eine Schwäche für

a weakness for

→ ein
phrase Rare #28,651
a weakness for Can express a special fondness for someone or something, sometimes implying romantic attraction or a tendency to indulge.
GE: Ich habe eine Schwäche für alten Käse.
EN: I have a weakness for aged cheese.

Maria hat eine Schwäche für dich.

Maria has a soft spot for you.

Anne hat eine Schwäche für Schokolade.

Anne has a weakness for chocolate.

Ich habe eine Schwäche für Ihren Sohn.

I have a soft spot for your son.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Maria hat eine Schwäche für Tom.

Maria has a soft spot for Tom.

Sie hat eine Schwäche für dich.

She has a soft spot for you.

Er hat eine Schwäche für schöne Frauen.

He has a weakness for beautiful women.

Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit.

I have a soft spot for housework.

Ich hab eine Schwäche für Klassiker.

I have a weakness for classics.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gestehe, dass du eine Schwäche für mich hast.

Admit that you have a weakness for me.

— Wilde Erdbeeren (1957)