all afternoon.
Your children are in the garden.
Ich habe im Garten Tee servieren lassen.
I had tea served in the garden.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ich habe das Unkraut im Garten entfernt.
I removed the weeds in the garden.
Meine Hunde verbringen ihren Tag damit, im Garten zu spielen und zu rennen.
My dogs spend their days playing and running in the yard.
Ich sah sie mit den Kindern im Garten arbeiten.
I saw her working in the garden with the children.
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
The party will take place in the garden unless it rains.
Seht mal, was ich im Garten gefunden habe!
Look what I found in the garden!
Ich soll deiner Mom im Garten helfen.
I'm supposed to help your mom in the garden.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Im Garten wachsen schöne Blumen.
Beautiful flowers grow in the garden.
Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
The dog was busy burying his bone in the garden.
Die Kinder spielten im Garten.
The children played in the garden.
Vielleicht ist Tom im Garten.
Maybe Tom is in the garden.
Ich sehe deine Katze im Garten.
I see your cat in the garden.
Ja, und sie fand ihn jedes Mal im Garten.
Yes, and she found him in the garden every time.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
Tom hid the house key under a stone in the garden.
Im Garten gibt es schöne Blumen.
There are beautiful flowers in the garden.
The dog is not in the garden.
Weißt du, wie alle Bäume im Garten heißen?
Do you know the names of all the trees in the garden?
Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.
Tom dug a hole in the garden with the shovel that Maria had given him.
Als ich im Garten spazieren ging, fand ich eine Schildkröte.
While walking in the garden, I found a turtle.
He dug a hole in the garden.
Tom spielt draußen im Garten mit seinem Hund.
Tom is playing outside in the garden with his dog.
Wir pflanzten sie im Garten beim Haus ein, damit dort ein Wald wächst.
We planted them in the garden by the house so that a forest would grow there.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Lass uns im Garten vögeln, bitte!
Let's have sex in the garden, please!
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Wir haben ein armes, kleines Kätzchen im Garten gefunden.
We found a poor little kitten in the garden.
Vollkommen ist ein Tag verlebt im Garten.
A day spent in the garden is perfect.
Wir schauen zu, wie es im Garten regnet und trinken Whiskey.
We watch the rain fall in the garden and drink whiskey.
— Parasite (2019)
Wir haben uns den Nachmittag über im Garten erholt.
We spent the afternoon relaxing in the garden.
Tom hat im Garten gearbeitet, während Mary Mittagessen gemacht hat.
Tom worked in the garden while Mary made lunch.
The dogs are in the garden.