können Sie sich

can you

→ können

phrase Common #8,537

can you Polite form of asking about someone’s ability. Often followed by a reflexive verb or pronoun.

GE: Können Sie sich morgen mit mir treffen?

EN: Can you meet with me tomorrow?

Können Sie sich vorstellen, sie auf diese Art zu malen?

Can you imagine painting them in this way?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das Datum können Sie sich aussuchen.

You can choose the date.

Dann können Sie sich waschen.

Then you can wash yourself.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wenn Sie mich umbringen, können Sie sich nirgends verstecken.

If you kill me, you'll have nowhere to hide.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Können Sie sich an etwas erinnern?

Can you remember anything?

Können Sie sich das vorstellen?

Can you imagine that?

— Raw (2017)

Können Sie sich erinnern, was passiert ist?

Do you remember what happened?

Können Sie sich noch daran erinnern, als die SS-Offiziere.

Do you still remember when the SS officers...?

— Nürnberg (2025)

Können Sie sich wirklich nicht an mich erinnern?

Can you really not remember me?

Wieviel Geld können Sie sich leihen?

How much money can you borrow?

Da können Sie sich aber glücklich schätzen.

You can consider yourself lucky.

Wenn es Sie erst mal erwischt hat, können Sie sich kaum noch bewegen.

Once it's got you, you can hardly move.

— The Man from Nowhere (2010)

Können Sie sich ausweisen?

Can you provide identification?

— Der englische Patient (1996)

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Can you imagine the world without money?

Können Sie sich in einer Stunde mit mir treffen?

Can you meet with me in an hour?

Können Sie sich vielleicht einen Reim darauf machen?

Can you perhaps make sense of that?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

So können Sie sich mit allem vertraut machen.

This way, you can familiarize yourself with everything.

— The Secret Agent (2025)

Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?

Can you remember the first time you saw Tom?

Das können Sie sich nicht vorstellen.

You can't imagine that.

— Traum meines Lebens (1955)

Können Sie sich das nicht vorstellen?

Can't you imagine that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

An wieviel können Sie sich erinnern?

How much can you remember?

Können Sie sich einen Tag freinehmen?

Can you take a day off?

Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?

Can you contact Tom?

Können Sie sich vorstellen, was ihr Tod für mich bedeutet?

Can you imagine what her death means to me?

Darauf können Sie sich verlassen.

You can rely on that.

— Das Boot (1981)

Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

Can you make yourself understood in French?

Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?

Can you force yourself to fall asleep?

Können Sie sich für mich darum kümmern?

Can you take care of this for me?

Können Sie sich noch erinnern, wie die Dame aussah?

Do you remember what the lady looked like?

— Rebecca (1940)

Können Sie sich als Mensch ausweisen?

Can you prove that you are human?

— Das fünfte Element (1997)

Das können Sie sich nicht entgehen lassen.

You won't want to miss this.

Können Sie sich das leisten?

Can you afford it?

Können Sie sich eine solche Liebe vorstellen?

Can you imagine such a love?

— In ihren Augen (2009)

Können Sie sich irgendwie ausweisen?

Can you provide any identification?