gewarnt

Ich habe dich vor ihr gewarnt.

I warned you about her.

Er hat dich gewarnt.

He warned you.

Hat er dich nicht gewarnt?

Didn't he warn you?

Ich habe dich ja gewarnt, wie gefährlich es würde.

I warned you how dangerous it would be.

Ich hatte die vorher gewarnt, den Alarm einzuschalten.

I had warned them beforehand to turn on the alarm.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir haben dich gewarnt.

We warned you.

Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.

Tom warned me of the danger.

Warum haben Sie mich nicht gewarnt?

Why didn't you warn me?

Ich habe Sie gewarnt.

I warned you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich habe Sie vor ihm gewarnt.

I warned you about him.

Ich habe ihn gewarnt.

I warned him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir waren gewarnt.

We were warned.

Ich habe Sie ja gewarnt.

I warned you.

Die Gänse hatten dich doch gewarnt.

The geese had warned you.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Keiner hat mich gewarnt.

Nobody warned me.

Habe ich euch nicht gewarnt, daß ihr das lassen sollt?

Didn't I warn you to stop that?

Sami hat Layla gewarnt.

Sami warned Layla.

Niemand hat uns gewarnt.

Nobody warned us.

Ich habe Tom vor Mary gewarnt.

I warned Tom about Mary.

Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor Ihnen gewarnt hat.

I should have listened to Maria when she warned me about you.

Sie hatten Glück, Sie wurden nur gewarnt.

They were lucky, they were only warned.

— Stalker (1979)

Tom hat mich vor euch gewarnt.

Tom warned me about you.

Einstein und Szilard haben Roosevelt vor einer Bombe der Deutschen gewarnt.

Einstein and Szilard warned Roosevelt about a German bomb.

— Oppenheimer (2023)

Hat Zion uns gewarnt?

Has Zion warned us?

— Matrix (1999)

Tom hat ihn gewarnt.

Tom warned him.

Ich habe sie gewarnt, diesen Schurken zu heiraten.

I warned her against marrying that scoundrel.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Warum haben Sie uns nicht gewarnt?

Why didn’t you warn us?

Tom hat mich gewarnt, aber ich habe nicht auf ihn gehört.

Tom warned me, but I didn't listen to him.

Ich habe dich gewarnt.

I warned you.

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe euch gewarnt.

I warned you.

— Lohn der Angst (1953)

Warum hast du Tom nicht gewarnt?

Why didn't you warn Tom?

Habe ich dich nicht gewarnt?

Didn't I warn you?

Ich habe euch ja gewarnt.

I warned you.

Ich hatte Euch gewarnt.

I had warned you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Keiner hat uns gewarnt.

Nobody warned us.

Hättest du mich wenigstens gewarnt.

You could at least have warned me.

— Loveless (2017)

Sie hat dich gewarnt.

She warned you.

Ihr habt uns gewarnt.

You warned us.

Sie waren gewarnt.

You were warned.

— The Negotiator (2025)

Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

I warned him several times.

Ich habe euch vor Tom gewarnt, oder?

I warned you about Tom, didn't I?

Ich hatte dich gewarnt, ihn zu heiraten.

I warned you against marrying him.

— Hamnet (2025)

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

I warned him, but he ignored the warning.

Sag jetzt nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

Don't say I didn't warn you.

Du bist gewarnt worden.

You have been warned.

Da hatte mich vor ihm gewarnt.

Someone had warned me about him by then.

Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.

I've warned you time and again not to do it.

Wir haben Sie gewarnt.

We warned you.

— Malcolm X (1992)

Habe ich Sie nicht gewarnt, daß Sie das lassen sollen?

Didn't I warn you to stop that?

Wer hat euch gewarnt?

Who warned you?

Haben Sie Tom gewarnt?

Did you warn Tom?

Sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.

Don't say I didn't warn you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe dich ja gewarnt.

I warned you.

— Komm und sieh (1985)

Ich habe dich mehrmals gewarnt.

I have warned you several times.

Wer hat Sie gewarnt?

Who warned you?

Ich hatte euch gewarnt, die Amerikanerin ist zu neugierig.

I warned you, the American woman is too curious.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Hast du Tom wirklich gewarnt?

Did you really warn Tom?

Ich habe dich gewarnt, daß du ihm nicht trauen sollst.

I warned you not to trust him.

Ich habe Sie vor ihr gewarnt.

I warned you about her.

Tut mir Leid, dass ich dich nicht gewarnt habe.

I'm sorry I didn't warn you.

Sie müssen gewarnt werden!

They need to be warned!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich habe euch gewarnt, daß ihr ihm nicht trauen sollt.

I warned you not to trust him.

Warum habt ihr mich nicht gewarnt?

Why didn't you warn me?

Sie sind gewarnt worden.

You have been warned.