Yap.Town

als ich klein war

when I was little

→ als
phrase Uncommon #11,620
when I was little
GE: Als ich klein war, spielte ich oft im Garten.
EN: When I was little, I often played in the garden.

Als ich klein war, hatte ich genau so eine Lampe.

When I was little, I had a lamp just like that.

— Drei Farben: Blau (1993)

Tante Lucy hat so viel für mich getan, als ich klein war.

Aunt Lucy did so much for me when I was little.

— Paddington 2 (2017)

Als ich klein war, wollte ich unbedingt"Der Weiße Hai"sehen.

When I was little, I really wanted to see Jaws.

— The Secret Agent (2025)

Hier ist Tom immer mit mir schwimmen gegangen, als ich klein war.

This is where Tom always went swimming with me when I was little.

Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.

I had a little dog when I was little.

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

My mother died when I was little.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Als ich klein war, hat Oma immer gesagt, dass ich schwierig bin.

When I was little, Grandma always said I was difficult.

— Mommy (2014)

Als ich klein war, sagten sie mir, im Feuer wären Hexen.

When I was little, they told me there were witches in the fire.

— Diva (1981)

Als ich klein war.

When I was little.

— Jean Florette (1986)

Als ich klein war, gab es nur mich und meine Mutter.

When I was little, it was just me and my mother.

— Crazy Rich (2018)

Meine richtigen Eltern sind gestorben, als ich klein war.

My real parents died when I was little.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.

When I was little, my father always threw me in the air.

Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.

I couldn't eat fish when I was little.

Sie ging, als ich klein war.

She left when I was little.

— Whiplash (2014)

Als ich klein war, weinte ich wegen Kleinigkeiten.

When I was little, I used to cry over small things.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Als ich klein war, ging die Familie oft hin.

When I was little, the family often went there.

— Suzume (2022)

Als ich klein war, haben sie mir immer gedroht.

When I was little, they always threatened me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als ich klein war, reichte es immer für alles.

When I was little, there was always enough for everything.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Als ich klein war, wollte sich einer der Jungs nicht ausziehen.

When I was little, one of the boys didn't want to undress.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Meine Mutter starb, als ich klein war.

My mother died when I was little.

— Roma (2018)

Mein Vater zeigte mir das, als ich klein war.

My father showed me that when I was little.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als ich klein war, hat man mir erzählt, dass ich eine Zwillingsschwester hätte.

When I was little, I was told that I had a twin sister.

— Assassination (2015)

Als ich klein war, verbrachte ich hier allein meine Sommer.

When I was little, I spent my summers here alone.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nur meine Mutter, als ich klein war.

Only my mother, when I was little.

— Loveless (2017)

Als ich klein war, gab es solche wie dich nicht.

When I was little, there were no people like you.

— Blade Runner 2049 (2017)