nicht erwähnt

not mentioned

→ nicht

phrase Uncommon #15,679

not mentioned Used to say that someone or something was not referred to or brought up. Often appears with haben in the perfect tense or werden in the passive voice.

GE: Ich habe den Termin noch nicht erwähnt.

EN: I haven't mentioned the appointment yet.

Eines habe ich nicht erwähnt.

There’s one thing I haven’t mentioned.

Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.

If I’d known it would upset you so much, I wouldn’t have mentioned it.

Tom hat Australien nicht erwähnt.

Tom didn’t mention Australia.

Falls sie es nicht erwähnt hat, es ist nicht nur ein Reboot.

In case she didn't mention it, it's not just a reboot.

— Anaconda (2025)

Habe ich das nicht erwähnt?

Didn't I mention that?

Das habe ich vorhin nicht erwähnt, oder?

I didn't mention that earlier, did I?

— The Great Flood (2025)

Ich habe es in der Mail nicht erwähnt, aber wir hätten noch einen Wunsch.

I didn't mention it in the email, but we have one more request.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Eine andere wichtige Ebene haben Sie nicht erwähnt.

You haven't mentioned another important level.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Aber ihr habt Augusto nicht erwähnt.

But you didn't mention Augusto.

— Aquarius (2016)

Sie hat nicht erwähnt, wen sie getroffen hatte.

She didn’t mention whom she had met.

Ich hätte es nicht erwähnt, aber er schien mir sehr aufgeregt.

I wouldn't have mentioned it, but he seemed very excited.

— Konklave (2024)

Du hast nicht erwähnt, wie gut dein Vater aussieht.

You didn't mention how good your father looks.

— Queen (2014)

Sie haben nicht erwähnt, dass Sie Kinder haben.

You didn’t mention that you have children.

Er war enttäuscht, daß sein Name nicht erwähnt wurde.

He was disappointed that his name was not mentioned.

Ehrlich gesagt, Monsieur Candie, hatte ich etwas noch nicht erwähnt.

To be honest, Monsieur Candie, there's something I haven't mentioned yet.

— Django Unchained (2012)