Yap.Town

einen Sinn

a meaning

→ ein
phrase Uncommon #14,532
a meaning Can also refer to a purpose, especially in phrases like “einen Sinn geben” (to give meaning or purpose).
GE: Diese Arbeit hat für mich einen Sinn.
EN: This work has a purpose for me.

Ergibt das überhaupt einen Sinn?

Does this even make sense?

Was für einen Sinn hat das alles?

What is the point of all this?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ihr müsst dieser Frage einen Sinn geben.

You need to make sense of this question.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Nur wir geben dem Ganzen einen Sinn.

Only we can make sense of it all.

— Parallelwelten (2018)

Wir hätten nicht weitermachen können ohne einen Sinn für Richtung.

We couldn’t have carried on without a sense of direction.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das ergibt nicht wirklich einen Sinn.

That doesn’t really make sense.

Was für einen Sinn hat Arturos Tod?

What is the meaning of Arturo's death?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Mama, zum ersten Mal hat das, was ich tue, einen Sinn!

Mom, for the first time, what I’m doing makes sense!

— The Edge of Heaven (2007)

Das hat immer einen Sinn.

That always makes sense.

Es ergibt alles einen Sinn.

It all makes sense.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es hat ja einen Sinn mehr.

It does have an additional meaning, after all.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Nur deinetwegen hat mein Leben einen Sinn, Elisabeta.

My life has meaning only because of you, Elisabeta.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich finde nicht, dass das einen Sinn ergibt.

I don't think that makes sense.

Was ergibt das für einen Sinn, Numa?

What sense does that make, Numa?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Was hat das für einen Sinn?

What's the point of that?

— Mystic River (2003)

Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?

Can you make sense of this poem?

Keine Ahnung, ich suche nur einen Sinn darin.

I have no idea, I'm just looking for some meaning in it.

— Konklave (2024)

Wenn das Leben eine Freude ist, dann hat das Leben einen Sinn.

If life is a joy, then life has meaning.

Es scheint, als hätte das Schicksal einen Sinn für Ironie.

It seems fate has a sense of irony.

— Matrix (1999)