das Lokal

restaurant, eatery

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #13,278

restaurant, eatery A common German word for a place where you can eat or drink; the exact type of establishment depends on context.

GE: Wir essen heute Abend in einem kleinen Lokal.

EN: We're eating at a small restaurant tonight.

Declension of Lokal

	Singular	Plural
Nominative	Lokal	—
Accusative	Lokal	—
Dative	Lokal	—

Du, das ist das Lokal, wo der Hitler immer gegessen hat.

Hey, this is the restaurant where Hitler used to eat.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wenn wir den Kredit nicht zurückzahlen, müssen wir dieses Lokal aufgeben.

If we don't pay back the loan, we'll have to give up this restaurant.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er ist hinter dem Lokal.

He is behind the restaurant.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Könnt ihr ein gutes Lokal empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Hinter dem Lokal.

Behind the restaurant.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich schlage vor, ihr kommt in mein Lokal.

I suggest you come to my restaurant.

— Porco Rosso (1992)

Wie ist das Lokal?

What's the restaurant like?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das halbe Lokal ist schon leer.

Half the restaurant is already empty.

— The Blue Angel (1930)

Aber dieser Dummkopf kommt nur abends in das Lokal.

But this idiot only comes to the restaurant in the evenings.

— Porco Rosso (1992)

Vielen Dank, schönes Lokal.

Thank you very much, lovely restaurant.

— Eine fantastische Frau (2017)

Die Statue muss ins Lokal.

The statue has to go into the restaurant.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Weil du im Lokal so ein Theater gemacht hast.

Because you made such a scene in the restaurant.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?

By the way, do you know a good restaurant nearby?

Das Lokal schließt bald.

The restaurant is closing soon.

Ich lud sie zum Essen ein, in einem Lokal, wo niemand uns sehen würde.

I invited her to dinner at a restaurant where no one would see us.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dieses Lokal gefällt mir gar nicht.

I really don't like this place.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Dies ist das Lokal, wo ich mein erstes Bier getrunken habe.

This is the place where I drank my first beer.

Nicht durchs Lokal!

Not through the restaurant!

— The Blue Angel (1930)

Kannst du ein gutes Lokal empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Auf dem Sherman Way gibt es ein Lokal.

There’s a restaurant on Sherman Way.

— Drive (2011)

Der Wirt im vollen Lokal wird mir einen freien Tisch finden.

The host will find me an empty table in the crowded restaurant.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Jemand, der nicht in diesem Lokal war.

Someone who hasn't been to this place.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe sie in einem Lokal kennengelernt.

I met her in a bar.

Die Statue muss in das Lokal.

The statue has to go inside the establishment.

— Das Kanu des Manitu (2025)