writes
Bob schreibt seinen Eltern kaum.
Bob hardly writes to his parents.
Dieser Stift schreibt sehr gut.
This pen writes very well.
Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen schreibt.
I don't know how to spell Tom's last name.
Tom schreibt ein Buch, das aber noch keinen Titel hat.
Tom is writing a book, but it doesn't have a title yet.
Tom schreibt immer noch Gedichte.
Tom still writes poems.
Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.
Tim writes as if he were left-handed.
Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Tom schreibt seinen Eltern kaum.
Tom hardly writes to his parents.
Schreibt der Doktor, warum er nicht wächst?
Does the doctor write why he isn't growing?
— Die Blechtrommel (1979)
Aber ihr schreibt doch, nicht wahr?
But you do write, don't you?
Der Mann, der dieses Buch schreibt, wird Geld verdienen!
The man who writes this book will make money!
— Nürnberg (2025)
Schreibt einen Brief an eure Gemeinde in Nairobi!
Write a letter to your community in Nairobi!
— Nowhere in Africa (2001)
Warum schreibt sie mir denn nicht zurück?
Why isn't she writing back to me?
Er vermisst deine Küsse, schreibt er.
He misses your kisses, he writes.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Der Stift schreibt nicht sonderlich gut.
The pen doesn't write particularly well.
Wer schreibt den nächsten Satz an die Tafel?
Who will write the next sentence on the board?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Schreibt sie, wann sie zurückkommt?
Does she write when she's coming back?
— In The Mood For Love (2000)
Ein Fremder schreibt nicht „ Arschloch “.
A stranger doesn't write "asshole".
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Bitte schreibt euch diese Nummer auf.
Please write this number down.
Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause.
Mr. Kawabata writes a letter home every year.
Man schreibt, um gelesen zu werden.
You write to be read.
Mike schreibt ein Buch über Elefanten.
Mike is writing a book about elephants.
Der Verfasser schreibt immer lange Sätze.
The author always writes long sentences.
Schreibt Tom Ihnen auf französisch?
Does Tom write to you in French?
Tom schreibt oft Briefe auf französisch.
Tom often writes letters in French.
Schreibt auf, was euch am anderen stört.
Write down what bothers you about each other.
— Manitou's Shoe (2001)
Sonst schreibt sie's in deine Akte.
Otherwise, she'll put it in your file.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Schreibt dir Tom auf französisch?
Does Tom write to you in French?
Wußtet ihr, daß Tom Gedichte schreibt?
Did you know that Tom writes poetry?
Was schreibt der Schriftsteller jetzt?
What is the writer writing now?
Schreibt euren vollständigen Namen.
Write your full name.
Aber der Mensch schreibt, weil er sich quält, zweifelt.
But people write because they are tormented, because they doubt.
— Stalker (1979)
Du weißt nicht, wie man Bodyguard schreibt?
You don't know how to spell bodyguard?
— Infernal Affairs (2002)
Papa schreibt, dass er sich für mich schämt.
Dad writes that he is ashamed of me.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Who writes to you anyway?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
This is the computer on which he writes his articles.
Wie nennt man einen Autor, der für andere Bücher oder Reden schreibt?
What do you call a writer who writes books or speeches for other people?
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
John writes to his parents once a month.
Wußten Sie, daß Tom Gedichte schreibt?
Did you know that Tom writes poetry?
Ich bräuchte jemanden, der das Protokoll schreibt.
I need someone to take the minutes.
— Systemsprenger (2019)
Coco Nicolich schreibt an seine Eltern.
Coco Nicolich writes to his parents.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Er fährt mit uns raus und schreibt über das U-Boot-Leben.
He goes out with us and writes about life aboard a submarine.
— Das Boot (1981)
Tom schreibt ein Buch über seinen Vater.
Tom is writing a book about his father.
Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.
The teacher writes something on the board.
Tom schreibt einen Brief an Maria.
Tom writes a letter to Maria.
Schreibt Tom dir auf französisch?
Does Tom write to you in French?
So einsam, dass ich das Datum vergesse und wie man meinen Namen schreibt.
So lonely that I forget the date and how to spell my name.
— Lars und die Frauen (2007)
Why is she writing to you?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Meine Kusine schreibt immer, ich soll nach New Orleans kommen.
My cousin keeps telling me to come to New Orleans.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Mein Vater schreibt jeden Tag in sein Tagebuch.
My father writes in his diary every day.
Die Tradition schreibt vor, dass sie die Haare austauschen.
Tradition dictates that they exchange their hair.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
In seiner Freizeit schreibt Tom Romane.
In his free time, Tom writes novels.
Ich wollt nur wissen, ob man's so schreibt.
I just wanted to know if that’s how you spell it.
— Nobody Knows (2004)
Meine Mutter schreibt jetzt einen Brief.
My mother is writing a letter now.
Der Anrufer schreibt, und ich lese vor.
The caller writes, and I read it aloud.
— The Negotiator (2025)
Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
Tom can never remember how to spell my name.
Tom schreibt in einem Stil, den viele als zu einfach kritisieren.
Tom writes in a style that many criticize as being too simple.
Schreibt Jimmy einen Brief?
Is Jimmy writing a letter?
Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung.
The journalist writes an article for the newspaper.
Ich möchte nicht, dass jemand über mich schreibt.
I don't want anyone to write about me.
Schreibt Tom euch gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Um nichts zu vergessen, schreibt er sich eine Einkaufsliste.
To make sure he doesn't forget anything, he writes a shopping list.
Tom schreibt selten an seine Großeltern.
Tom rarely writes to his grandparents.
Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.
Write these words in your notebook.
Why is he writing to you then?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Schreibt er englische Buchstaben?
Does he write English letters?
Takeshi schreibt Tagebuch auf Englisch.
Takeshi writes a diary in English.
Der Mann schreibt keinen Brief.
The man is not writing a letter.
Tom schreibt einem Freund.
Tom writes to a friend.
Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.
Nobody I know writes letters anymore.
Und darüber, wie man Bücher schreibt.
And about how to write books.
Holt eure Hefte vor und schreibt mit, was ich an die Tafel schreibe.
Get out your notebooks and write down what I write on the board.
— Pinocchio (2019)
Tom schreibt jetzt einen Brief an Maria.
Tom is now writing a letter to Maria.
Schriftsteller wird man, indem man schreibt.
You become a writer by writing.
Taro schreibt eine Hausarbeit.
Taro is writing a term paper.
Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Tom schreibt oft seinen Eltern.
Tom often writes to his parents.
Schreibt bitte auf, was ich sage.
Please write down what I say.
Ich kann dir beibringen, wie man schreibt.
I can teach you how to write.
Why is he writing you something like that?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Do you write love letters?
Schreibt mit der rechten Hand.
Writes with the right hand.
Mutter schreibt, sie käme kaum aus dem Keller.
Mother writes that she can barely get out of the basement.
— The Bridge (1959)
Einer davon schreibt für den Courrier du Grand Montréal.
One of them writes for the Courrier du Grand Montréal.
— Laurence Anyways (2012)
Dorgan wusste nicht, wie man „ Dackel “schreibt.
Dorgan didn’t know how to spell “dachshund.”
Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.
I don't like the way Tom writes.