Yap.Town

letztes Mal

last time

→ letzt
phrase Very common #1,804
last time With ein before it, ein letztes Mal means “one last time.”
GE: Letztes Mal war das Wetter viel besser.
EN: Last time, the weather was much better.

Wie wäre es mit dem Restaurant, das dir letztes Mal so gefallen hat?

How about the restaurant you liked so much last time?

— Rental Family (2025)

Wie letztes Mal.

Like last time.

— Systemsprenger (2019)

Was habe ich letztes Mal hier gegessen?

What did I eat here last time?

— Leviathan (2014)

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

I had a difficult birth last time.

Das, was wir letztes Mal gesehen haben.

What we saw last time.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.

We had a similar problem the last time we wanted to travel.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wie ich schon letztes Mal sagte.

As I said last time.

— Memories of Murder (2003)

Haben wir uns letztes Mal nicht gesehen?

Didn't we see each other last time?

— Rote Laterne (1991)

Es ist wie letztes Mal.

It's just like last time.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hattest du letztes Mal noch nicht.

You still didn't have it last time.

— Burning (2018)

Von Indianer-Thom und Old Slater, als sie letztes Mal hier waren.

From Indian Thom and Old Slater, when they were last here.

— The Witch (2016)

Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.

You made the same mistake as last time.

Schon vergessen, was letztes Mal passiert ist?

Have you already forgotten what happened last time?

— Elephant (2003)

Ich habe letztes Mal ein Problem gehabt.

I had a problem last time.

Hinter etwas, das er letztes Mal nicht hatte.

Behind something he didn't have last time.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Etwas, was er letztes Mal nicht gehabt hat.

Something he didn't have last time.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das hast du letztes Mal gesagt.

That's what you said last time.

Und wir hatten letztes Mal vereinbart, dass ich heute wieder anrufe.

And we agreed last time that I would call again today.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Derselbe Plan wie letztes Mal.

Same plan as last time.

— The Great Flood (2025)

Entschuldigung wegen letztes Mal.

Sorry about last time.

Sie sahen letztes Mal anders aus.

They looked different last time.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wie letztes Mal?

Like last time?

— Malcolm X (1992)

Letztes Mal war es ebenso.

It was the same last time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Er hat klar besser gespielt als letztes Mal.

He clearly played better than last time.

Was hast du letztes Mal gemacht?

What did you do last time?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie hatten dich letztes Mal erwartet.

They were expecting you last time.

— Iwans Kindheit (1962)

Das ist ein besser Anfang als letztes Mal.

This is a better start than last time.